"您安然无恙我这才放心" (nín ān rán wú yàng wǒ zhè cái fàng xīn) 뜻은 무엇인가요?

nín您ān安rán然wú无yàng恙 wǒ我zhè这cái才fàng放xīn心

받았다는 말을 듣고 나서야 안심이 되더라고요

HSK Vocabulary

您H1 我H1 这H1 放心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

10:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这些日子时常向凝儿打听她说家中报信	wǒ zhè xiē rì zi shí cháng xiàng níng ér dǎ tīng tā shuō jiā zhōng bào xìn	제가 요즘 자주 언니에게 물어봤는데 할머님께서 평안하시다는 소식을
2▶	您安然无恙我这才放心	nín ān rán wú yàng wǒ zhè cái fàng xīn	받았다는 말을 듣고 나서야 안심이 되더라고요
3	那是因为你贴心	nà shì yīn wèi nǐ tiē xīn	네가 살가워서 그렇지

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

有些事不得不舍

yǒu xiē shì bù dé bù shě어떤 일은 포기할 수밖에 없고

HSK 6

0:03s

才算是功过相抵了

cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le공적으로 덮었네

HSK 7

0:03s

那将朝羽置于何地啊

nà jiāng cháo yǔ zhì yú hé dì a하면 조우는 어찌합니까?

HSK 4

0:03s

你何曾受过这般苦

nǐ hé zēng shòu guò zhè bān kǔ네가 이런 고생을 해본 적이나 있니?

HSK 5

0:03s

秦九凭真凭实学获封郡主

qín jiǔ píng zhēn píng shí xué huò fēng jùn zhǔ진완은 실력으로 군주에 봉해졌고

HSK 5

0:03s

又怎能如此自苦

yòu zěn néng rú cǐ zì kǔ어찌 괴로워했겠니?

HSK 3

0:03s

男人是最靠不住的

nán rén shì zuì kào bú zhù de사내는 가장 믿을 수 없는 존재란다

HSK 5

0:03s

要守住自己的那颗心哪

yào shǒu zhù zì jǐ de nà kē xīn nǎ반드시 네 마음을 잘 지켜야 한단다

HSK 7

0:03s

你疯了吧你都被禁足一回了

nǐ fēng le ba nǐ dōu bèi jìn zú yī huí le제정신이에요? 언니는 이미 외출 금지당했었는데

HSK 7

0:03s

求伯娘饶了我这一回我饶你可以

qiú bó niáng ráo le wǒ zhè yī huí wǒ ráo nǐ kě yǐ제발 용서해 주세요 너를 용서할 수는 있지만

HSK 1

0:03s

伯娘我知错了

bó niáng wǒ zhī cuò le큰어머니, 제가 잘못했습니다

HSK 3

0:03s

以后不该听的不要听

yǐ hòu bù gāi tīng de bú yào tīng앞으로 듣지 말아야 할 건 듣지 말고

HSK 3

0:03s

不该说的更不要说

bù gāi shuō de gèng bú yào shuō말하면 안 되는 건 절대로 입 밖에 내선 안 된다

HSK 5

0:03s

一片纸都不能传出去

yī piàn zhǐ dōu bù néng chuán chū qù한 글자도 새어나가지 않게 하거라

HSK 7

0:03s

绝不能让那贱婢再生出事来

jué bù néng ràng nà jiàn bì zài shēng chū shì lái절대로 그 천한 계집이 또 문제를 일으켜서는 안 된다

HSK 2

0:03s

回哪去这不就是我家吗

huí nǎ qù zhè bù jiù shì wǒ jiā ma어디로 돌아가? 여기가 내 집이잖아

HSK 3

0:03s

有人把我放在心上吗

yǒu rén bǎ wǒ fàng zài xīn shàng ma나를 신경 쓰는 사람이 있기나 해?

HSK 3

0:03s

现在应该去哪儿啊

xiàn zài yīng gāi qù nǎ ér a이제 어디로 갈까?

HSK 1

0:03s

是见一天少一天了

shì jiàn yī tiān shǎo yī tiān le언제 저세상 갈지 몰라

HSK 7

0:03s

我看您气色倒是越来越好了

wǒ kàn nín qì sè dǎo shì yuè lái yuè hǎo le할머님의 안색이 점점 더 좋아 보이세요