"都是各个部门抽调过来的精兵强将" (dōu shì gè gè bù mén chōu diào guò lái de jīng bīng qiáng jiàng) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shì是gè各gè个bù部mén门 chōu抽diào调guò过lái来de的jīng精bīng兵qiáng强jiàng将

다 여러 부문에서 선발해 온 최정예들인데...

HSK Vocabulary

各个H4 部门H4 过来H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

8:35

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在告诉你了打退堂鼓这么多同志	xiàn zài gào sù nǐ le dǎ tuì táng gǔ zhè me duō tóng zhì	지금 알려주고 있잖아 물러설 텐가? 여러분은
2▶	都是各个部门抽调过来的精兵强将	dōu shì gè gè bù mén chōu diào guò lái de jīng bīng qiáng jiàng	다 여러 부문에서 선발해 온 최정예들인데...
3	我这个	wǒ zhè ge	제가 어떻게

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

要不要适当地保持距离

yào bù yào shì dàng dì bǎo chí jù lí그룹과 거리를 둬야 하지 않을까요?

HSK 3

0:03s

你让我离开京海我能到哪里去

nǐ ràng wǒ lí kāi jīng hǎi wǒ néng dào nǎ lǐ qù나보고 징하이를 떠나서 어디에 가라고요?

HSK 5

0:03s

别再跟着我再跟着我报警了

bié zài gēn zhe wǒ zài gēn zhe wǒ bào jǐng le날 따라오지 말아요 계속 따라오면 신고할 거예요

HSK 7

0:03s

我思前想后觉得还是有必要

wǒ sī qián xiǎng hòu jué de hái shì yǒu bì yào아무리 생각해 봐도 두 분께

HSK 3

0:03s

然后带着他妹妹远走高飞

rán hòu dài zhe tā mèi mèi yuǎn zǒu gāo fēi그러면서 자기 여동생을 데리고 먼 곳에 가달라고 하더군요

HSK 2

0:03s

可能他有一点要破釜沉舟的意思

kě néng tā yǒu yì diǎn yào pò fǔ chén zhōu de yì si가오치창이 아무래도 배수진을 칠 작정을 하는 것 같았어요

高启强上来就给咱们来一个下马威

HSK 3

0:03s

高启强上来就给咱们来一个下马威

gāo qǐ qiáng shàng lái jiù gěi zán men lái yí gè xià mǎ wēi가오치창이 오자마자 우리에게 본때를 보여주네

HSK 7

0:03s

都是土生土长的京海人

dōu shì tǔ shēng tǔ zhǎng de jīng hǎi rén징하이 토박이 아니던가?

HSK 2

0:03s

说是不能忘本

shuō shì bù néng wàng běn근본을 잊지 않으려는 건가 봐요

HSK 3

0:03s

问题是谁又知道后面的事情呢

wèn tí shì shuí yòu zhī dào hòu miàn de shì qíng ne중요한 건 미래에 있을 일을 누가 알겠어요?

现在告诉你了打退堂鼓这么多同志

HSK 7

0:03s

现在告诉你了打退堂鼓这么多同志

xiàn zài gào sù nǐ le dǎ tuì táng gǔ zhè me duō tóng zhì지금 알려주고 있잖아 물러설 텐가? 여러분은

现在指导组算是跟我们正式杠上了

HSK 6

0:03s

现在指导组算是跟我们正式杠上了

xiàn zài zhǐ dǎo zǔ suàn shì gēn wǒ men zhèng shì gāng shàng le이젠 지도팀이 우리랑 정식으로 붙었어

我估计一时半会儿这帮人也不会撤了

HSK 7

0:03s

我估计一时半会儿这帮人也不会撤了

wǒ gū jì yī shí bàn huì er zhè bāng rén yě bú huì chè le당분간은 물러나지 않을 거야

HSK 6

0:03s

他们待多长时间都无所谓

tā men dài duō zhǎng shí jiān dōu wú suǒ wèi아무리 오래 있어봤자 별일 없을 거예요

HSK 4

0:03s

停了就凉了

tíng le jiù liáng le멈추면 끝장나요

HSK 5

0:03s

但现在是非常时期

dàn xiàn zài shì fēi cháng shí qī하지만 지금은 비상시기라

不管大事小事你一定要告诉我跟我汇报

HSK 6

0:03s

不管大事小事你一定要告诉我跟我汇报

bù guǎn dà shì xiǎo shì nǐ yí dìng yào gào sù wǒ gēn wǒ huì bào크고 작은 일 모두 나에게 알려야 해 꼭 다 얘기해야 해

HSK 7

0:03s

帮我个忙吧捞个人

bāng wǒ gè máng ba lāo gè rén날 좀 도와줘 사람 한 명 꺼내줘

HSK 4

0:03s

你交钱再宽限宽限吧不交是吧

nǐ jiāo qián zài kuān xiàn kuān xiàn ba bù jiāo shì ba당장 돈 내놔 제발 좀 봐주세요 안 내려고?

做事之前能不能动动脑子行行行别说了

HSK 7

0:03s

做事之前能不能动动脑子行行行别说了

zuò shì zhī qián néng bù néng dòng dòng nǎo zi xíng xíng xíng bié shuō le뭘 하기 전에 머리를 좀 써야지 됐어, 그만 얘기해