"你怎么那么没出息" (nǐ zěn me nà me méi chū xī) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你怎么那么没出息

nǐ zěn me nà me méi chū xī

너도 참 못났어

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:26

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那怎么办呀那真论起来我就是不如费霓有资格啊	nà zěn me bàn ya nà zhēn lùn qǐ lái wǒ jiù shì bù rú fèi ní yǒu zī gé a	그럼 어떡하지? 지격을 따지면 난 페이니한테 안 돼
2▶	你怎么那么没出息	nǐ zěn me nà me méi chū xī	너도 참 못났어
3	哪不如她了就看不惯她自以为是这一点	nǎ bù rú tā le jiù kàn bù guàn tā zì yǐ wéi shì zhè yì diǎn	네가 어디가 부족한데? 페이니 잘난 척하는 꼴 보기 싫어

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

哪有你这样的去看病人还把东西带回来了

HSK 3

0:03s

哪有你这样的去看病人还把东西带回来了

nǎ yǒu nǐ zhè yàng de qù kàn bìng rén hái bǎ dōng xī dài huí lái le너 뭐야? 환자 문병 가서 왜 도로 가져왔어?

HSK 4

0:03s

这么大你从哪弄的虎口夺食

zhè me dà nǐ cóng nǎ nòng de hǔ kǒu duó shí완전 크네 어디서 났어? 호랑이 입에서 빼앗았지

HSK 5

0:03s

他才不会领我的情呢

tā cái bú huì lǐng wǒ de qíng ne전혀 감동하지 않을걸

HSK 2

0:03s

那是不是就三喜临门了

nà shì bú shì jiù sān xǐ lín mén le이건 세 가지 겹경사 아니야?

HSK 3

0:03s

大学哪儿那么容易上

dà xué nǎ ér nà me róng yì shàng(대학은 쉽게 가는 거 아니야)

HSK 4

0:03s

对不起我不是故意的

duì bù qǐ wǒ bú shì gù yì de미안, 일부러 그런 게 아니야

HSK 5

0:03s

躺这一个月怎么还变白了呢

tǎng zhè yí gè yuè zěn me hái biàn bái le ne한 달 누워 있더니 하얘졌네

那叫别人看见我们睡在一块就是作风有问题

HSK 7

0:03s

那叫别人看见我们睡在一块就是作风有问题

nà jiào bié rén kàn jiàn wǒ men shuì zài yī kuài jiù shì zuò fēng yǒu wèn tí같이 잔 걸 남들에게 들키면 그건 풍기 문란이고

说到底还不是你爸妈嫌弃我就是个普通工人

HSK 7

0:03s

说到底还不是你爸妈嫌弃我就是个普通工人

shuō dào dǐ hái bú shì nǐ bà mā xián qì wǒ jiù shì gè pǔ tōng gōng rén따지고 보면 평범한 노동자인 내가 대학생인 너한테 안 어울린다고

HSK 3

0:03s

书读得比你多又怎么样

shū dú dé bǐ nǐ duō yòu zěn me yàng너보다 책 많이 있었으면 뭐?

HSK 4

0:03s

就是故意让我下不来台

jiù shì gù yì ràng wǒ xià bù lái tái일부러 날 망신 준 거야

HSK 6

0:03s

等生米煮成熟饭咱们就踏实了

děng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zán men jiù tà shí le모든 게 확정되면 우리도 안심할 수 있잖아

HSK 6

0:03s

听不见你就当我是自言自语吧

tīng bú jiàn nǐ jiù dāng wǒ shì zì yán zì yǔ ba안 들리면 내가 혼잣말한다 쳐

HSK 2

0:03s

这是你画的这画得也太好了

zhè shì nǐ huà de zhè huà dé yě tài hǎo le이거 네가 그린 거야? 너무 잘 그렸어

HSK 7

0:03s

等你醒过来我要好好跟你算账

děng nǐ xǐng guò lái wǒ yào hǎo hǎo gēn nǐ suàn zhàng깨어나면 계산 똑바로 해줄게

HSK 4

0:03s

可算找着你了

kě suàn zhǎo zháo nǐ le여기 있었네요

HSK 7

0:03s

你快熬到头了

nǐ kuài áo dào tóu le곧 고생 끝이네요

HSK 3

0:03s

只是时间问题

zhǐ shì shí jiān wèn tí시간문제예요

HSK 4

0:03s

千万别说不需要我了

qiān wàn bié shuō bù xū yào wǒ le(나 필요 없단 말 절대 하지 마)

HSK 4

0:03s

看在同学一场的份上

kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàng동창이었던 걸 봐서요