"我自己打车省得给你添麻烦" (wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fán) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zì自jǐ己dǎ打chē车 shěng省de得gěi给nǐ你tiān添má麻fán烦

택시 타고 갈게요 부담스럽게 하기 싫으니까요

HSK Vocabulary

我H1 自己H2 打车H2 给H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

15:55

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这儿很偏我不能让你自己走	zhè ér hěn piān wǒ bù néng ràng nǐ zì jǐ zǒu	여긴 외져서 혼자 가게 둘 수 없어요
2▶	我自己打车省得给你添麻烦	wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fán	택시 타고 갈게요 부담스럽게 하기 싫으니까요
3	你又什么都不肯说	nǐ yòu shén me dōu bù kěn shuō	아무 말도 안 하려고 하면서

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

抓着我干吗放开

zhuā zhe wǒ gàn má fàng kāi왜 붙잡아요? 놔요

我瞒着你是因为我不想让你卷进来万一发生什么

HSK 7

0:03s

我瞒着你是因为我不想让你卷进来万一发生什么

wǒ mán zhe nǐ shì yīn wèi wǒ bù xiǎng ràng nǐ juǎn jìn lái wàn yī fā shēng shén me당신까지 휘말리게 하고 싶지 않아서 숨긴 거예요 혹시 무슨 일이라도 생기면...

你总有那么多理由那我就只有受着的分是吗

HSK 5

0:03s

你总有那么多理由那我就只有受着的分是吗

nǐ zǒng yǒu nà me duō lǐ yóu nà wǒ jiù zhǐ yǒu shòu zhe de fēn shì ma당신은 항상 핑계만 대죠 난 늘 참기만 해야 해요?

HSK 7

0:03s

你知道最可笑的是什么吗

nǐ zhī dào zuì kě xiào de shì shén me ma제일 웃긴 게 뭔지 알아요?

HSK 7

0:03s

这是最残忍的背叛

zhè shì zuì cán rěn de bèi pàn이건 가장 잔인한 배신이에요

HSK 3

0:03s

你让我觉得我像个傻子一样我

nǐ ràng wǒ jué de wǒ xiàng gè shǎ zi yī yàng wǒ날 바보로 만들었잖아요 난...

HSK 4

0:03s

他到底要做什么我都不知道我

tā dào dǐ yào zuò shén me wǒ dōu bù zhī dào wǒ그 사람이 뭘 하려는 건지조차 난 모르고 있었어요 난...

HSK 7

0:03s

我对你我起码问心无愧

wǒ duì nǐ wǒ qǐ mǎ wèn xīn wú kuì적어도 난 당신한테 떳떳해요

HSK 2

0:03s

那就是施舍给我的边角料

nà jiù shì shī shě gěi wǒ de biān jiǎo liào그저 당신의 조각만을 베풀듯 던져준 것뿐이에요

HSK 4

0:03s

你不要这么想我那就证明给我看

nǐ bú yào zhè me xiǎng wǒ nà jiù zhèng míng gěi wǒ kàn♪ 이 결말은 강렬하지만 바꿀 수 없는 운명이라는 걸 ♪ 날 그렇게 생각하지 말아요 그럼 나한테 증명해 줘요

HSK 7

0:03s

bú yào kǔ nǎo고민하지 말아요

HSK 3

0:03s

我相信你一定能找到的

wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng zhǎo dào de답을 꼭 찾을 수 있을 거예요

HSK 2

0:03s

他那么放不下秦宵一

tā nà me fàng bù xià qín xiāo yī친샤오이를 내려놓지 못하고

HSK 3

0:03s

怎么样这儿环境还不错吧

zěn me yàng zhè ér huán jìng hái bú cuò ba어때? 여기 분위기 괜찮지?

HSK 4

0:03s

你俩一起探店

nǐ liǎ yì qǐ tàn diàn둘이 같이 가게를 찾아다닌다고?

也想继续合作下去有钱大家一起赚嘛

HSK 6

0:03s

也想继续合作下去有钱大家一起赚嘛

yě xiǎng jì xù hé zuò xià qù yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn ma앞으로도 계속 같이 일하고 싶어서요 돈은 같이 벌어야죠

HSK 6

0:03s

你俩倒成工作搭子了

nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi le둘이 비즈니스 파트너 다 됐네

你尝尝这他们家的招牌可好吃了快

HSK 7

0:03s

你尝尝这他们家的招牌可好吃了快

nǐ cháng cháng zhè tā men jiā de zhāo pái kě hǎo chī le kuài이 집 대표 메뉴인데 진짜 맛있어, 먹어 봐 어서

他们有纪律无论我怎么磨都不肯松口

HSK 7

0:03s

他们有纪律无论我怎么磨都不肯松口

tā men yǒu jì lǜ wú lùn wǒ zěn me mó dōu bù kěn sōng kǒu규율이 있어서 그런지 아무리 졸라도 입을 안 열더군요

HSK 2

0:03s

你不要一错再错

nǐ bú yào yī cuò zài cuò더는 잘못된 길로 가지 마