"你俩倒成工作搭子了" (nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你liǎ俩dào倒chéng成gōng工zuò作dā搭zi子le了

둘이 비즈니스 파트너 다 됐네

HSK Vocabulary

你H1 俩H4 倒H4 成H6 工作H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

20:47

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也想继续合作下去有钱大家一起赚嘛	yě xiǎng jì xù hé zuò xià qù yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn ma	앞으로도 계속 같이 일하고 싶어서요 돈은 같이 벌어야죠
2▶	你俩倒成工作搭子了	nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi le	둘이 비즈니스 파트너 다 됐네
3	这胡叔伤都好了怎么还挎着个脸呢你吃点甜的	zhè hú shū shāng dōu hǎo le zěn me hái kuà zhe gè liǎn ne nǐ chī diǎn tián de	아버님도 다 회복하셨는데 왜 아직도 울상이야? 단 거 좀 먹어

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

裴康华困兽犹斗

péi kāng huá kùn shòu yóu dòu페이캉화는 궁지에 몰린 쥐처럼 발버둥 치는 상황이라

HSK 1

0:03s

zěn me huì ne그럴 리가요

HSK 3

0:03s

我一定会让裴康华身败名裂的

wǒ yí dìng huì ràng péi kāng huá shēn bài míng liè de제가 반드시 페이캉화를 파멸시킬 거니까요

HSK 6

0:03s

你黄老板你明明知道的呀

nǐ huáng lǎo bǎn nǐ míng míng zhī dào de ya샤오 대표... 황 사장님, 잘 아시잖아요

HSK 3

0:03s

三言两语就为自己谋了财路

sān yán liǎng yǔ jiù wèi zì jǐ móu le cái lù말 몇 마디로 밥그릇을 챙겼으니까요

HSK 4

0:03s

却是用我父亲的命换来的

què shì yòng wǒ fù qīn de mìng huàn lái de우리 아버지의 목숨과 바꾼 것이라 그렇죠

HSK 7

0:03s

宇总我发誓我

yǔ zǒng wǒ fā shì wǒ샤오 대표님 맹세하는데 저는

和你父亲的死没有任何关系都是裴康华

HSK 4

0:03s

和你父亲的死没有任何关系都是裴康华

hé nǐ fù qīn de sǐ méi yǒu rèn hé guān xì dōu shì péi kāng huá대표님 아버지의 죽음과 아무런 관련이 없어요 다 페이캉화 짓이에요

HSK 7

0:03s

明天我也能让你毫无翻身之地

míng tiān wǒ yě néng ràng nǐ háo wú fān shēn zhī dì다음에는 황 사장님을 재기 불능으로 만들 수도 있어요

HSK 6

0:03s

多亏了这个黄奕德心眼多

duō kuī le zhè ge huáng yì dé xīn yǎn duō의심 많은 황이더가

HSK 3

0:03s

咱们要不要想个办法让他开口

zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu우리 방법을 써서 황 사장의 입을 열게 해야 하지 않을까?

HSK 5

0:03s

太激进了反而适得其反

tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn너무 과격하면 오히려 역효과만 날 거예요

HSK 4

0:03s

这就是要我搬来这里住的原因吗

zhè jiù shì yào wǒ bān lái zhè lǐ zhù de yuán yīn ma그래서 나더러 여기 와서 살라고 한 거야?

HSK 7

0:03s

这工厂有什么稀奇的

zhè gōng chǎng yǒu shén me xī qí de이 공장이 뭐가 그렇게 특별하다고?

HSK 1

0:03s

胡羞我都知道了

hú xiū wǒ dōu zhī dào le후슈 나 이제 다 알아요

HSK 4

0:03s

不管是什么都跟你没关系吧

bù guǎn shì shén me dōu gēn nǐ méi guān xì ba그게 뭐든 당신이랑 상관없는 일이잖아요

所以你就自作主张一个人跑到这儿来了

HSK 2

0:03s

所以你就自作主张一个人跑到这儿来了

suǒ yǐ nǐ jiù zì zuò zhǔ zhāng yí gè rén pǎo dào zhè ér lái le그래서 혼자 멋대로 여기까지 왔어요?

HSK 6

0:03s

但我明明碰到的是你呀肖稚宇

dàn wǒ míng míng pèng dào de shì nǐ ya xiào zhì yǔ내가 만난 건 당신이잖아요 샤오즈위

我人就站在你面前呢我问你那么多问题

HSK 3

0:03s

我人就站在你面前呢我问你那么多问题

wǒ rén jiù zhàn zài nǐ miàn qián ne wǒ wèn nǐ nà me duō wèn tí나 지금 당신 앞에 서 있어요 내가 질문을 많이 했는데

HSK 3

0:03s

我现在没什么好回答你的

wǒ xiàn zài méi shén me hǎo huí dá nǐ de지금은 당신한테 해줄 말이 없어요