"若城中百姓夹道欢迎" (ruò chéng zhōng bǎi xìng jiā dào huān yíng) 뜻은 무엇인가요?

ruò若chéng城zhōng中bǎi百xìng姓jiā夹dào道huān欢yíng迎

만약 성 안 백성들이 환영하며 나온다면

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:54

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今腹背受敌	rú jīn fù bèi shòu dí	지금은 앞뒤로 적을 두고 있죠
2▶	若城中百姓夹道欢迎	ruò chéng zhōng bǎi xìng jiā dào huān yíng	만약 성 안 백성들이 환영하며 나온다면
3	他日若重回崇人奴下	tā rì ruò zhòng huí chóng rén nú xià	훗날 다시 숭인의 지배 아래 놓이게 될 경우

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军什么时候这么厉害了

jiāng jūn shén me shí hòu zhè me lì hài le장군님은 언제 그렇게 강해지셨어?

HSK 5

0:03s

这招式怎么如此陌生

zhè zhāo shì zěn me rú cǐ mò shēng그 동작은 왜 이렇게 낯설지?

HSK 7

0:03s

这今天真是邪了门了

zhè jīn tiān zhēn shì xié le mén le오늘 참 이상하네

小小姐姐将军哥哥不会发现我们了吧

HSK 6

0:03s

小小姐姐将军哥哥不会发现我们了吧

xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē bú huì fā xiàn wǒ men le ba소소 누나 장군님이 우리를 발견하시는 건 아니겠죠?

HSK 7

0:03s

我知道郎将一直不服我

wǒ zhī dào láng jiāng yì zhí bù fú wǒ낭장이 줄곧 나를 못마땅해하는 걸 안다

也不曾与我为难他是从哪儿学来的呢

HSK 6

0:03s

也不曾与我为难他是从哪儿学来的呢

yě bù céng yǔ wǒ wéi nán tā shì cóng nǎ ér xué lái de ne나를 난처하게 하지 않았지 어디서 배운 걸까?

HSK 7

0:03s

哪儿来那么多闲话

nǎ ér lái nà me duō xián huà무슨 잔소리가 그리 많습니까?

还不快谢过吴郎将和韩校尉的成全

HSK 7

0:03s

还不快谢过吴郎将和韩校尉的成全

hái bù kuài xiè guò wú láng jiāng hé hán xiào wèi de chéng quán오 낭장과 한 교위의 양해에 감사 인사해야지

HSK 4

0:03s

可会与我并肩作战

kě huì yǔ wǒ bìng jiān zuò zhàn나와 어깨를 나란히 하겠나?

HSK 7

0:03s

战场上见真章

zhàn chǎng shàng jiàn zhēn zhāng전장에서 실력을 보여줍시다

HSK 4

0:03s

小小姐姐我为什么有些激动啊

xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ wèi shén me yǒu xiē jī dòng a소소 누나 왜 가슴이 두근두근하죠?

那以后也送你去当将军好了真的吗

HSK 6

0:03s

那以后也送你去当将军好了真的吗

nà yǐ hòu yě sòng nǐ qù dāng jiāng jūn hǎo le zhēn de ma그럼 너도 나중에 장군 시킬게 정말요?

HSK 7

0:03s

堂堂大梁郎将竟如此软弱吗

táng táng dà liáng láng jiāng jìng rú cǐ ruǎn ruò ma어엿한 대량의 낭장이 그렇게 나약하기만 한가?

HSK 6

0:03s

我救你那是出于私情

wǒ jiù nǐ nà shì chū yú sī qíng내가 널 구한 건 사사로운 정에서였어

战场上我不敌你这是公事公私岂可混为一谈

HSK 7

0:03s

战场上我不敌你这是公事公私岂可混为一谈

zhàn chǎng shàng wǒ bù dí nǐ zhè shì gōng shì gōng sī qǐ kě hùn wéi yī tán전장에서 내가 네게 미치지 못하는 것은 공적인 일이야 공과 사는 구분해야지

不过你小心点啊因为我很快就会追上你的

HSK 4

0:03s

不过你小心点啊因为我很快就会追上你的

bù guò nǐ xiǎo xīn diǎn a yīn wèi wǒ hěn kuài jiù huì zhuī shàng nǐ de그래도 조심해 내가 곧 너를 따라잡을 테니까

HSK 5

0:03s

小将军心真大呀

xiǎo jiàng jūn xīn zhēn dà ya어린 장군이 겁도 없구나

HSK 5

0:03s

谁跟你说跨过关河就是胜利了

shuí gēn nǐ shuō kuà guò guān hé jiù shì shèng lì le누가 관하를 건너는 게 승리라고 하던?

HSK 6

0:03s

上阵杀敌保家卫国

shàng zhèn shā dí bǎo jiā wèi guó전장에 나가 적을 무찌르고 가족과 나라를 지키며

HSK 5

0:03s

说不定还能加官进爵

shuō bù dìng hái néng jiā guān jìn jué어쩌면 벼슬도 얻을 수 있고