"太贵了客气什么呀叔叔" (tài guì le kè qì shén me ya shū shū) 뜻은 무엇인가요?

tài太guì贵le了 kè客qì气shén什me么ya呀 shū叔shū叔

정말 고마워, 술맛 좋더라 근데 너무 비싸던데 그런 말씀 마세요, 아저씨 좋아하시면 더 구해드릴게요

HSK Vocabulary

太H1 贵H1 了H1 客气H4 什么H1 呀H5 叔叔H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

6:34

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那酒好喝爱喝	nà jiǔ hǎo hē ài hē	정말 고마워, 술맛 좋더라 근데 너무 비싸던데
2▶	太贵了客气什么呀叔叔	tài guì le kè qì shén me ya shū shū	정말 고마워, 술맛 좋더라 근데 너무 비싸던데 그런 말씀 마세요, 아저씨 좋아하시면 더 구해드릴게요
3	你要爱喝我给你多弄几瓶	nǐ yào ài hē wǒ gěi nǐ duō nòng jǐ píng	그런 말씀 마세요, 아저씨 좋아하시면 더 구해드릴게요

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 3

0:03s

你忘了我刚刚在车上睡了多久

nǐ wàng le wǒ gāng gāng zài chē shàng shuì le duō jiǔ내가 아까 차에서 얼마나 잤는지 잊었어요?

HSK 2

0:03s

饭好了快出来吃饭吧

fàn hǎo le kuài chū lái chī fàn ba밥 다 됐어요 얼른 나와서 먹어요

HSK 5

0:03s

这换餐具了以前那套呢

zhè huàn cān jù le yǐ qián nà tào ne식기 바꿨네요? 예전 식기는요?

HSK 5

0:03s

那套我摔坏了赔了套新的给你

nà tào wǒ shuāi huài le péi le tào xīn de gěi nǐ내가 깨뜨려서 새로 사 주는 거예요

HSK 2

0:03s

那这多贵啊

nà zhè duō guì a이게 얼마나 비싼 건데요 그냥 돈으로 주지

HSK 4

0:03s

早知道你把钱转我就行了

zǎo zhī dào nǐ bǎ qián zhuǎn wǒ jiù xíng le이게 얼마나 비싼 건데요 그냥 돈으로 주지

HSK 7

0:03s

达不到现在让你暗爽的效果

dá bú dào xiàn zài ràng nǐ àn shuǎng de xiào guǒ당신이 속으로 기뻐하지도 않겠죠

HSK 3

0:03s

我刚偷尝了一块这个牛肉

wǒ gāng tōu cháng le yī kuài zhè ge niú ròu방금 소고기 한 점 슬쩍 먹어 봤는데

HSK 7

0:03s

什么叫点的呀我亲手做的

shén me jiào diǎn de ya wǒ qīn shǒu zuò de시킨 게 아니라 내가 직접 만든 거예요

HSK 1

0:03s

你做的你会做这些

nǐ zuò de nǐ huì zuò zhè xiē당신이 만들었다고요? 이런 거 만들 줄 알아요?

HSK 3

0:03s

老看你做饭就耳濡目染了呗

lǎo kàn nǐ zuò fàn jiù ěr rú mù rǎn le bei당신이 요리하는 걸 자주 봐서 자연스럽게 배웠어요

行行行我在网上学了点行吧这么冷的天

HSK 3

0:03s

行行行我在网上学了点行吧这么冷的天

xíng xíng xíng wǒ zài wǎng shàng xué le diǎn xíng ba zhè me lěng de tiān알겠어요 인터넷 보고 배웠어요, 됐죠? 이 추운 날 돌아오는 당신을 위해 죽을 끓였더니

回来给你熬锅暖胃的粥你还问这问那的挑三拣四

HSK 7

0:03s

回来给你熬锅暖胃的粥你还问这问那的挑三拣四

huí lái gěi nǐ áo guō nuǎn wèi de zhōu nǐ hái wèn zhè wèn nà de tiāo sān jiǎn sì이 추운 날 돌아오는 당신을 위해 죽을 끓였더니 왜 이렇게 까다롭게 굴어요?

没事不用管我你给我看看没事的没事的

HSK 4

0:03s

没事不用管我你给我看看没事的没事的

méi shì bù yòng guǎn wǒ nǐ gěi wǒ kàn kàn méi shì de méi shì de괜찮아요, 신경 쓰지 말아요 - 보여 줘요 - 괜찮으니까 신경 쓰지 마요

HSK 6

0:03s

这这烫的吗你刚刚煮粥烫的呀

zhè zhè tàng de ma nǐ gāng gāng zhǔ zhōu tàng de ya덴 거예요? 아까 죽 끓이다가 데었어요?

HSK 6

0:03s

不熟悉嘛没关系

bù shú xī ma méi guān xì익숙하지 않아서요 그래도 괜찮아요

HSK 2

0:03s

找到药没啊都快疼死了

zhǎo dào yào méi a dōu kuài téng sǐ le약 찾았어요? 아파 죽겠어요

方总监被杉立方的人带走了你知道为什么吗

HSK 5

0:03s

方总监被杉立方的人带走了你知道为什么吗

fāng zǒng jiān bèi shān lì fāng de rén dài zǒu le nǐ zhī dào wèi shén me ma팡 본부장님이 산리팡 사람한테 왜 잡혀갔는지 알아요?

年前杉立方酒店客房的风波你忘了吗

HSK 7

0:03s

年前杉立方酒店客房的风波你忘了吗

nián qián shān lì fāng jiǔ diàn kè fáng de fēng bō nǐ wàng le ma설 전에 터진 산리팡 호텔 객실 사건 잊었어요?