"堂堂大梁郎将竟如此软弱吗" (táng táng dà liáng láng jiāng jìng rú cǐ ruǎn ruò ma) 뜻은 무엇인가요?

táng堂táng堂dà大liáng梁láng郎jiāng将 jìng竟rú如cǐ此ruǎn软ruò弱ma吗

어엿한 대량의 낭장이 그렇게 나약하기만 한가?

HSK Vocabulary

竟H7 如此H5 软弱H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:00

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以为他更看重的是你	wǒ yǐ wéi tā gèng kàn zhòng de shì nǐ	장군님께서 너를 더 중용하실 줄 알았는데
2▶	堂堂大梁郎将竟如此软弱吗	táng táng dà liáng láng jiāng jìng rú cǐ ruǎn ruò ma	어엿한 대량의 낭장이 그렇게 나약하기만 한가?
3	看吧这才是夏庆生也当该是夏郎将	kàn ba zhè cái shì xià qìng shēng yě dāng gāi shì xià láng jiāng	봐라 이게 바로 하경생이다 이래야 하 낭장답지

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

你想跟着段胥就能跟吗

nǐ xiǎng gēn zhe duàn xū jiù néng gēn ma네가 단서를 따라가고 싶다고 따라갈 수 있을 것 같아?

HSK 5

0:03s

说不定他就死在蒴州回不来了呢

shuō bù dìng tā jiù sǐ zài shuò zhōu huí bù lái le ne어쩌면 그가 삭주에서 죽어서 돌아오지 못할지도 몰라

HSK 5

0:03s

你能不能不要让他死呀

nǐ néng bù néng bù yào ràng tā sǐ ya그를 죽지 않게 하면 안 될까요?

HSK 3

0:03s

段胥这次应该是十死无生

duàn xū zhè cì yīng gāi shì shí sǐ wú shēng(단서는 이번에) (백 번을 가도 죽을 운명이야)

HSK 5

0:03s

自然也不会白拿他的

zì rán yě bú huì bái ná tā de(거저 가져가지는 않을 거야)

HSK 1

0:03s

你神通广大会变戏法

nǐ shén tōng guǎng dà huì biàn xì fǎ누나는 신통력이 커서 요술도 부리잖아요

HSK 6

0:03s

你就救救将军哥哥好不好

nǐ jiù jiù jiù jiāng jūn gē gē hǎo bù hǎo장군 형님을 구해줘요 안 돼요?

HSK 7

0:03s

这段胥不愧是破妄剑主

zhè duàn xū bù kuì shì pò wàng jiàn zhǔ단서라는 자 역시 파망검의 주인답군요

HSK 5

0:03s

自小便才名远播能过目不忘

zì xiǎo biàn cái míng yuǎn bō néng guò mù bù wàng어려서부터 재능이 널리 알려져 한 번 본 것은 잊지 않는다 하더니

HSK 4

0:03s

全都不在世上了

quán dōu bù zài shì shàng le모두 세상을 떠났다는 말인가?

HSK 7

0:03s

这段时间就算被人取而代之

zhè duàn shí jiān jiù suàn bèi rén qǔ ér dài zhī(이 기간에는) (누군가로 대체되어도)

HSK 5

0:03s

根本就不必我亲自动手

gēn běn jiù bù bì wǒ qīn zì dòng shǒu내가 직접 나설 필요도 없군

HSK 6

0:03s

我倒要看看你还能撑多久

wǒ dào yào kàn kàn nǐ hái néng chēng duō jiǔ네가 얼마나 더 버틸 수 있을까

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

HSK 6

0:03s

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gē그래야 대량과 북숭의 백성들이 병기를 내려놓고

HSK 5

0:03s

果然不是之前那个段胥

guǒ rán bú shì zhī qián nà ge duàn xū역시 예전의 단서가 아니었어

HSK 7

0:03s

出身文臣世家却武艺超群

chū shēn wén chén shì jiā què wǔ yì chāo qún(문신 가문 출신이지만) (무예가 뛰어나고)

但能证明你身份的人都早已不在人世

HSK 5

0:03s

但能证明你身份的人都早已不在人世

dàn néng zhèng míng nǐ shēn fèn de rén dōu zǎo yǐ bù zài rén shì(너의 정체를 증명할 사람들은) (이미 세상에 없어)

HSK 5

0:03s

你究竟还藏着多少秘密

nǐ jiū jìng hái cáng zhe duō shǎo mì mì(너는 도대체 얼마나 많은 비밀을 숨기고 있는 거지?)

HSK 6

0:03s

小小姐姐小小姐姐将军哥哥赢了

xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē yíng le소소 누나 소소 누나 장군 형님이 이기셨어요

HSK 6

0:03s

将军哥哥赢了我们拿下蒴州城了

jiāng jūn gē gē yíng le wǒ men ná xià shuò zhōu chéng le장군 형님이 이기셨어요 우리가 삭주성을 점령했어요