"小的也气不过" (xiǎo de yě qì bù guò) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

小的也气不过

xiǎo de yě qì bù guò

저도 화가 나서

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

16:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	害您心里不舒坦	hài nín xīn lǐ bù shū tǎn	마님 심기를 불편하게 했잖아요
2▶	小的也气不过	xiǎo de yě qì bù guò	저도 화가 나서
3	总想着替您以牙还牙出了这口气才好	zǒng xiǎng zhe tì nín yǐ yá huán yá chū le zhè kǒu qì cái hǎo	마님을 대신해 복수하고 싶었어요

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

哥儿三太太摆明了态度要跟您避嫌

HSK 6

0:03s

哥儿三太太摆明了态度要跟您避嫌

gē ér sān tài tài bǎi míng liǎo tài dù yào gēn nín bì xián도련님 셋째 마님께선 도련님을 피하겠다는 태도를 분명히 했어요

HSK 2

0:03s

您要去哪儿啊

nín yào qù nǎ ér a어디 가시려고요?

HSK 1

0:03s

此处是后宅

cǐ chù shì hòu zhái이곳은 안채이니

HSK 1

0:03s

哥儿是堂堂翰林

gē ér shì táng táng hàn lín이 나라의 한림께서

HSK 5

0:03s

能有什么需要请教太太的

néng yǒu shén me xū yào qǐng jiào tài tài de마님께 가르침을 청할 일이 있나요?

HSK 5

0:03s

太太近几日忙着哥儿的亲事

tài tài jìn jǐ rì máng zhe gē ér de qīn shì마님께서는 요즘 도련님의 혼사 준비로

HSK 1

0:03s

hǎo그만 가 보마

HSK 1

0:03s

wǔ bǎi오백

小的觉得这家一时半会估计还不出银子来

HSK 4

0:03s

小的觉得这家一时半会估计还不出银子来

xiǎo de jué de zhè jiā yī shí bàn huì gū jì hái bù chū yín zi lái제 생각엔 당분간은 돈을 갚지 못할 듯해요

HSK 5

0:03s

上回太太请茶会

shàng huí tài tài qǐng chá huì지난번에 마님께서 다과회를 여셨을 때

HSK 1

0:03s

陈阁老夫人不做人

chén gé lǎo fū rén bù zuò rén진 각로 부인이 무례하게 굴어서

HSK 6

0:03s

害您心里不舒坦

hài nín xīn lǐ bù shū tǎn마님 심기를 불편하게 했잖아요

HSK 5

0:03s

你想怎么替我出气

nǐ xiǎng zěn me tì wǒ chū qì어떻게 내 분을 풀어 주겠다는 거냐?

HSK 4

0:03s

添堵好好好商量

tiān dǔ hǎo hǎo hǎo shāng liáng아주 좋소 계속 의논해 보시오

HSK 4

0:03s

还是提前一晚住回大杺

hái shì tí qián yī wǎn zhù huí dà xīn하루 전날 대심에 가서 묵을 거야?