중국어 회화에서 "是借 借" (shì jiè jiè) 사용법
是借 借
그게 아니라 잠깐 빌려달라는 거예요
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
1:13
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这是看到肉肥都来抢来了 | zhè shì kàn dào ròu féi dōu lái qiǎng lái le | 쓸만한 사내라고 다들 탐을 내는 거야? |
| 2▶ | 是借 借 | shì jiè jiè | 그게 아니라 잠깐 빌려달라는 거예요 |
| 3 | 为了赶走骚扰她的客人 | wèi le gǎn zǒu sāo rǎo tā de kè rén | 치근덕대는 손님을 쫓아내기 위해서요 |
More Clips From Episode
Total 227 clips (Page 2 of 12)bù hài rén dàn gé yīng rén해를 끼치진 않으나 아주 진절머리가 나게 해요 zuì jìn tā kě yǔ hé rén guò cóng shèn mì최근 그자가 누구와 가까이 지내는지 알아? shuō shì jīng chéng lái de mǐ shāng xìng qí도성에서 온 제씨 성의 쌀장수라 하더군 nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guì지금 이 차림새면 행수가 아니라 jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìn후작 나리라 해도 다들 믿겠구려 bù cuò zhè biān qǐng보기 좋네, 이쪽으로 오게 jīn rì jiù kào nǐ le오늘 일은 언 서방한테 맡기겠네 yú zhǎng guì nǐ de bìng hǎo le유 행수, 병은 다 나았소? qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèng제 공자 이쪽은 제 낭군인 언정입니다 gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yì오늘 특별히 제 낭군을 대동하였습니다 nǐ jiù shì yú zhǎng guì de fū xù당신이 유 행수의 부군이라고요? yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáo낭군 제 공자와 말씀 나누고 계세요 bù zhī wèi hé dào wǒ men zhè xiǎo xiǎo de lín ān zhèn어쩌다 이 좁디좁은 임안진까지 오셔서 wǒ men zhè yì xiāng lóu shēng yì tài guò huǒ bào우리 일향루의 장사가 워낙 잘되다 보니 yuán lái shì mǎi mài bù gòu dà거래 규모가 작아 성에 차지 않아서였군요 nà wǒ men gǎi rì zài liáo그럼 다음을 기약하시지요 zhè me jiǎn dān jiù fàng qì le이리 싱겁게 포기하다니 wǒ zhè sān shí liǎng huā dé kě zhēn zhí a내 30냥이 아주 값지게 쓰였구먼 gū gāng gāng yù dào yí gè sǐ rén내가 방금 죽은 자를 만났거든 nà nǚ rén jū rán shuō shì tā de fū jūn한데 유 행수가 그자를 자기 부군이라 소개하더군 
