"一个能顶俩这才把她留下来" (yí gè néng dǐng liǎ zhè cái bǎ tā liú xià lái) 뜻은 무엇인가요?

yí一gè个néng能dǐng顶liǎ俩 zhè这cái才bǎ把tā她liú留xià下lái来

혼자서 둘 몫을 한다고 해서 팡완즈를 남긴 거야

HSK Vocabulary

能H1 顶H6 俩H4 这H1 把H3 她H1 留H4 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:30

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是张丽说李娟全车间最能干	kě shì zhāng lì shuō lǐ juān quán chē jiān zuì néng gàn	그런데 장리가 리좬이 작업장 전체에서 가장 유능하다고
2▶	一个能顶俩这才把她留下来	yí gè néng dǐng liǎ zhè cái bǎ tā liú xià lái	혼자서 둘 몫을 한다고 해서 팡완즈를 남긴 거야
3	所以	suǒ yǐ	그러니까

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 2 of 12)

HSK 5

0:03s

我一直都不能确定

wǒ yì zhí dōu bù néng què dìng계속 확신할 수 없었어

HSK 1

0:03s

人是不是我的人

rén shì bú shì wǒ de rén네가 내 사람이 맞는지를

HSK 3

0:03s

我终于把那黄脸婆给送走了

wǒ zhōng yú bǎ nà huáng liǎn pó gěi sòng zǒu le드디어 그 여자를 보내버렸어

HSK 7

0:03s

按理来说不应该啊

àn lǐ lái shuō bù yīng gāi a그럴 리가 없는데

HSK 6

0:03s

返工影响进度对谁都不好

fǎn gōng yǐng xiǎng jìn dù duì shéi dōu bù hǎo재작업은 진도에 영향 주잖아 누구한테도 안 좋아

HSK 6

0:03s

这阿楠还挺有个领导样

zhè ā nán hái tǐng yǒu gè lǐng dǎo yàng아난이 꽤 리더십 있어 보여

我要是当副拉长可能还真没她这个威信

HSK 7

0:03s

我要是当副拉长可能还真没她这个威信

wǒ yào shì dāng fù lā cháng kě néng hái zhēn méi tā zhè ge wēi xìn내가 부라인장이었으면 아마 아난만큼 못했을 거야

HSK 7

0:03s

从一进车间她就看我不顺眼

cóng yī jìn chē jiān tā jiù kàn wǒ bù shùn yǎn작업장에 들어오자마자 그녀는 나를 마음에 안 들어 했어

HSK 7

0:03s

找机会缓和缓和呗

zhǎo jī huì huǎn hé huǎn hé bei기회를 봐서 관계를 좀 풀어보는 거야

HSK 5

0:03s

也对该低头就得低头

yě duì gāi dī tóu jiù dé dī tóu맞아, 굽힐 때는 굽혀야지

HSK 5

0:03s

该低头还得低头阿楠姐

gāi dī tóu hái dé dī tóu ā nán jiě굽힐 때는 굽혀야 해 아난 언니

HSK 4

0:03s

收拾她有啥子用

shōu shí tā yǒu shá zi yòng걔를 혼내서 뭐하게?

HSK 5

0:03s

立马就能炒了方婉之

lì mǎ jiù néng chǎo le fāng wǎn zhī바로 팡완즈를 해고할 수 있어

HSK 4

0:03s

啥子事上个厕所

shá zi shì shàng gè cè suǒ무슨 일이야? 화장실 다녀올게요

HSK 6

0:03s

同样的错误你又犯

tóng yàng de cuò wù nǐ yòu fàn또 같은 실수를 했네

HSK 7

0:03s

你故意挑衅我是不是

nǐ gù yì tiǎo xìn wǒ shì bú shì일부러 이러는 거지?

这肯定不是我做的我今天做得格外仔细

HSK 5

0:03s

这肯定不是我做的我今天做得格外仔细

zhè kěn dìng bú shì wǒ zuò de wǒ jīn tiān zuò dé gé wài zǐ xì이건 분명 내가 한 게 아니에요 오늘은 특히 더 꼼꼼히 했단 말이에요

HSK 1

0:03s

来你看这是啥子

lái nǐ kàn zhè shì shá zi자 이것 좀 봐

扣你一天工资下次再犯一次扣一个月

HSK 6

0:03s

扣你一天工资下次再犯一次扣一个月

kòu nǐ yī tiān gōng zī xià cì zài fàn yī cì kòu yí gè yuè하루 월급 깎을 거야 다음에 또 이러면 한 번에 한 달 월급 깎을 거야

你为了铲除异己故意搞破坏剪掉了裤线

HSK 5

0:03s

你为了铲除异己故意搞破坏剪掉了裤线

nǐ wèi le chǎn chú yì jǐ gù yì gǎo pò huài jiǎn diào le kù xiàn너는 네 적을 제거하기 위해 일부러 바지 실을 잘랐어