"太激进了反而适得其反" (tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn) 뜻은 무엇인가요?

tài太jī激jìn进le了fǎn反ér而shì适dé得qí其fǎn反

너무 과격하면 오히려 역효과만 날 거예요

HSK Vocabulary

太H1 了H1 反而H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

10:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们要不要想个办法让他开口	zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu	우리 방법을 써서 황 사장의 입을 열게 해야 하지 않을까?
2▶	太激进了反而适得其反	tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn	너무 과격하면 오히려 역효과만 날 거예요
3	这个地方还算隐蔽房间先留给他住	zhè ge dì fāng hái suàn yǐn bì fáng jiān xiān liú gěi tā zhù	은밀한 곳이니까 방은 그 사람이 쓰게 두죠

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

有其父必有其子

yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ부전자전이라고

HSK 4

0:03s

外面肯定会有人拿这个大做文章

wài miàn kěn dìng huì yǒu rén ná zhè ge dà zuò wén zhāng밖에서 이걸로 떠들어 댈 게 뻔해요

HSK 5

0:03s

你本可以只冲我来

nǐ běn kě yǐ zhǐ chōng wǒ lái나랑 끝낼 일이었잖아

HSK 7

0:03s

她是不会被牵扯进来的

tā shì bú huì bèi qiān chě jìn lái de후슈가 엮일 일은 없었어

HSK 2

0:03s

真没想到啊肖稚宇

zhēn méi xiǎng dào a xiào zhì yǔ생각지도 못했네, 샤오즈위

HSK 7

0:03s

有些底线不能碰

yǒu xiē dǐ xiàn bù néng pèng너한테 알려주기 위해서야

HSK 7

0:03s

不然我连你也不会放过

bù rán wǒ lián nǐ yě bú huì fàng guò안 그러면 너도 가만 안 둬

HSK 5

0:03s

你教我凭什么呀

nǐ jiào wǒ píng shén me ya날 가르쳐? 네가 무슨 자격으로!

HSK 6

0:03s

就凭你那点可怜的身世吗

jiù píng nǐ nà diǎn kě lián de shēn shì ma네 그 불쌍한 신세로?

HSK 4

0:03s

我从来没有对不起你

wǒ cóng lái méi yǒu duì bù qǐ nǐ난 너한테 잘못한 거 하나도 없어

HSK 5

0:03s

都是你欠我的

dōu shì nǐ qiàn wǒ de전부 네가 나한테 빚진 거야

HSK 7

0:03s

我的人生就全都毁了

wǒ de rén shēng jiù quán dōu huǐ le내 인생은 완전히 망가졌어

HSK 2

0:03s

没有人看得见我

méi yǒu rén kàn dé jiàn wǒ아무도 날 봐주지 않아

HSK 4

0:03s

我在别人眼里都不如你

wǒ zài bié rén yǎn lǐ dōu bù rú nǐ남들 눈에는 항상 너보다 못했어

HSK 5

0:03s

还在替你说话

hái zài tì nǐ shuō huà네 편을 들잖아

HSK 6

0:03s

你就该一辈子低头活着

nǐ jiù gāi yī bèi zi dī tóu huó zhe넌 평생 고개 숙이고 살았어야지

HSK 2

0:03s

没有裴家就没有你的今天

méi yǒu péi jiā jiù méi yǒu nǐ de jīn tiān페이씨 가문이 없었으면 지금의 너도 없었어

HSK 3

0:03s

一直都是你

yì zhí dōu shì nǐ늘 너였어

看看你颠倒黑白的样子真像裴康华呀

HSK 7

0:03s

看看你颠倒黑白的样子真像裴康华呀

kàn kàn nǐ diān dǎo hēi bái de yàng zi zhēn xiàng péi kāng huá ya사실을 왜곡하는 네 모습 페이캉화랑 똑같네

HSK 4

0:03s

一定要让我再次失去家人

yí dìng yào ràng wǒ zài cì shī qù jiā rén내가 또 가족을 잃어야만