"斗得头破血流" (dòu dé tóu pò xuè liú) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

斗得头破血流

dòu dé tóu pò xuè liú

피 터지게 싸우더라도

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

32:26

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果我和高	rú guǒ wǒ hé gāo	저랑 가오치창이
2▶	斗得头破血流	dòu dé tóu pò xuè liú	피 터지게 싸우더라도
3	我在京海还有的混	wǒ zài jīng hǎi hái yǒu de hùn	전 징하이에 남아 있을 수 있어요

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

一口咬定只是经济纠纷

yì kǒu yǎo dìng zhǐ shì jīng jì jiū fēn단지 돈 때문에 다툼이 난 거라고 잡아뗐어요

HSK 5

0:03s

但是该走的程序一样也不能少

dàn shì gāi zǒu de chéng xù yī yàng yě bù néng shǎo그래도 필요한 절차는 빠지면 안 돼요

HSK 7

0:03s

不会是被绑架了吧

bú huì shì bèi bǎng jià le ba설마 납치당한 건 아니겠죠?

HSK 3

0:03s

真让你说中了你真的高升了

zhēn ràng nǐ shuō zhōng le nǐ zhēn de gāo shēng le맞혔군 안 형사 승진했어?

高启强给你们房子是良心发现吗他是为了阻止

HSK 7

0:03s

高启强给你们房子是良心发现吗他是为了阻止

gāo qǐ qiáng gěi nǐ men fáng zi shì liáng xīn fā xiàn ma tā shì wèi le zǔ zhǐ집을 준 게 양심의 가책을 느껴서라고 생각하세요? 가오치창은

HSK 5

0:03s

你为什么不争取一下呢

nǐ wèi shén me bù zhēng qǔ yī xià ne좀 더 노력해보시지 그랬어요

HSK 7

0:03s

出手蛮大方还可以

chū shǒu mán dà fāng hái kě yǐ좋은 집을 선물하셨군요 괜찮죠?

HSK 7

0:03s

我也是完全出于好心嘛

wǒ yě shì wán quán chū yú hǎo xīn ma저도 좋은 뜻으로 선물한 거였어요

HSK 5

0:03s

这夫妻两人做小本买卖不容易

zhè fū qī liǎng rén zuò xiǎo běn mǎi mài bù róng yì후융 부부가 장사하느라 힘들 텐데 말이죠

HSK 5

0:03s

我明确告诉你不可能

wǒ míng què gào sù nǐ bù kě néng절대 안 됩니다

那好啊那我用我自己的方法了你随便

HSK 4

0:03s

那好啊那我用我自己的方法了你随便

nà hǎo a nà wǒ yòng wǒ zì jǐ de fāng fǎ le nǐ suí biàn알았어요 그럼 다른 방법을 강구해 볼게요 마음대로 하세요

HSK 6

0:03s

我们不能让他牵着鼻子走

wǒ men bù néng ràng tā qiān zhe bí zi zǒu가오치창에게 끌려다녀서는 절대 안 돼

HSK 6

0:03s

没少起暴力冲突

méi shǎo qǐ bào lì chōng tū서로 폭력 충돌도 많았어요

所以我听说是市里某个领导出面让两家握手言和

HSK 7

0:03s

所以我听说是市里某个领导出面让两家握手言和

suǒ yǐ wǒ tīng shuō shì shì lǐ mǒu gè lǐng dǎo chū miàn ràng liǎng jiā wò shǒu yán hé그래서 듣기로는 징하이시의 윗분께서 나서서 두 그룹이 화해하도록 했대요

但是我听说他是一个算是心直口快的人

HSK 6

0:03s

但是我听说他是一个算是心直口快的人

dàn shì wǒ tīng shuō tā shì yí gè suàn shì xīn zhí kǒu kuài de rén다만 듣기로는 꽤 솔직한 사람이라고 합니다

而且他是市政协委员再加上有市领导保驾护航

HSK 7

0:03s

而且他是市政协委员再加上有市领导保驾护航

ér qiě tā shì shì zhèng xié wěi yuán zài jiā shàng yǒu shì lǐng dǎo bǎo jià hù háng게다가 장톈은 시 정협 위원이고 윗분들이 보호해주기 때문에

HSK 6

0:03s

我在京海还有的混

wǒ zài jīng hǎi hái yǒu de hùn전 징하이에 남아 있을 수 있어요

HSK 4

0:03s

我这么多年不一直也没有赢过吗

wǒ zhè me duō nián bù yī zhí yě méi yǒu yíng guò ma그동안 이겨본 적이 없어도

HSK 4

0:03s

不是也活得蛮好吗

bú shì yě huó dé mán hǎo ma잘 살았잖아요

HSK 5

0:03s

老板没多想就去了

lǎo bǎn méi duō xiǎng jiù qù le사장님은 별생각 없이 약속 장소에 나가셨어요