"不是自己的生意她不上心" (bú shì zì jǐ de shēng yì tā bù shàng xīn) 뜻은 무엇인가요?

bú不shì是zì自jǐ己de的shēng生yì意 tā她bù不shàng上xīn心

자기 장사가 아니면 신경을 안 써요

HSK Vocabulary

自己H2 的H1 生意H4 她H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

39:33

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们别听那卖袜子的	nǐ men bié tīng nà mài wà zi de	저 양말 파는 사람 말 듣지 마요
2▶	不是自己的生意她不上心	bú shì zì jǐ de shēng yì tā bù shàng xīn	자기 장사가 아니면 신경을 안 써요
3	咱们这条街虽然人不多但只要认真做	zán men zhè tiáo jiē suī rán rén bù duō dàn zhǐ yào rèn zhēn zuò	우리 이 거리는 사람이 비록 적지만 열심히만 하면

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

跟你谈买卖呢别整这没用的啊

gēn nǐ tán mǎi mài ne bié zhěng zhè méi yòng de a장사 얘기하는데 쓸데없는 짓 하지 마요

HSK 5

0:03s

根本不知道销到哪里上什么货啊

gēn běn bù zhī dào xiāo dào nǎ lǐ shàng shén me huò a도대체 어디로 팔지도 모르면서 무슨 물건을 들여?

HSK 5

0:03s

写毕业论文市场调查是不是啊

xiě bì yè lùn wén shì chǎng diào chá shì bú shì a졸업 논문 쓰려고 시장 조사하는 거지?

HSK 4

0:03s

大哥我没空陪你们哪去去去

dà gē wǒ méi kòng péi nǐ men nǎ qù qù qù오빠는 너희랑 놀 시간 없어 가, 가, 가

HSK 3

0:03s

我们真的来对地方了真的

wǒ men zhēn de lái duì dì fāng le zhēn de우리 정말 잘 왔어 정말?

HSK 4

0:03s

这跟咱俩有啥关系婉之啊

zhè gēn zán liǎ yǒu shá guān xì wǎn zhī a그게 우리랑 무슨 상관이라고? 완즈

HSK 5

0:03s

那具体的方向上呢

nà jù tǐ de fāng xiàng shàng ne그럼 구체적인 방향은

开工厂这种大事是我们未来的目标

HSK 5

0:03s

开工厂这种大事是我们未来的目标

kāi gōng chǎng zhè zhǒng dà shì shì wǒ men wèi lái de mù biāo공장을 차리는 이런 큰일은 우리 미래의 목표야

HSK 4

0:03s

而现在最适合我们的就是练摊

ér xiàn zài zuì shì hé wǒ men de jiù shì liàn tān그리고 지금 우리에게 가장 적합한 건 가계를 하는 거야

HSK 3

0:03s

但是我们在服装厂干过

dàn shì wǒ men zài fú zhuāng chǎng gàn guò우린 옷 공장에서 일해봤잖아

更何况在审美这块我从小就没服过谁

HSK 7

0:03s

更何况在审美这块我从小就没服过谁

gèng hé kuàng zài shěn měi zhè kuài wǒ cóng xiǎo jiù méi fú guò shuí게다가 스타일 쪽은 나 어릴 때부터 누구한테도 진 적이 없어

我们就可以在东门租个旺铺做服装生意

HSK 5

0:03s

我们就可以在东门租个旺铺做服装生意

wǒ men jiù kě yǐ zài dōng mén zū gè wàng pù zuò fú zhuāng shēng yì그럼 우리는 둥먼에서 번화가 점포를 빌려 옷 장사를 하면서

HSK 6

0:03s

开启创业之路了创业

kāi qǐ chuàng yè zhī lù le chuàng yè창업의 길을 시작할 수 있어 창업?

有没有信心跟着你干我肯定有信心哪

HSK 4

0:03s

有没有信心跟着你干我肯定有信心哪

yǒu méi yǒu xìn xīn gēn zhe nǐ gàn wǒ kěn dìng yǒu xìn xīn nǎ자신 있어? 너 따라 하는 거면 자신 있지

那还叫什么创业我们联手你是股东

HSK 7

0:03s

那还叫什么创业我们联手你是股东

nà hái jiào shén me chuàng yè wǒ men lián shǒu nǐ shì gǔ dōng그게 무슨 창업이야? 우리 함께 해, 언니는 주주야

HSK 4

0:03s

可是你给了我最大的支持

kě shì nǐ gěi le wǒ zuì dà de zhī chí그런데 언니가 나를 제일 많이 지지해줬어

上个月呢我刚给家里寄完了钱就剩这一千了

HSK 4

0:03s

上个月呢我刚给家里寄完了钱就剩这一千了

shàng gè yuè ne wǒ gāng gěi jiā lǐ jì wán le qián jiù shèng zhè yī qiān le지난 달에 집에 돈 부치고 나서 천 위안 남았거든

我每个月给你发固定工资再给你百分之十

HSK 5

0:03s

我每个月给你发固定工资再给你百分之十

wǒ měi gè yuè gěi nǐ fā gù dìng gōng zī zài gěi nǐ bǎi fēn zhī shí그럼 내가 매달 고정 월급 주고 그리고 십 프로 더 줄게

HSK 1

0:03s

那也太多了不多了

nà yě tài duō le bù duō le그것도 너무 많아 안 많아

看摊的小妹人老板还给百分之十的提成呢

HSK 7

0:03s

看摊的小妹人老板还给百分之十的提成呢

kàn tān de xiǎo mèi rén lǎo bǎn huán gěi bǎi fēn zhī shí de tí chéng ne가게 보는 직원들도 사장님들이 십 프로 수당을 주잖아