"她自小天赋异禀" (tā zì xiǎo tiān fù yì bǐng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

她自小天赋异禀

tā zì xiǎo tiān fù yì bǐng

사모는 떡잎이 달랐어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:11

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那有只小兔子	nà yǒu zhǐ xiǎo tù zi	저기 토끼가 있네
2▶	她自小天赋异禀	tā zì xiǎo tiān fù yì bǐng	사모는 떡잎이 달랐어
3	年幼时灵力就与我不相上下	nián yòu shí líng lì jiù yǔ wǒ bù xiāng shàng xià	어렸을 때부터 영력이 나와 비슷했어

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

您这样闭门不见也不大好

nín zhè yàng bì mén bú jiàn yě bù dà hǎo이렇게 문을 닫아걸고 안 나오시는 건 좋지 않습니다

HSK 7

0:03s

您还是出面做个决断吧

nín hái shì chū miàn zuò gè jué duàn ba나오셔서 결단을 내려주십시오

HSK 7

0:03s

恳请灵主出面决断

kěn qǐng líng zhǔ chū miàn jué duàn영주님께서 나와 결단해주시길 바랍니다

HSK 7

0:03s

姜艾身为左丞知法犯法

jiāng ài shēn wèi zuǒ chéng zhī fǎ fàn fǎ강애는 좌승의 몸으로 법을 알면서도 어겼으나

HSK 6

0:03s

念及未酿成大错

niàn jí wèi niàng chéng dà cuò큰 잘못을 저지르진 않은 점을 감안하여

HSK 7

0:03s

左丞姜艾反躬自省

zuǒ chéng jiāng ài fǎn gōng zì xǐng좌승 강애는 반성하며 지내라

HSK 6

0:03s

任何人不得擅入九宫迷狱

rèn hé rén bù dé shàn rù jiǔ gōng mí yù어느 누구도 구궁미옥에 마음대로 드나들 수 없다

HSK 5

0:03s

右丞必然不会徇私

yòu chéng bì rán bú huì xùn sī우승이 결코 봐주지 않을 테니

HSK 5

0:03s

今日人齐右丞赶紧动手吧

jīn rì rén qí yòu chéng gǎn jǐn dòng shǒu ba오늘 다 모였으니 우승, 어서 시작하게

HSK 7

0:03s

可别败了灵主的兴致

kě bié bài le líng zhǔ de xìng zhì영주님의 흥을 깨지 말아야지

HSK 7

0:03s

却不料灵主明着包庇

què bù liào líng zhǔ míng zhe bāo bì영주님이 감싸주는 바람에

HSK 7

0:03s

吃闷亏的滋味

chī mèn kuī de zī wèi속만 탄 그 기분

HSK 3

0:03s

你公报私仇的机会不多了

nǐ gōng bào sī chóu de jī huì bù duō le개인 원한을 갚을 기회가 많지 않을걸

HSK 7

0:03s

可真是比预期的差远了

kě zhēn shì bǐ yù qī de chà yuǎn le기대했던 것보다 훨씬 밋밋하군

HSK 7

0:03s

惩罚起来竟也毫不手软

chéng fá qǐ lái jìng yě háo bù shǒu ruǎn벌을 줄 때는 맹렬하시군

谁让咱们灵主没心呢说得好像你有似的

HSK 5

0:03s

谁让咱们灵主没心呢说得好像你有似的

shuí ràng zán men líng zhǔ méi xīn ne shuō dé hǎo xiàng nǐ yǒu shì de우리 영주는 마음이 없으시니까 너는 있냐?

HSK 7

0:03s

今日左丞可真是不好受啊

jīn rì zuǒ chéng kě zhēn shì bù hǎo shòu a오늘 좌승 참 힘드실 거야

HSK 2

0:03s

百倍千倍地还给你

bǎi bèi qiān bèi dì huán gěi nǐ(백 배 천 배 갚아줄 거야)

HSK 5

0:03s

你永远属于我

nǐ yǒng yuǎn shǔ yú wǒ(너는 영원히 내 것이다)

HSK 7

0:03s

他巴不得我灰飞烟灭呢

tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè ne그놈도 내가 사라지길 바라지