"乖啦二少辛苦" (guāi la èr shǎo xīn kǔ) 뜻은 무엇인가요?

guāi乖la啦 èr二shǎo少xīn辛kǔ苦

착하구나 작은도련님도 고생이 많으시네요

HSK Vocabulary

乖H7 啦H6 二H1 少H1 辛苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

6:08

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道了妈咪	wǒ zhī dào le mā mī	네, 엄마
2▶	乖啦二少辛苦	guāi la èr shǎo xīn kǔ	착하구나 작은도련님도 고생이 많으시네요
3	大少在内地开拓市场也很辛苦的吧	dà shǎo zài nèi dì kāi tuò shì chǎng yě hěn xīn kǔ de ba	큰도련님은 본토에서 시장을 개척하느라 많이 힘드실 거고요

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 3 of 13)

HSK 2

0:03s

吃完饭老头子就往新欢那里跑

chī wán fàn lǎo tóu zi jiù wǎng xīn huān nà lǐ pǎo식사가 끝나자마자 영감탱이가 새 여자한테 달려가잖아

占着集团的位子就可以在集团做主

HSK 7

0:03s

占着集团的位子就可以在集团做主

zhàn zhe jí tuán de wèi zi jiù kě yǐ zài jí tuán zuò zhǔ꿰차고 있다고 네가 주인인 줄 알면 안 돼

HSK 5

0:03s

认为是我妈咪破坏了大哥的家庭

rèn wéi shì wǒ mā mī pò huài le dà gē de jiā tíng제 어머니가 형의 가정을 파괴했다고 생각하겠죠

但是长辈的事情我们真的很难评判

HSK 7

0:03s

但是长辈的事情我们真的很难评判

dàn shì zhǎng bèi de shì qíng wǒ men zhēn de hěn nán píng pàn하지만 어른들의 일은 우리가 관여할 수 없잖아요

HSK 3

0:03s

没有我妈咪也会有其他人

méi yǒu wǒ mā mī yě huì yǒu qí tā rén제 어머니가 아니었어도 다른 사람이 있었겠죠

HSK 5

0:03s

家中其他人只会鼓掌高兴

jiā zhōng qí tā rén zhǐ huì gǔ zhǎng gāo xìng집안의 다른 사람은 손뼉 치며 좋아할 뿐이에요

HSK 5

0:03s

果然是出国留过学的人哪

guǒ rán shì chū guó liú guò xué de rén nǎ역시 유학 다녀온 사람은 다르네

HSK 4

0:03s

这点呢比我强百倍来喝

zhè diǎn ne bǐ wǒ qiáng bǎi bèi lái hē그런 점에선 나보다 백배는 낫지 자, 마셔

HSK 2

0:03s

还是谨言慎行

hái shì jǐn yán shèn xíng언행을 조심하는 게

HSK 4

0:03s

叫他出来我有账跟他算的

jiào tā chū lái wǒ yǒu zhàng gēn tā suàn de나오라고 해 따질 게 있어

HSK 3

0:03s

你觉得我会相信你吗

nǐ jué de wǒ huì xiāng xìn nǐ ma내가 널 믿을 것 같아?

有个项目做总好过让老爷子看这种新闻

HSK 5

0:03s

有个项目做总好过让老爷子看这种新闻

yǒu gè xiàng mù zuò zǒng hǎo guò ràng lǎo yé zi kàn zhè zhǒng xīn wén프로젝트를 하는 게 어르신이 이런 뉴스를 보시는 것보단 나으니까요

靓不靓啊会跳探戈的是不是很靓啊

HSK 3

0:03s

靓不靓啊会跳探戈的是不是很靓啊

jìng bù jìng a huì tiào tàn gē de shì bú shì hěn jìng a예뻐? 탱고도 춘다고 하던데 예쁘겠네

HSK 3

0:03s

兆辉啊这点是最像我

zhào huī a zhè diǎn shì zuì xiàng wǒ자오후이는 내 이 점을 가장 닮았어

HSK 6

0:03s

就必须得泡最漂亮的

jiù bì xū dé pào zuì piào liàng de제일 예쁜 애로 유혹해야지

HSK 4

0:03s

不允许你提别的女人

bù yǔn xǔ nǐ tí bié de nǚ rén다른 여자 얘기는 금지예요

HSK 4

0:03s

正好我有个同事去隆城出差

zhèng hǎo wǒ yǒu gè tóng shì qù lóng chéng chū chāi마침 동료가 룽청으로 출장을 가

这是我第一次对我妈撒那么大的谎

HSK 6

0:03s

这是我第一次对我妈撒那么大的谎

zhè shì wǒ dì yī cì duì wǒ mā sā nà me dà de huǎng엄마한테 이렇게 큰 거짓말하는 건 처음이야

HSK 5

0:03s

我还真有点紧张那万一她发现了

wǒ hái zhēn yǒu diǎn jǐn zhāng nà wàn yī tā fā xiàn le좀 긴장돼 들키면 어떡하지?

HSK 7

0:03s

善意的谎言阿姨能理解

shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiě선의의 거짓말은 어머니도 이해해 주실 거야