"举国上下众所皆知" (jǔ guó shàng xià zhòng suǒ jiē zhī) 뜻은 무엇인가요?

jǔ举guó国shàng上xià下zhòng众suǒ所jiē皆zhī知

온 천하가 다 아는 사실이지요

HSK Vocabulary

举H4 国H1 上H1 下H1 皆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢家忠良传家	xiè jiā zhōng liáng chuán jiā	사씨 가문이 대대로 충절을 지켜왔음은
2▶	举国上下众所皆知	jǔ guó shàng xià zhòng suǒ jiē zhī	온 천하가 다 아는 사실이지요
3	奈何老天不公	nài hé lǎo tiān bù gōng	하나 하늘도 무심하시지

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 1 of 12)

HSK 7

0:03s

我怎么闻到有东西糊了

wǒ zěn me wén dào yǒu dōng xī hú le뭔가 타는 냄새가 나오

HSK 7

0:03s

浅姐邀你当她夫婿

qiǎn jiě yāo nǐ dāng tā fū xù천 언니가 당신더러 낭군 행세를 좀 해 달래요

HSK 1

0:03s

这是看到肉肥都来抢来了

zhè shì kàn dào ròu féi dōu lái qiǎng lái le쓸만한 사내라고 다들 탐을 내는 거야?

HSK 1

0:03s

shì jiè jiè그게 아니라 잠깐 빌려달라는 거예요

HSK 4

0:03s

老头子你拉我干吗

lǎo tóu zi nǐ lā wǒ gàn má영감 왜 날 잡아끄는 거예요?

HSK 6

0:03s

那要是温柔一点也不是不行

nà yào shì wēn róu yì diǎn yě bú shì bù xíng뭐, 다정한 여인이라면 안 될 것도 없지 않소

HSK 4

0:03s

你再说再说你

nǐ zài shuō zài shuō nǐ다시 말해 봐요 이 인간이 정말!

HSK 3

0:03s

你花几两银子就把我给卖了

nǐ huā jǐ liǎng yín zi jiù bǎ wǒ gěi mài le설마 은자 몇 냥에 날 팔아넘긴 거요?

HSK 3

0:03s

我怎么可能几两银子就把你卖了

wǒ zěn me kě néng jǐ liǎng yín zi jiù bǎ nǐ mài le내가 어찌 겨우 몇 냥에 당신을 팔아넘겼겠어요?

HSK 1

0:03s

几两是便宜了点

jǐ liǎng shì pián yi le diǎn몇 냥은 너무 헐값이긴 하지

HSK 7

0:03s

说来长玉这丫头也是一片好心

shuō lái zhǎng yù zhè yā tou yě shì yī piàn hǎo xīn듣자 하니 장옥이도 좋은 뜻으로 허락한 것 같은데

HSK 2

0:03s

言正要不然你就帮个忙

yán zhèng yào bù rán nǐ jiù bāng gè máng언정, 이참에 자네가 눈 딱 감고 한 번만 도와줘

HSK 5

0:03s

就当作积德行善了

jiù dàng zuò jī dé xíng shàn le적선하는 셈 치고 말이야

HSK 6

0:03s

走咱们不理他们了

zǒu zán men bù lǐ tā men le가자, 더는 여기 못 있겠다

HSK 7

0:03s

大叔还不如头猪值钱呢

dà shū hái bù rú tóu zhū zhí qián ne이 아저씨가 돼지 한 마리 값도 안 된다는구나

HSK 3

0:03s

比如那个什么李大人

bǐ rú nà ge shén me lǐ dà rén가령 그 뭐냐... 이 대인이라든가

HSK 1

0:03s

他不在林安哪

tā bù zài lín ān nǎ그분은 지금 임안에 안 계시잖아요

HSK 6

0:03s

他就算在我也不会求他的

tā jiù suàn zài wǒ yě bú huì qiú tā de계신다 해도 그분껜 부탁하지 않을 거예요

HSK 6

0:03s

你就帮帮浅姐嘛

nǐ jiù bāng bāng qiǎn jiě ma당신이 천 언니 좀 도와줘요

HSK 5

0:03s

咱们买卖也不好做呀

zán men mǎi mài yě bù hǎo zuò ya우리 장사에도 득 될 게 없어요