"苦煞了人心" (kǔ shā le rén xīn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

苦煞了人心

kǔ shā le rén xīn

처절한 이별을 겪게 됐지요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

33:28

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一对恩爱小鸳鸯被迫分开	yī duì ēn ài xiǎo yuān yāng bèi pò fēn kāi	그 바람에 사랑하는 두 연인이 억지로 갈라서는
2▶	苦煞了人心	kǔ shā le rén xīn	처절한 이별을 겪게 됐지요
3	却说这孟小娘子归了家其兄长势利	què shuō zhè mèng xiǎo niáng zǐ guī le jiā qí xiōng zhǎng shì lì	그런데 맹 낭자가 집으로 돌아가니 이익에 눈이 먼 오라비가

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

毕竟这一遭王妃吃了不少的苦头

bì jìng zhè yī zāo wáng fēi chī le bù shǎo de kǔ tóu왕비마마께서 이번에 겪으신 고초와

HSK 3

0:03s

时候不早了要不您先回吧

shí hòu bù zǎo le yào bù nín xiān huí ba늦었으니 먼저 귀가하시죠

HSK 4

0:03s

到时候你可不能拒绝我哟

dào shí hòu nǐ kě bù néng jù jué wǒ yō그때는 거절하시면 안 됩니다

让黑云骑和定王府蒙受不白之冤的

HSK 2

0:03s

让黑云骑和定王府蒙受不白之冤的

ràng hēi yún qí hé dìng wáng fǔ méng shòu bù bái zhī yuān de흑운기와 정왕부에 억울한 누명을 씌운 자가

HSK 4

0:03s

将死之人的满口胡言

jiāng sǐ zhī rén de mǎn kǒu hú yán곧 죽을 목숨이라 온통 헛소리뿐이군

HSK 7

0:03s

是不是胡说你自己清楚

shì bú shì hú shuō nǐ zì jǐ qīng chǔ헛소리인지는 아닌지는 정왕이 잘 아실 테지요

HSK 5

0:03s

怕是还把她当成大救星了吧

pà shì hái bǎ tā dàng chéng dà jiù xīng le ba아마 서만주를 유일한 구명줄로 여겼을 것입니다

HSK 5

0:03s

怕是也要被她骗得团团转

pà shì yě yào bèi tā piàn dé tuán tuán zhuàn서만주에게 속아 넘어갔을 것입니다

HSK 7

0:03s

你的王妃竟一件都没有跟你说过

nǐ de wáng fēi jìng yī jiàn dōu méi yǒu gēn nǐ shuō guò정왕비가 한 마디도 말하지 않던가요?

HSK 1

0:03s

你有多宽宏大度

nǐ yǒu duō kuān hóng dà dù전하께서 도량이 넓은 줄 알았더니

HSK 7

0:03s

原来你竟毫不知情

yuán lái nǐ jìng háo bù zhī qíng인제 보니 전혀 내막을 몰랐던 거군요

HSK 3

0:03s

你一定过得很舒心吧

nǐ yí dìng guò dé hěn shū xīn ba전하께선 행복한 나날을 보내셨겠죠

HSK 5

0:03s

新婚燕尔浓情蜜意

xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yì신혼부부라 깨가 쏟아지고

HSK 7

0:03s

她是真心想嫁给你

tā shì zhēn xīn xiǎng jià gěi nǐ엽리가 진심으로 시집온 것인지

还是因为心中有愧疚想要补偿于你

HSK 6

0:03s

还是因为心中有愧疚想要补偿于你

hái shì yīn wèi xīn zhōng yǒu kuì jiù xiǎng yào bǔ cháng yú nǐ아니면 죄책감 때문에 당신에게 보답하려 한 것인지

HSK 7

0:03s

是真心还是赎罪

shì zhēn xīn hái shì shú zuì진심인지, 죄책감인지를

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò(내가 말한 적 있나요)

HSK 3

0:03s

我有好多事情要做

wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuò나는 해야 할 일이 굉장히 많아요

HSK 3

0:03s

我要吃好多好吃的

wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī de맛있는 것도 잔뜩 먹어야 하고

HSK 2

0:03s

我还要帮你站起来

wǒ hái yào bāng nǐ zhàn qǐ lái당신이 즐겁게 살 수 있도록