"你快熬到头了" (nǐ kuài áo dào tóu le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你快熬到头了

nǐ kuài áo dào tóu le

곧 고생 끝이네요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

12:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在他女朋友来了你还不趁机把他交出去	xiàn zài tā nǚ péng yǒu lái le nǐ hái bù chèn jī bǎ tā jiāo chū qù	지금 여자 친구가 왔으니 이 기회에 떠넘겨야죠
2▶	你快熬到头了	nǐ kuài áo dào tóu le	곧 고생 끝이네요
3	完了	wán le	(망했다)

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

看来你一时半会还脱不了身

kàn lái nǐ yī shí bàn huì hái tuō bù liǎo shēn한동안 또 고생해야겠네요

HSK 6

0:03s

咱家还不至于没米下锅

zá jiā hái bù zhì yú méi mǐ xià guō집에 먹을 쌀이 없는 것도 아니고

HSK 4

0:03s

你再不醒来我真的不管你了

nǐ zài bù xǐng lái wǒ zhēn de bù guǎn nǐ le더 이상 안 일어나면 나도 널 포기할 거야

HSK 5

0:03s

我上辈子真的是欠你的

wǒ shàng bèi zi zhēn de shì qiàn nǐ de내가 전생에 너한테 빚졌나 봐

HSK 4

0:03s

我为了上大学我什么苦都愿意吃

wǒ wèi le shàng dà xué wǒ shén me kǔ dōu yuàn yì chī난 대학 가기 위해 어떤 고생도 할 수 있어

HSK 5

0:03s

这种一眼就能看到头的日子

zhè zhǒng yī yǎn jiù néng kàn dào tóu de rì zi훤히 보이는 삶이 싫을 뿐이야

HSK 6

0:03s

算我求你了

suàn wǒ qiú nǐ le제발 부탁이야

HSK 5

0:03s

那不就是傻了吗

nà bù jiù shì shǎ le ma그럼 바보가 된 거잖아

HSK 7

0:03s

请主任放心我绝不会半途而废

qǐng zhǔ rèn fàng xīn wǒ jué bú huì bàn tú ér fèi걱정마세요 절대 중도에 그만두지 않고

HSK 4

0:03s

树也倒了你一个箭步就蹿进去了

shù yě dào le nǐ yí gè jiàn bù jiù cuān jìn qù le나무도 넘어졌는데 넌 쏜살같이 달려갔어

大家还都说他醒不了呢这不醒了吗

HSK 4

0:03s

大家还都说他醒不了呢这不醒了吗

dà jiā hái dōu shuō tā xǐng bù liǎo ne zhè bù xǐng le ma다들 못 깨어난다고 했지만 봐, 깨어났잖아

HSK 6

0:03s

你呀你就是不撞南墙不回头

nǐ ya nǐ jiù shì bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu넌 끝까지 가봐야 정신 차릴 거야

你这么大人了连鞋带都不会系过来

HSK 5

0:03s

你这么大人了连鞋带都不会系过来

nǐ zhè me dà rén le lián xié dài dōu bú huì xì guò lái다 큰 어른이 신발 끈도 못 매? 이리 와

HSK 6

0:03s

傻是傻了点倒是挺好带

shǎ shì shǎ le diǎn dǎo shì tǐng hǎo dài바보이긴 해도 말은 잘 듣네

HSK 4

0:03s

别白费力气了他连我都不记得了

bié bái fèi lì qì le tā lián wǒ dōu bú jì dé le괜한 힘 빼지 마 나마저 기억 못 해 (팡무징)

HSK 4

0:03s

那这事就这么定了

nà zhè shì jiù zhè me dìng le내 말대로 해