"那就请霍大人眼见为实" (nà jiù qǐng huò dà rén yǎn jiàn wèi shí) 뜻은 무엇인가요?

nà那jiù就qǐng请huò霍dà大rén人yǎn眼jiàn见wèi为shí实

대인께서 직접 확인해 보시죠

HSK Vocabulary

那H1 就H2 请H1 大人H3 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

25:36

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就这几根竹子就能把它给移开	jiù zhè jǐ gēn zhú zi jiù néng bǎ tā gěi yí kāi	겨우 대나무로 몇 개로 옮길 수 있다는 것이오?
2▶	那就请霍大人眼见为实	nà jiù qǐng huò dà rén yǎn jiàn wèi shí	대인께서 직접 확인해 보시죠
3	凶手势单力薄	xiōng shǒu shì dān lì báo	범인은 힘이 약하니

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

揪出了秦安这个罪魁祸首

jiū chū le qín ān zhè ge zuì kuí huò shǒu진안이라는 주범을 잡아낼 수 있었소

HSK 2

0:03s

要的就是一击毙命

yào de jiù shì yī jī bì mìng치명타를 노린 거요

HSK 4

0:03s

去问问与莲叶交好的侍女吧

qù wèn wèn yǔ lián yè jiāo hǎo de shì nǚ ba연엽과 친했던 시녀에게 물어보는 게 좋겠어요

HSK 5

0:03s

根本就没有杨氏的画像

gēn běn jiù méi yǒu yáng shì de huà xiàng양 씨의 초상화는 없었습니다

HSK 7

0:03s

其他乱七八糟的东西不用管

qí tā luàn qī bā zāo de dōng xī bù yòng guǎn다른 잡동사니는 신경 쓰지 마라

HSK 5

0:03s

大哥心中另有其人

dà gē xīn zhōng lìng yǒu qí rén큰오라버니가 다른 이를 마음에 품었다고 했는데

说明他也知道这段私情是见不得光的

HSK 4

0:03s

说明他也知道这段私情是见不得光的

shuō míng tā yě zhī dào zhè duàn sī qíng shì jiàn bù dé guāng de세상에 드러내지 못할 감정인 걸 알고 있다는 의미요

主子都搜遍了没有一张正经的仕女图

HSK 7

0:03s

主子都搜遍了没有一张正经的仕女图

zhǔ zi dōu sōu biàn le méi yǒu yī zhāng zhèng jīng de shì nǚ tú주인님, 전부 뒤져봤는데 제대로 된 미인도는 하나도 없습니다

HSK 7

0:03s

可惜没有杨氏女儿的容貌参照了

kě xī méi yǒu yáng shì nǚ ér de róng mào cān zhào le아쉽게도 양 씨 딸의 용모를 비교할 자료가 없네요

HSK 7

0:03s

只要她还在府中就必定跑不掉

zhǐ yào tā hái zài fǔ zhōng jiù bì dìng pǎo bù diào그녀가 아직 저택에 있다면 반드시 잡을 수 있을 거요

HSK 5

0:03s

可一个手无缚鸡之力的女子

kě yí gè shǒu wú fù jī zhī lì de nǚ zǐ힘도 없는 연약한 여인이

HSK 7

0:03s

也许她不止刘春一个帮手

yě xǔ tā bù zhǐ liú chūn yí gè bāng shǒu유춘 말고 다른 조력자가 있을 수도 있고

HSK 7

0:03s

我这样做恰恰是一举两得

wǒ zhè yàng zuò qià qià shì yī jǔ liǎng dé이렇게 하는 것이 일거양득이라오

老实点我们庆源的东家不是你能惹得起的

HSK 7

0:03s

老实点我们庆源的东家不是你能惹得起的

lǎo shí diǎn wǒ men qìng yuán de dōng jiā bú shì nǐ néng rě dé qǐ de얌전히 있어 우리 경원의 주인장은 당신이 건드릴 수 있는 분이 아니다

HSK 7

0:03s

我就喜欢惹那些我惹不起的

wǒ jiù xǐ huān rě nà xiē wǒ rě bù qǐ de난 쉽지 않은 상대를 건드는 걸 좋아한다

HSK 5

0:03s

你主子敢认吗你

nǐ zhǔ zi gǎn rèn ma nǐ네 주인이 인정할 것 같으냐? 당신...

HSK 4

0:03s

总有一天你会后悔的

zǒng yǒu yī tiān nǐ huì hòu huǐ de[경원 전당포] 언젠가 후회하게 될 거야

查明这庆源典当行背后的东家究竟是谁

HSK 7

0:03s

查明这庆源典当行背后的东家究竟是谁

chá míng zhè qìng yuán diǎn dàng xíng bèi hòu de dōng jiā jiū jìng shì shuí이 경원 전당포 뒤에 있는 주인이 대체 누구고

不要再让人动了手脚要不是等着看他过堂

HSK 7

0:03s

不要再让人动了手脚要不是等着看他过堂

bú yào zài ràng rén dòng le shǒu jiǎo yào bú shì děng zhe kàn tā guò táng다른 사람이 손대지 못 하게 해 진안이 심문받는 걸 보려고 기다리는 게 아니었다면

HSK 5

0:03s

我今天请二哥来是有事想请教

wǒ jīn tiān qǐng èr gē lái shì yǒu shì xiǎng qǐng jiào오늘 오라버니를 모신 것은 여쭤볼 일이 있어서예요