"一年到头也见不了几面" (yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

一年到头也见不了几面

yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàn

일 년에 몇 번 얼굴 보기도 어려웠어요

HSK Vocabulary

也H1 见H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

30:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年纪还年轻他常年领军在外	nián jì hái nián qīng tā cháng nián lǐng jūn zài wài	도련님은 나이가 어렸었죠 그이는 늘 군사를 거느리고 군영에 계셔서
2▶	一年到头也见不了几面	yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàn	일 년에 몇 번 얼굴 보기도 어려웠어요
3	他性子沉闷	tā xìng zi chén mèn	성격이 무뚝뚝하고

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

本侯想与你做笔交易

běn hóu xiǎng yǔ nǐ zuò bǐ jiāo yì정왕과 거래를 하나 하고 싶습니다

HSK 4

0:03s

不过我要你在此立誓

bù guò wǒ yào nǐ zài cǐ lì shì하지만 그 전에 약조해 주십시오

HSK 6

0:03s

手下败将数不胜数

shǒu xià bài jiàng shǔ bù shèng shǔ이 손으로 숙청된 관리가 셀 수 없이 많습니다

HSK 3

0:03s

你以为我画押认罪

nǐ yǐ wéi wǒ huà yā rèn zuì죄를 인정한다고

HSK 7

0:03s

这件事就了结了吗

zhè jiàn shì jiù liǎo jié le ma끝날 것 같습니까

HSK 5

0:03s

因为我有一个天大的秘密

yīn wèi wǒ yǒu yí gè tiān dà de mì mì제가 엄청난 비밀을 하나

HSK 7

0:03s

因无诏入京被判谋逆大罪

yīn wú zhào rù jīng bèi pàn móu nì dà zuì조서 없이 입경하여 역모죄로 판결받았으나

HSK 3

0:03s

他当然知道那是保命符

tā dāng rán zhī dào nà shì bǎo mìng fú목숨이 걸린 유조를

HSK 5

0:03s

还转头就把它藏了起来

hái zhuǎn tóu jiù bǎ tā cáng le qǐ lái곧바로 숨겨버렸습니다

HSK 7

0:03s

看着黑云骑分崩离析死伤惨重

kàn zhe hēi yún qí fēn bēng lí xī sǐ shāng cǎn zhòng흑운기가 사분오열되어 사상자가 속출한 것도 지켜보았지요

HSK 5

0:03s

便在认罪书上签字画押了

biàn zài rèn zuì shū shàng qiān zì huà yā le자백서에 서명하고 지장을 찍었습니다

HSK 3

0:03s

他要求屏退左右

tā yāo qiú bǐng tuì zuǒ yòu주위를 물려달라고 해서

HSK 3

0:03s

一开心就宽宥你了

yī kāi xīn jiù kuān yòu nǐ le너그러이 용서하실지도 모르잖아요

HSK 4

0:03s

一时半会不会有结果

yī shí bàn huì bú huì yǒu jié guǒ당장 결론이 나지 않는다

HSK 7

0:03s

被你阿娘宠溺惯了

bèi nǐ ā niáng chǒng nì guàn le네 어머니가 오냐오냐 키워서

HSK 2

0:03s

是阿爷没教好你

shì ā yé méi jiào hǎo nǐ아비가 제대로 가르치지 못했다

HSK 1

0:03s

我们还没有到山穷水尽的时候呢

wǒ men hái méi yǒu dào shān qióng shuǐ jìn de shí hòu ne아직 방법이 없는 건 아니에요

HSK 2

0:03s

时辰到了该走了

shí chén dào le gāi zǒu le면회 시간 다 되었으니 이만 나가시죠

HSK 7

0:03s

大仇得报了

dà chóu dé bào le드디어 원한을 갚았어요

HSK 6

0:03s

不日将大白于天下

bù rì jiāng dà bái yú tiān xià선정왕께서 입으신 억울한 누명이 조만간 벗겨지게 될 것입니다