"顺便来贺喜一下三姑娘乔迁" (shùn biàn lái hè xǐ yī xià sān gū niáng qiáo qiān) 뜻은 무엇인가요?

shùn顺biàn便lái来hè贺xǐ喜yī一xià下 sān三gū姑niáng娘qiáo乔qiān迁

처제의 이사도 축하할 겸 말이오

HSK Vocabulary

顺便H4 来H1 一下H1 三H1 姑娘H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

5:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去了一趟户部衙门顺路就过来看看	qù le yī tàng hù bù yá mén shùn lù jiù guò lái kàn kàn	호부 관아에 갔다가 오는 길에 잠깐 들렀소
2▶	顺便来贺喜一下三姑娘乔迁	shùn biàn lái hè xǐ yī xià sān gū niáng qiáo qiān	처제의 이사도 축하할 겸 말이오
3	正好	zhèng hǎo	마침

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

wǎn xuě mèi mèi만설 낭자

HSK 1

0:03s

yǒu yī xiē huà계속 낭자한테

HSK 1

0:03s

sān yé나리

HSK 5

0:03s

我内心一直装着另外一个女子

wǒ nèi xīn yì zhí zhuāng zhe lìng wài yí gè nǚ zǐ내 마음속엔 늘 다른 여인이 있었습니다

HSK 1

0:03s

你不是三尺孩童了

nǐ bú shì sān chǐ hái tóng le당신은 어린아이가 아니에요

HSK 4

0:03s

当知道什么话当讲

dāng zhī dào shén me huà dāng jiǎng해야 할 말과

HSK 2

0:03s

我不能告诉你

wǒ bù néng gào sù nǐ[덕요화당] 말해 줄 수 없습니다

HSK 6

0:03s

为何要为难她

wèi hé yào wéi nán tā왜 만설을 힘들게 해요?

HSK 2

0:03s

zǒu bié가자 아니요

HSK 6

0:03s

为何还要向我提亲

wèi hé hái yào xiàng wǒ tí qīn왜 나한테 청혼했어요?

HSK 2

0:03s

nà wèi shén me그럼 이유가 뭐죠?

HSK 1

0:03s

那我不要退亲

nà wǒ bú yào tuì qīn파혼하지 않을래요

HSK 6

0:03s

我还是想嫁给你

wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐ당신과 혼인하고 싶어요

HSK 5

0:03s

自从爹爹跟我说

zì cóng diē diē gēn wǒ shuō아버님께서 저를

HSK 7

0:03s

我就盼着那一天了

wǒ jiù pàn zhe nà yī tiān le그날만을 손꼽아 기다렸어요

HSK 7

0:03s

每次继母欺负我

měi cì jì mǔ qī fù wǒ새어머니가 날 괴롭힐 때마다

HSK 1

0:03s

我不要退亲

wǒ bú yào tuì qīn파혼하지 않을래요

HSK 2

0:03s

我不要我不要啊

wǒ bú yào wǒ bú yào a절대 안 해요

HSK 4

0:03s

yī qiè zhào jiù혼인하도록 하죠

HSK 7

0:03s

sān bó mǔ셋째 백모님