"多一事不如少一事" (duō yī shì bù rú shǎo yī shì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

多一事不如少一事

duō yī shì bù rú shǎo yī shì

괜히 일을 크게 만들 필요는 없잖아요

HSK Vocabulary

多H1 一H1 事H1 不H1 如H5 少H1 一H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

4:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还望三伯母切莫告诉他人	hái wàng sān bó mǔ qiè mò gào sù tā rén	부디 다른 사람에게 말하지 말아 주세요
2▶	多一事不如少一事	duō yī shì bù rú shǎo yī shì	괜히 일을 크게 만들 필요는 없잖아요
3	您说呢	nín shuō ne	안 그런가요?

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

那就好生地养着

nà jiù hǎo shēng dì yǎng zhe푹 쉬게 해라

HSK 2

0:03s

shì a그렇소

HSK 2

0:03s

你这样每日都睡不了几个时辰

nǐ zhè yàng měi rì dōu shuì bù liǎo jǐ gè shí chén그럼 매일 몇 시간도 못 자는데

HSK 7

0:03s

还省得路上来回

hái shěng de lù shàng lái huí길에서 시간 낭비하지 말고요

HSK 1

0:03s

zěn me le왜 그래요?

HSK 7

0:03s

我恨不得你日日都在府里

wǒ hèn bù dé nǐ rì rì dōu zài fǔ lǐ전 당신이 매일 집에 있었으면 좋겠어요

HSK 3

0:03s

chú le huí mén친정에 가는 것 말고는

HSK 7

0:03s

何止不平我想弹劾你

hé zhǐ bù píng wǒ xiǎng tán hé nǐ불만인 정도가 아니라 당신을 탄핵하고 싶어요

HSK 7

0:03s

还甩我脸子

hái shuǎi wǒ liǎn zi화까지 냈잖아요

HSK 3

0:03s

还在记仇那当然能记好久

hái zài jì chóu nà dāng rán néng jì hǎo jiǔ아직도 마음에 담아두고 있소? 당연하죠 ♪ 별빛이 쏟아지는 어느 좋은 날 ♪ 오랫동안 기억할 거예요

HSK 1

0:03s

yě bà♪ 매년 결마다 그대만 새겨 두니 ♪ 됐다

HSK 4

0:03s

gū niáng아가씨

我敲了半日的门没有人应推开门一看

HSK 7

0:03s

我敲了半日的门没有人应推开门一看

wǒ qiāo le bàn rì de mén méi yǒu rén yīng tuī kāi mén yī kàn한참이나 문을 두드렸는데 아무 반응도 없길래 문을 열었더니

三爷怎么干这么出格的事瞧你说的

HSK 6

0:03s

三爷怎么干这么出格的事瞧你说的

sān yé zěn me gàn zhè me chū gé de shì qiáo nǐ shuō de셋째 나리께서 그런 법도에 어긋나는 행동을 하셨을 리가요 무슨 소리야?

HSK 6

0:03s

去给老太太请安去

qù gěi lǎo tài tài qǐng ān qù마님께 문안드리러

HSK 1

0:03s

shì네

HSK 1

0:03s

gē ér도련님

HSK 7

0:03s

这事不是一向二伯母管着的吗

zhè shì bú shì yí xiàng èr bó mǔ guǎn zhe de ma그 일은 지금까지 둘째 백모님이 맡으셨잖아

HSK 1

0:03s

我也觉得是

wǒ yě jué de shì저도 그런 것 같아요

哥儿三太太摆明了态度要跟您避嫌

HSK 6

0:03s

哥儿三太太摆明了态度要跟您避嫌

gē ér sān tài tài bǎi míng liǎo tài dù yào gēn nín bì xián도련님 셋째 마님께선 도련님을 피하겠다는 태도를 분명히 했어요