"好心办坏事" (hǎo xīn bàn huài shì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

好心办坏事

hǎo xīn bàn huài shì

좋은 마음이 오히려 일을 그르쳤어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

30:45

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就别怪她了	nǐ jiù bié guài tā le	너무 뭐라고 하지 마
2▶	好心办坏事	hǎo xīn bàn huài shì	좋은 마음이 오히려 일을 그르쳤어
3	我现在这个样子	wǒ xiàn zài zhè ge yàng zi	지금 내 이 꼴로

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

什么情况不知道她咋想的

shén me qíng kuàng bù zhī dào tā zǎ xiǎng de어떻게 된 거야? 얘가 왜 이러는지 모르겠어

都要手术了也不告诉咱俩没人给她签字

HSK 5

0:03s

都要手术了也不告诉咱俩没人给她签字

dōu yào shǒu shù le yě bù gào sù zán liǎ méi rén gěi tā qiān zì수술을 앞두고도 우리한테 말도 안 하고 수술 동의서에 서명해 줄 사람이 없으니까

HSK 5

0:03s

那那那那我能干点啥呀

nà nà nà nà wǒ néng gàn diǎn shá ya그그그 내가 뭘하면 될까요?

HSK 3

0:03s

就不应该告诉刘柱

jiù bù yīng gāi gào sù liú zhù류주한테 말하지 말지

HSK 1

0:03s

早知道我给婉之打电话了

zǎo zhī dào wǒ gěi wǎn zhī dǎ diàn huà le차라리 완즈한테 전화할 걸 그랬어

HSK 7

0:03s

我又不是瘫在床上

wǒ yòu bú shì tān zài chuáng shàng내가 몸을 못 가누는 것도 아니고

HSK 6

0:03s

求你个事好不好

qiú nǐ gè shì hǎo bù hǎo부탁 하나만 들어줄래?

HSK 5

0:03s

就这么丢了工作怪可惜的

jiù zhè me diū le gōng zuò guài kě xī de이렇게 일자리 잃으면 너무 아깝잖아요

HSK 2

0:03s

你能不能帮我说说情让我见见她

nǐ néng bù néng bāng wǒ shuō shuō qíng ràng wǒ jiàn jiàn tā네가 첸첸한테 나 만나라고 설득 좀 해줘

HSK 5

0:03s

你去啥呀你别起

nǐ qù shá ya nǐ bié qǐ어딜 가? 일어나지 마

HSK 2

0:03s

我做的都是你最爱吃的这么多年

wǒ zuò de dōu shì nǐ zuì ài chī de zhè me duō nián네가 좋아하는 것들만 했어 오랜 세월이 흘렀잖아

HSK 5

0:03s

咱们仨才是完整的家

zán men sā cái shì wán zhěng de jiā우리 셋은 가족이잖아

HSK 6

0:03s

轮得着你可怜

lún dé zhe nǐ kě lián내가 네 동정을 받아야 해?

HSK 2

0:03s

给我站起来

gěi wǒ zhàn qǐ lái일어서!

HSK 5

0:03s

你连这么简单的事实都接受不了

nǐ lián zhè me jiǎn dān de shì shí dōu jiē shòu bù liǎo이렇게 간단한 사실조차 받아들이지 못해?

HSK 2

0:03s

大虎怎么会有你这么窝囊的爸爸

dà hǔ zěn me huì yǒu nǐ zhè me wō nāng de bà bà다후가 어쩌다 이런 한심한 아빠를 둔 거니

HSK 4

0:03s

你是不想在我心里留一点好了

nǐ shì bù xiǎng zài wǒ xīn lǐ liú yì diǎn hǎo le내 마음속에 좋은 기억이라도 남기고 싶어서 이래?

HSK 6

0:03s

我永远都不会看得起你

wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì kàn de qǐ nǐ영원히 널 우습게 알 거야

HSK 6

0:03s

在深圳立不住脚

zài shēn zhèn lì bú zhù jiǎo심천에서 정착할 수 없을 거라고

HSK 7

0:03s

最起码也不能拖后腿吧

zuì qǐ mǎ yě bù néng tuō hòu tuǐ ba최소한 발목이라도 잡지 말아야지