"仰天长啸" (yǎng tiān cháng xiào) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

仰天长啸

yǎng tiān cháng xiào

그리고 하늘을 향해 울부짖었지요

HSK Vocabulary

仰H6 天H1 长H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

35:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	呕血三升踉跄奔至两人分别的长亭之下	ǒu xuè sān shēng liàng qiàng bēn zhì liǎng rén fēn bié de cháng tíng zhī xià	피를 토하고는 비틀거리며 두 사람이 헤어졌던 정자로 달려갔습니다
2▶	仰天长啸	yǎng tiān cháng xiào	그리고 하늘을 향해 울부짖었지요
3	只恨造化弄人让有情人不能相守	zhǐ hèn zào huà nòng rén ràng yǒu qíng rén bù néng xiāng shǒu	운명의 장난이라며 사랑하는 이와 함께하지 못함을 통탄하고

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

你为什么还是不高兴

nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìng기쁘지 않으세요?

HSK 5

0:03s

可阿娘一直在流眼泪

kě ā niáng yì zhí zài liú yǎn lèi그런데 계속 눈물을 흘리시잖아요

HSK 4

0:03s

也算告一段落了吧

yě suàn gào yí duàn luò le ba일단락된 셈이죠?

HSK 6

0:03s

与阿璃吵架了吗

yǔ ā lí chǎo jià le ma동서랑 다퉜나요?

HSK 2

0:03s

她这几日看上去过得很不好

tā zhè jǐ rì kàn shàng qù guò dé hěn bù hǎo요 며칠 동서가 몹시 힘들어 보이더군요

HSK 6

0:03s

人都瘦了一大圈

rén dōu shòu le yī dà quān얼굴이 많이 야위었어요

HSK 3

0:03s

她没有贴心的娘家人在身边

tā méi yǒu tiē xīn de niáng jiā rén zài shēn biān동서는 의지할 친정 식구도 없고

HSK 7

0:03s

你别欺负她行吗

nǐ bié qī fù tā xíng ma동서를 괴롭히지 마세요

HSK 1

0:03s

一年到头也见不了几面

yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàn일 년에 몇 번 얼굴 보기도 어려웠어요

HSK 3

0:03s

笃定他心里也没我

dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒ그래서 그이도 내게 마음이 없다고 여겨

HSK 2

0:03s

从入狱到斩首

cóng rù yù dào zhǎn shǒu하옥되어 참수되기까지

HSK 5

0:03s

我还没反应过来

wǒ hái méi fǎn yìng guò lái내가 정신을 차리기도 전에

HSK 3

0:03s

竟是一封休书

jìng shì yī fēng xiū shū이혼서였어요

HSK 4

0:03s

就是想要休了我

jiù shì xiǎng yào xiū le wǒ나를 내치겠다는 말이었더라고요

HSK 1

0:03s

兄长是不想连累你

xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐ형님은 형수님을 연루시키고 싶지 않았던 거예요

HSK 1

0:03s

我也是那个时候才知道

wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dào나도 그때야 알았어요

HSK 2

0:03s

我跟你兄长这辈子也就这样了

wǒ gēn nǐ xiōng zhǎng zhè bèi zi yě jiù zhè yàng le나와 형님은 이제 기회가 없지만

HSK 3

0:03s

但是你和阿璃还年轻不能学我们

dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ men도련님과 동서는 아직 젊으니 우리처럼 살지 마요

HSK 4

0:03s

别等到人不在了

bié děng dào rén bù zài le사람이 떠난 뒤에

HSK 7

0:03s

上次您要的位子给您留好了

shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo le지난번에 예약하셨던 자리 마련해 두었습니다