"那可太巧了" (nà kě tài qiǎo le) 뜻은 무엇인가요?

nà那kě可tài太qiǎo巧le了

그럼 너무 잘됐어요

HSK Vocabulary

那H1 可H3 太H1 巧H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:18

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过了没想到你给我这么大一个惊喜啊	bù guò le méi xiǎng dào nǐ gěi wǒ zhè me dà yī gè jīng xǐ a	그냥 넘어가려고 했어 그런데 네가 이렇게 깜짝 선물을 줄 줄은 몰랐어
2▶	那可太巧了	nà kě tài qiǎo le	그럼 너무 잘됐어요
3	好了关灯	hǎo le guān dēng	자, 불 끌게요

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

我们酒店以海鲜为主您看您看

wǒ men jiǔ diàn yǐ hǎi xiān wéi zhǔ nín kàn nín kàn저희 호텔은 해산물 위주예요 저기 보세요

HSK 1

0:03s

那边也有石斑鱼东星斑

nà biān yě yǒu shí bān yú dōng xīng bān저기 농어도 있고, 동성반도 있어요

我们都吃一个星期的海鲜了要不换个口味

HSK 5

0:03s

我们都吃一个星期的海鲜了要不换个口味

wǒ men dōu chī yí gè xīng qī de hǎi xiān le yào bù huàn gè kǒu wèi우리 일주일 내내 해산물만 먹었잖아 다른 거 먹을까?

HSK 7

0:03s

这两天太受罪了我可真装不过你

zhè liǎng tiān tài shòu zuì le wǒ kě zhēn zhuāng bù guò nǐ이틀 동안 너무 고생했어 나는 너처럼 연기 못 하겠어

HSK 2

0:03s

大商场里的东西卖得有多贵

dà shāng chǎng lǐ de dōng xī mài dé yǒu duō guì백화점 물건들은 얼마나 비싼지 어떻게 알아?

HSK 2

0:03s

你说他们卖这么贵谁买啊

nǐ shuō tā men mài zhè me guì shuí mǎi a그렇게 비싸게 파는데 누가 사?

HSK 6

0:03s

还有今天我们考察了四家餐厅

hái yǒu jīn tiān wǒ men kǎo chá le sì jiā cān tīng그리고 오늘 우리 네 군데 음식점을

HSK 4

0:03s

越贵的生意越好

yuè guì de shēng yì yuè hǎo조사했는데, 비쌀수록 장사가 잘 됐어

HSK 1

0:03s

那咋的咱也开个贵的呗

nà zǎ de zán yě kāi gè guì de bei그래서 뭐? 우리도 비싼 거 하나 열까?

HSK 7

0:03s

不现实那需要很多本钱

bù xiàn shí nà xū yào hěn duō běn qián현실적이지 않아 돈이 엄청 많이 필요해

HSK 7

0:03s

还要有品牌加盟费

hái yào yǒu pǐn pái jiā méng fèi그리고 브랜드도 있어야 하고 가맹비도

HSK 7

0:03s

都是天文数字

dōu shì tiān wén shù zì엄청날 거야

HSK 5

0:03s

我觉得我们这个调研方向不对

wǒ jué de wǒ men zhè ge diào yán fāng xiàng bú duì아무래도 우리 조사 방향이 잘못된 것 같아

HSK 3

0:03s

我想得太简单了

wǒ xiǎng dé tài jiǎn dān le(나는 너무 쉽게 생각했다)

HSK 1

0:03s

十件太少了我要二十件

shí jiàn tài shǎo le wǒ yào èr shí jiàn열 장은 너무 적어요, 스무 장 할게요

HSK 2

0:03s

货销哪里啊武汉还是成都啊

huò xiāo nǎ lǐ a wǔ hàn hái shì chéng dū a물건 어디로 보내? 우한 아니면 청두?

HSK 4

0:03s

这个还没想好呢先谈谈价格

zhè ge hái méi xiǎng hǎo ne xiān tán tán jià gé아직 안 정했어요 가격이나 좀 얘기해봐요

HSK 4

0:03s

那你就是在跟我开玩笑了

nà nǐ jiù shì zài gēn wǒ kāi wán xiào le그럼 지금 나랑 장난하는 거네?

不过你人长得靓啊我们一起吃饭好不好啊

HSK 4

0:03s

不过你人长得靓啊我们一起吃饭好不好啊

bù guò nǐ rén zhǎng dé jìng a wǒ men yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo a그런데 얼굴이 예뻐 우리 같이 밥 먹을래?

HSK 5

0:03s

跟你谈买卖呢别整这没用的啊

gēn nǐ tán mǎi mài ne bié zhěng zhè méi yòng de a장사 얘기하는데 쓸데없는 짓 하지 마요