"新婚燕尔浓情蜜意" (xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yì) 뜻은 무엇인가요?

xīn新hūn婚yàn燕ěr尔 nóng浓qíng情mì蜜yì意

신혼부부라 깨가 쏟아지고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一定过得很舒心吧	nǐ yí dìng guò dé hěn shū xīn ba	전하께선 행복한 나날을 보내셨겠죠
2▶	新婚燕尔浓情蜜意	xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yì	신혼부부라 깨가 쏟아지고
3	就连你残废多年的双腿都给你治好了	jiù lián nǐ cán fèi duō nián de shuāng tuǐ dōu gěi nǐ zhì hǎo le	오랫동안 쓰지 못한 다리도 고쳐줬으니 말입니다

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

上回书咱们说到

shàng huí shū zán men shuō dào지난 이야기에서

HSK 4

0:03s

苦煞了人心

kǔ shā le rén xīn처절한 이별을 겪게 됐지요

HSK 7

0:03s

wū hū āi zāi이 얼마나 처절한 광경인가!

HSK 6

0:03s

yǎng tiān cháng xiào그리고 하늘을 향해 울부짖었지요

HSK 7

0:03s

还真是对苦命的鸳鸯

hái zhēn shì duì kǔ mìng de yuān yāng정말로 불쌍한 연인이네요

HSK 7

0:03s

黄泉未许连枝共

huáng quán wèi xǔ lián zhī gòng황천에서도 나란히 가지 못하고

HSK 1

0:03s

我想知道是不是真的

wǒ xiǎng zhī dào shì bú shì zhēn de그것이 사실인지 알고 싶소

HSK 6

0:03s

你就会跟我说实话吗

nǐ jiù huì gēn wǒ shuō shí huà ma사실대로 말해 줄 거요?

HSK 1

0:03s

骗走了诏书是吗

piàn zǒu le zhào shū shì ma유조를 가져간 것이오?

HSK 7

0:03s

但她并非有意欺瞒

dàn tā bìng fēi yǒu yì qī mán하지만 어머니는 일부러 속인 게 아니에요

HSK 1

0:03s

你兄长身陷囹圄

nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔ전하의 형님은 옥에 갇혔고

HSK 2

0:03s

你兄长说自己是奉诏进京

nǐ xiōng zhǎng shuō zì jǐ shì fèng zhào jìn jīng형님은 조서를 받들어 입경했다고 하면서도

HSK 4

0:03s

却不肯将诏书拿出来

què bù kěn jiāng zhào shū ná chū lái조서를 내놓지 않았고

HSK 3

0:03s

我阿娘受人蒙蔽

wǒ ā niáng shòu rén méng bì어머니는 누군가에게 속아

HSK 7

0:03s

从你兄长那里问出了诏书的下落

cóng nǐ xiōng zhǎng nà lǐ wèn chū le zhào shū de xià luò형님에게서 조서의 행방을 알아냈어요

HSK 7

0:03s

你阿娘从来没有瞒过你

nǐ ā niáng cóng lái méi yǒu mán guò nǐ이 일을 숨긴 적이 없었고

HSK 7

0:03s

你自始至终都知情是吗

nǐ zì shǐ zhì zhōng dōu zhī qíng shì ma당신은 처음부터 모든 걸 알고 있었단 얘기군

HSK 3

0:03s

我怕我说了你会把我赶走

wǒ pà wǒ shuō le nǐ huì bǎ wǒ gǎn zǒu말하면 나를 내쫓을까 봐 두려웠어요

HSK 3

0:03s

我也会治好你的腿

wǒ yě huì zhì hǎo nǐ de tuǐ당신의 다리를 고쳐 주고

HSK 1

0:03s

我兄长蒙冤八年

wǒ xiōng zhǎng méng yuān bā nián형님은 8년 동안 억울함을 당하셨고