"大少在内地开拓市场也很辛苦的吧" (dà shǎo zài nèi dì kāi tuò shì chǎng yě hěn xīn kǔ de ba) 뜻은 무엇인가요?

dà大shǎo少zài在nèi内dì地kāi开tuò拓shì市chǎng场 yě也hěn很xīn辛kǔ苦de的ba吧

큰도련님은 본토에서 시장을 개척하느라 많이 힘드실 거고요

HSK Vocabulary

在H1 内地H7 开拓H7 市场H4 也H1 很H1 辛苦H4 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

6:10

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乖啦二少辛苦	guāi la èr shǎo xīn kǔ	착하구나 작은도련님도 고생이 많으시네요
2▶	大少在内地开拓市场也很辛苦的吧	dà shǎo zài nèi dì kāi tuò shì chǎng yě hěn xīn kǔ de ba	큰도련님은 본토에서 시장을 개척하느라 많이 힘드실 거고요
3	老爷你说是不是	lǎo yé nǐ shuō shì bú shì	그렇죠, 어르신?

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 1 of 13)

晓兰这家湘菜很正宗的今天你来尝尝

HSK 7

0:03s

晓兰这家湘菜很正宗的今天你来尝尝

xiǎo lán zhè jiā xiāng cài hěn zhèng zōng de jīn tiān nǐ lái cháng cháng샤오란 이 집 후난 요리 정말 맛있어요 [2010년] 맛이 어떤지

以你的学历能进露娜呢是你的幸运

HSK 5

0:03s

以你的学历能进露娜呢是你的幸运

yǐ nǐ de xué lì néng jìn lù nà ne shì nǐ de xìng yùn네 학력으로 루나에 들어온 건 행운이야

HSK 3

0:03s

现在是你最好的年华

xiàn zài shì nǐ zuì hǎo de nián huá지금이 네 인생의 황금기야

HSK 3

0:03s

可能是事情发生得太突然

kě néng shì shì qíng fā shēng dé tài tū rán일이 너무 갑작스럽게 일어나서

HSK 3

0:03s

你可不像是会被事情吓到的人

nǐ kě bù xiàng shì huì bèi shì qíng xià dào de rén넌 그런 일에 놀라는 사람 아니잖아

HSK 4

0:03s

正好借这个机会休息一下

zhèng hǎo jiè zhè ge jī huì xiū xī yī xià이 기회에 좀 쉬어야지

HSK 3

0:03s

你知道就好啊你来了盛城以后

nǐ zhī dào jiù hǎo a nǐ lái le shèng chéng yǐ hòu알면 됐어 성청에 온 후로

HSK 4

0:03s

一天都没有好好休息过

yī tiān dōu méi yǒu hǎo hǎo xiū xī guò하루도 제대로 쉰 적이 없잖아

HSK 1

0:03s

叉烧包你吃不吃

chā shāo bāo nǐ chī bù chī고기 찐빵 먹을래?

HSK 3

0:03s

少爷你的新牙挺好看

shào yé nǐ de xīn yá tǐng hǎo kàn도련님 새로 하신 이가 멋지네요

夏晓兰怎么会有这样子的一个老豆

HSK 1

0:03s

夏晓兰怎么会有这样子的一个老豆

xià xiǎo lán zěn me huì yǒu zhè yàng zi de yí gè lǎo dòu샤샤오란한테 그런 아버지가 있다니

HSK 6

0:03s

夏小姐不是不和他来往吗

xià xiǎo jiě bú shì bù hé tā lái wǎng ma샤오란 씨는 그 사람이랑 교류를 안 하잖아요

HSK 6

0:03s

所以要开始来往啊毕竟是父女嘛

suǒ yǐ yào kāi shǐ lái wǎng a bì jìng shì fù nǚ ma그러니까 교류하게 해야지 어쨌든 아빠와 딸 사이잖아

周扑街那样的家庭能接受夏晓兰有这样的老豆

HSK 4

0:03s

周扑街那样的家庭能接受夏晓兰有这样的老豆

zhōu pū jiē nà yàng de jiā tíng néng jiē shòu xià xiǎo lán yǒu zhè yàng de lǎo dòu저우씨 같은 집안에서 샤샤오란 아버지 같은 사람을 받아 주겠어?

HSK 7

0:03s

对啊要谈合约啊忙得很呢

duì a yào tán hé yuē a máng dé hěn ne네 계약 때문에 엄청 바빠요

HSK 2

0:03s

坐下来跟我一起吃饭聊聊天哪

zuò xià lái gēn wǒ yì qǐ chī fàn liáo liáo tiān nǎ같이 앉아서 밥 먹고 얘기 좀 할 수 있겠냐?

HSK 3

0:03s

我去接他一起回家

wǒ qù jiē tā yì qǐ huí jiā제가 데리고 집으로 갈게요

你是大少爷我在集团的资料里面见过您的照片

HSK 6

0:03s

你是大少爷我在集团的资料里面见过您的照片

nǐ shì dà shào yé wǒ zài jí tuán de zī liào lǐ miàn jiàn guò nín de zhào piān큰도련님이요 그룹 자료에서 사진을 본 적이 있어요

HSK 2

0:03s

基仔从哪儿找了一个忠心耿耿

jī zǎi cóng nǎ ér zhǎo le yí gè zhōng xīn gěng gěng자오지가 어디서 이렇게 충성스럽고

大哥你的伤老头子说你工作压力大

HSK 5

0:03s

大哥你的伤老头子说你工作压力大

dà gē nǐ de shāng lǎo tóu zi shuō nǐ gōng zuò yā lì dà형, 다친 건... 아버지가 일 때문에 네가 스트레스 많이 받는다고