"太激进了反而适得其反" (tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

太激进了反而适得其反

tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn

너무 과격하면 오히려 역효과만 날 거예요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

10:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们要不要想个办法让他开口	zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu	우리 방법을 써서 황 사장의 입을 열게 해야 하지 않을까?
2▶	太激进了反而适得其反	tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn	너무 과격하면 오히려 역효과만 날 거예요
3	这个地方还算隐蔽房间先留给他住	zhè ge dì fāng hái suàn yǐn bì fáng jiān xiān liú gěi tā zhù	은밀한 곳이니까 방은 그 사람이 쓰게 두죠

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

阿姨我还有事先走了

ā yí wǒ hái yǒu shì xiān zǒu le아주머니, 저 먼저 가볼게요

HSK 4

0:03s

宇总我是来拿电脑的打扰了

yǔ zǒng wǒ shì lái ná diàn nǎo de dǎ rǎo le저 컴퓨터 가지러 왔습니다 실례했습니다

HSK 3

0:03s

我跟阿姨已经打过招呼了

wǒ gēn ā yí yǐ jīng dǎ guò zhāo hū le이미 인사드렸어요

HSK 7

0:03s

我是担心你那个声明我看了

wǒ shì dān xīn nǐ nà ge shēng míng wǒ kàn le네가 걱정돼서 왔어 그 성명서 봤어

HSK 7

0:03s

你这样一来就没有转圜的余地了

nǐ zhè yàng yī lái jiù méi yǒu zhuǎn huán de yú dì le네가 그렇게 나오면 돌이킬 수가 없잖아

HSK 3

0:03s

你会被指指点点的

nǐ huì bèi zhǐ zhǐ diǎn diǎn de사람들한테 손가락질당할 거야

也没觉得承认这点有什么丢人的事实而已啊

HSK 7

0:03s

也没觉得承认这点有什么丢人的事实而已啊

yě méi jué de chéng rèn zhè diǎn yǒu shén me diū rén de shì shí ér yǐ a그걸 인정하는 게 창피하다고 생각 안 해요 사실인데요

HSK 4

0:03s

我失去了一个很重要的人

wǒ shī qù le yí gè hěn zhòng yào de rén정말 소중한 사람을 잃었거든요

HSK 4

0:03s

要不然我去跟她解释一下

yào bù rán wǒ qù gēn tā jiě shì yī xià내가 가서 설명해 줄까?

HSK 5

0:03s

你有没有参与过筑翎的经营挂名

nǐ yǒu méi yǒu cān yù guò zhù líng de jīng yíng guà míng주링의 경영에 참여한 적 있어요? 이름을 올렸거나

HSK 2

0:03s

宇总你好有什么能帮您

yǔ zǒng nǐ hǎo yǒu shén me néng bāng nín샤오 대표님, 안녕하세요 무엇을 도와드릴까요?

D事务所的宇总嘛这一行哪个不晓得呢

HSK 7

0:03s

D事务所的宇总嘛这一行哪个不晓得呢

D shì wù suǒ de yǔ zǒng ma zhè yī xíng nǎ ge bù xiǎo de neD 사무소의 샤오 대표잖아요 이 업계에서 모르는 사람이 어디 있어요?

HSK 4

0:03s

打过任何交道你怎么会找上我呢

dǎ guò rèn hé jiāo dào nǐ zěn me huì zhǎo shàng wǒ ne어떤 교류도 없는데 어떻게 절 찾아왔죠?

HSK 5

0:03s

我们本来是有机会合作的

wǒ men běn lái shì yǒu jī huì hé zuò de협력할 기회가 있긴 했는데

我们也没有什么生意可谈的这样吧你们先聊

HSK 4

0:03s

我们也没有什么生意可谈的这样吧你们先聊

wǒ men yě méi yǒu shén me shēng yì kě tán de zhè yàng ba nǐ men xiān liáo나눌 사업 얘기도 없겠네요 그럼 두 분 얘기 나누세요

HSK 2

0:03s

我不会帮你第二次

wǒ bú huì bāng nǐ dì èr cì두 번은 돕지 않을 겁니다

毕竟外面找你的人可不止是高利贷

HSK 6

0:03s

毕竟外面找你的人可不止是高利贷

bì jìng wài miàn zhǎo nǐ de rén kě bù zhǐ shì gāo lì dài밖에 황 사장님을 찾는 사람은 사채업자들뿐만이 아니거든요

HSK 5

0:03s

这车我认识啊裴康华的手下呀

zhè chē wǒ rèn shí a péi kāng huá de shǒu xià ya이 차 내가 알아요 페이캉화 부하의 차잖아요

HSK 3

0:03s

真没想到他们能找到那儿可他们

zhēn méi xiǎng dào tā men néng zhǎo dào nà ér kě tā men생각지도 못했어요 그곳을 찾을 수 있을 줄이야 그 사람들이

他们自己的窟窿都填不上怎么舍得给你花钱呢

HSK 7

0:03s

他们自己的窟窿都填不上怎么舍得给你花钱呢

tā men zì jǐ de kū lóng dōu tián bù shàng zěn me shě de gěi nǐ huā qián ne자기들 앞가림도 못하면서 어떻게 당신한테 돈을 빌려주겠어요?