"没事墨蘸多了而已" (méi shì mò zhàn duō le ér yǐ) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 mò墨zhàn蘸duō多le了ér而yǐ已

먹을 너무 듬뿍 찍었나 보오 ♪ 가시밭길을 만나도 괜찮아 ♪

HSK Vocabulary

没事H1 墨H7 蘸H7 多H1 了H1 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

26:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我是不是碰到你了	wǒ wǒ shì bú shì pèng dào nǐ le	♪ 나처럼 평온하게 나처럼 조용하게 ♪ 내... 내가 건드렸어요?
2▶	没事墨蘸多了而已	méi shì mò zhàn duō le ér yǐ	먹을 너무 듬뿍 찍었나 보오 ♪ 가시밭길을 만나도 괜찮아 ♪
3	写得真好	xiě dé zhēn hǎo	[좋은 사람이 되자] ♪ 이번 생에는 ♪ 글씨가 정말 유려하네요 ♪ 오래도록 사랑을 지킬래 ♪

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 10 of 12)

HSK 1

0:03s

都软乎乎的不刮人了

dōu ruǎn hū hū de bù guā rén le어느새 보드라워졌고

HSK 5

0:03s

跟冬至日头似的

gēn dōng zhì rì tou shì de마치 동짓날의 햇살처럼

HSK 4

0:03s

原来人真正高兴起来

yuán lái rén zhēn zhèng gāo xìng qǐ lái사람이 진정으로 기쁠 때면

HSK 4

0:03s

心里是会响的

xīn lǐ shì huì xiǎng de마음속에서 소리가 난다는 걸 이제야 알았다

HSK 5

0:03s

就像守着灶膛烤火时

jiù xiàng shǒu zhe zào táng kǎo huǒ shí마치 아궁이 앞에 앉아 불을 쬐고 있을 때

HSK 4

0:03s

细碎又暖和

xì suì yòu nuǎn huo아주 가늘게 들려오지만 더없이 따스했다

HSK 1

0:03s

这不康胆儿今年十八了

zhè bù kāng dǎn ér jīn nián shí bā le강단이 그놈이 올해로 열여덟이지만

HSK 1

0:03s

dǎn xiǎo hān겁이 많고 영 어수룩해서 말이야

HSK 4

0:03s

我那小孙子小虎啊

wǒ nà xiǎo sūn zi xiǎo hǔ a우리 막내 손주 소호는

HSK 1

0:03s

这一年到头呢

zhè yì nián dào tóu ne살아가는 게

HSK 4

0:03s

不就活着个盼头吗

bù jiù huó zhe gè pàn tou ma결국 다 이런 희망 하나로 버티는 것 아니겠니?

HSK 1

0:03s

xiǎng xiě shén me무엇을 써 드릴까요?

HSK 6

0:03s

就是别再打仗了

jiù shì bié zài dǎ zhàng le그저 전쟁이나 안 났으면 좋겠네

HSK 7

0:03s

没爹没娘罩着

méi diē méi niáng zhào zhe우리 가여운 손주 녀석들이

HSK 5

0:03s

母妃唤儿臣前来

mǔ fēi huàn ér chén qián lái저를 부르신 연유가

HSK 6

0:03s

大年三十阖家团圆

dà nián sān shí hé jiā tuán yuán섣달그믐은 온 가족이 모이는 날이다

HSK 7

0:03s

母妃竟连召见你一面

mǔ fēi jìng lián zhào jiàn nǐ yí miàn어미가 네 얼굴 한번 보겠다는데

HSK 6

0:03s

都还需要由头不成

dōu hái xū yào yóu tou bù chéng굳이 거창한 연유가 있어야 한단 말이냐?

HSK 7

0:03s

祥宁永驻康泰相陪

xiáng níng yǒng zhù kāng tài xiāng péi강녕과 길운이 함께하시길 기원합니다

HSK 5

0:03s

如此好儿郎当是良配

rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèi참으로 좋은 배필이라 여겼거늘