"都说大女儿长得更像杨姨娘长得漂亮又能干" (dōu shuō dà nǚ ér zhǎng dé gèng xiàng yáng yí niáng zhǎng dé piào liàng yòu néng gàn) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shuō说dà大nǚ女ér儿zhǎng长dé得gèng更xiàng像yáng杨yí姨niáng娘 zhǎng长dé得piào漂liàng亮yòu又néng能gàn干

큰딸이 양 이랑을 더 닮고 팔방미인이었답니다

HSK Vocabulary

都H1 说H1 大H1 女儿H1 长H2 得H2 更H3 像H3 漂亮H1 又H3 能干H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:49

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生有六指的是小女儿但是	shēng yǒu liù zhǐ de shì xiǎo nǚ ér dàn shì	다지증인 건 작은딸이에요 근데
2▶	都说大女儿长得更像杨姨娘长得漂亮又能干	dōu shuō dà nǚ ér zhǎng dé gèng xiàng yáng yí niáng zhǎng dé piào liàng yòu néng gàn	큰딸이 양 이랑을 더 닮고 팔방미인이었답니다
3	火灾当日她正好帮父亲送货所以才逃过一劫	huǒ zāi dāng rì tā zhèng hǎo bāng fù qīn sòng huò suǒ yǐ cái táo guò yī jié	화재가 난 날 마침 아버지를 도와 물건을 배달하러 가서 화를 면했죠

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

九妹妹你别这么说你想知道什么我全都告诉你

HSK 4

0:03s

九妹妹你别这么说你想知道什么我全都告诉你

jiǔ mèi mèi nǐ bié zhè me shuō nǐ xiǎng zhī dào shén me wǒ quán dōu gào sù nǐ편하게 말해 궁금한 건 뭐든지 다 말해 줄게

HSK 2

0:03s

这么晚他来紫竹林干什么

zhè me wǎn tā lái zǐ zhú lín gàn shén me이리 늦은 시간에 자죽 숲엔 왜 온 거지?

HSK 1

0:03s

大哥他不可能杀人哪

dà gē tā bù kě néng shā rén nǎ큰형님은 살인을 할 리 없다

HSK 4

0:03s

二哥可知大哥心中另有所爱

èr gē kě zhī dà gē xīn zhōng lìng yǒu suǒ ài큰오라버니가 다른 사람을 마음에 품은 건 아세요?

莲叶心里不服气一心想找到采荷的把柄

HSK 7

0:03s

莲叶心里不服气一心想找到采荷的把柄

lián yè xīn lǐ bù fú qì yī xīn xiǎng zhǎo dào cǎi hé de bǎ bǐng연엽은 마음속으로 불복해서 오로지 채하의 약점을 찾으려고 했대요

HSK 4

0:03s

采荷那晚到底去了哪儿

cǎi hé nà wǎn dào dǐ qù le nǎ ér그날 밤 대체 어디 갔을까요?

HSK 7

0:03s

九妹妹你就别说了

jiǔ mèi mèi nǐ jiù bié shuō le누이 그만 해

HSK 2

0:03s

有什么事可以和我说我会帮你的

yǒu shén me shì kě yǐ hé wǒ shuō wǒ huì bāng nǐ de무슨 일이 있으면 얘기해 내가 도와줄 테니

HSK 4

0:03s

省得老夫人担心再有人掉进去

shěng de lǎo fū rén dān xīn zài yǒu rén diào jìn qù노부인께서 사람이 빠질지 걱정 안 하셔도 되게 했어요

倒也不是不喜欢只是我刚除服不久

HSK 4

0:03s

倒也不是不喜欢只是我刚除服不久

dào yě bú shì bù xǐ huān zhǐ shì wǒ gāng chú fú bù jiǔ싫은 건 아니에요 다만 제가 상복을 벗은 지 얼마 안 되어

HSK 7

0:03s

若伤着小公子可就不好了

ruò shāng zhe xiǎo gōng zi kě jiù bù hǎo le복중의 공자님이 다치면 안 되잖아요

你去找世子殿下把采荷的名字告诉他

HSK 3

0:03s

你去找世子殿下把采荷的名字告诉他

nǐ qù zhǎo shì zi diàn xià bǎ cǎi hé de míng zì gào sù tā세자 전하를 찾아가 채하의 이름을 말하면

HSK 5

0:03s

他一听便懂我的意思

tā yī tīng biàn dǒng wǒ de yì si바로 내 뜻을 아실 거야

HSK 1

0:03s

杀人弑父都在所不惜吗

shā rén shì fù dōu zài suǒ bù xī ma아버지까지 서슴없이 죽이려는 건가요?

若不是你我怎会落到今天这步田地

HSK 4

0:03s

若不是你我怎会落到今天这步田地

ruò bú shì nǐ wǒ zěn huì luò dào jīn tiān zhè bù tián dì네가 아니었다면 내가 어찌 이 지경까지 됐겠어?

HSK 7

0:03s

她为我付出了那么多我怎么忍心

tā wèi wǒ fù chū le nà me duō wǒ zěn me rěn xīn채하가 나를 위해 그리 많은 것을 희생했는데 내가 어떻게

秦安的罪行暴露之后她为何还要对他下毒

HSK 6

0:03s

秦安的罪行暴露之后她为何还要对他下毒

qín ān de zuì xíng bào lù zhī hòu tā wèi hé hái yào duì tā xià dú진안의 죄가 드러난 후 왜 그에게 독을 먹였겠어요?

HSK 7

0:03s

善良美好的采荷你胡说

shàn liáng měi hǎo de cǎi hé nǐ hú shuō아름답다고 칭하는 채하라는 것을요 웃기지 마

HSK 7

0:03s

谁让你的丫头去药库里取麝香

shuí ràng nǐ de yā tou qù yào kù lǐ qǔ shè xiāng시녀를 시켜 약고에서 사향을 가져오게 했는지

HSK 4

0:03s

我不允许你诋毁她任何人都不行

wǒ bù yǔn xǔ nǐ dǐ huǐ tā rèn hé rén dōu bù xíng네가 채하를 비방하는 걸 용납할 수 없다 그 누구도 용납 못 해