"那你就是在跟我开玩笑了" (nà nǐ jiù shì zài gēn wǒ kāi wán xiào le) 뜻은 무엇인가요?

nà那nǐ你jiù就shì是zài在 gēn跟wǒ我kāi开wán玩xiào笑le了

그럼 지금 나랑 장난하는 거네?

HSK Vocabulary

那H1 你H1 就是H4 在H1 跟H2 我H1 开玩笑H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:52

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个还没想好呢先谈谈价格	zhè ge hái méi xiǎng hǎo ne xiān tán tán jià gé	아직 안 정했어요 가격이나 좀 얘기해봐요
2▶	那你就是在跟我开玩笑了	nà nǐ jiù shì zài gēn wǒ kāi wán xiào le	그럼 지금 나랑 장난하는 거네?
3	不过你人长得靓啊我们一起吃饭好不好啊	bù guò nǐ rén zhǎng dé jìng a wǒ men yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo a	그런데 얼굴이 예뻐 우리 같이 밥 먹을래?

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

你不是说你这个外甥挺有出息的吗

HSK 7

0:03s

你不是说你这个外甥挺有出息的吗

nǐ bú shì shuō nǐ zhè ge wài shēng tǐng yǒu chū xī de ma네가 말했잖아 네 이 조카 꽤 출세할 거라고

HSK 7

0:03s

那是我瞎了眼我看错人了

nà shì wǒ xiā le yǎn wǒ kàn cuò rén le그건 내가 눈이 삐었던 거야 내가 사람을 잘못 봤어

HSK 4

0:03s

这么大个深圳还饿死咱俩了走

zhè me dà gè shēn zhèn hái è sǐ zán liǎ le zǒu이렇게 큰 심천에 우리 일자리가 없겠어? 가자

HSK 4

0:03s

等一下这菜怎么都凉了

děng yí xià zhè cài zěn me dōu liáng le잠깐만 음식 다 식었잖아?

HSK 2

0:03s

干什么呢磨磨蹭蹭的快点快点

gàn shén me ne mó mó cèng cèng de kuài diǎn kuài diǎn뭐 하는 거야, 꾸물거리고 빨리해 빨리

HSK 1

0:03s

你们要的白菜

nǐ men yào de bái cài주문하신 배추하고

HSK 5

0:03s

拍黄瓜您好两瓶啤酒

pāi huáng guā nín hǎo liǎng píng pí jiǔ오이 무침 여기 맥주 두 병요

HSK 5

0:03s

是老板让我过来跟你谈的

shì lǎo bǎn ràng wǒ guò lái gēn nǐ tán de사장님이 나보고 완즈 씨랑 얘기하래요

HSK 3

0:03s

倩倩刚生了孩子怎么来啊

qiàn qiàn gāng shēng le hái zi zěn me lái a첸첸 언니 방금 애를 낳았어요 어떻게 와요?

他们家之前的服务员呢都是他的亲戚

HSK 4

0:03s

他们家之前的服务员呢都是他的亲戚

tā men jiā zhī qián de fú wù yuán ne dōu shì tā de qīn qī전에 있던 종업원들은 모두 사장님 친척이었어요

前两天呢老家有老人过世了都回去奔丧了

HSK 4

0:03s

前两天呢老家有老人过世了都回去奔丧了

qián liǎng tiān ne lǎo jiā yǒu lǎo rén guò shì le dōu huí qù bēn sāng le그런데 며칠 전에 고향에 어른신이 돌아가셔서 다들 장례식에 갔대요

HSK 3

0:03s

事情办完了明天就都回来了

shì qíng bàn wán le míng tiān jiù dōu huí lái le이제 장례도 끝났고 내일 다 돌아온대요

HSK 6

0:03s

我跟李娟也没打算赖在这儿长干

wǒ gēn lǐ juān yě méi dǎ suàn lài zài zhè ér zhǎng gàn나랑 리좬 언니도 여기서 오래 할 생각 없어요

HSK 3

0:03s

那你这后面有什么打算吗

nà nǐ zhè hòu miàn yǒu shén me dǎ suàn ma그럼 앞으로 계획 있어요?

要不你还是考虑考虑我之前跟你说的毕竟你今年

HSK 5

0:03s

要不你还是考虑考虑我之前跟你说的毕竟你今年

yào bù nǐ hái shì kǎo lǜ kǎo lǜ wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de bì jìng nǐ jīn nián아니면 내가 전에 말한 거 생각해 봐요 어차피 올해

已经换了好几份工作了这失败的经历够丰富了

HSK 4

0:03s

已经换了好几份工作了这失败的经历够丰富了

yǐ jīng huàn le hǎo jǐ fèn gōng zuò le zhè shī bài de jīng lì gòu fēng fù le벌써 여러 번 직장을 바꿨잖아요 이 실패 경험만으로도 충분히 풍부해요

说起来就更容易产生共鸣这招生效果肯定更好啊

HSK 7

0:03s

说起来就更容易产生共鸣这招生效果肯定更好啊

shuō qǐ lái jiù gèng róng yì chǎn shēng gòng míng zhè zhāo shēng xiào guǒ kěn dìng gèng hǎo a말하면 공감대를 형성하기 더 쉬울 거예요 모집 효과는 분명 더 좋고요

HSK 4

0:03s

不怎么还骂人呢我算骂人吗

bù zěn me hái mà rén ne wǒ suàn mà rén ma아니 왜 욕을 해요? 내가 욕했어요?

我知道我挺招人嫌的但是我这个人呢

HSK 6

0:03s

我知道我挺招人嫌的但是我这个人呢

wǒ zhī dào wǒ tǐng zhāo rén xián de dàn shì wǒ zhè ge rén ne알아요, 나를 싫어하는 거 근데 나라는 사람은

嘴碎心暖啊我真心实意地想要帮你

HSK 6

0:03s

嘴碎心暖啊我真心实意地想要帮你

zuǐ suì xīn nuǎn a wǒ zhēn xīn shí yì dì xiǎng yào bāng nǐ말은 이렇게 해도 마음은 따뜻해요 진심으로 완즈 씨를 돕고 싶어요