"但都是些上不得台面的" (dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

但都是些上不得台面的

dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de

칭찬받을 만한 실력은 아니에요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:33

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	永儿确实喜欢侍弄这些花花草草	yǒng ér què shí xǐ huān shì nòng zhè xiē huā huā cǎo cǎo	전 화초를 가꾸는 걸 좋아하긴 합니다만
2▶	但都是些上不得台面的	dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de	칭찬받을 만한 실력은 아니에요
3	至多是个消遣罢了	zhì duō shì gè xiāo qiǎn bà le	심심풀이로 하는 것뿐이에요

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

书里的庾晚音陷害后宫无恶不作

shū lǐ de yǔ wǎn yīn xiàn hài hòu gōng wú è bù zuò책 속의 유만음은 후궁을 모함하고 온갖 악행을 저질렀어

HSK 3

0:03s

谢永儿被她拿捏得死死的

xiè yǒng ér bèi tā ná niē dé sǐ sǐ de사영아는 유만음한테 꼼짝도 못 했고

HSK 4

0:03s

怎么就你说话有那味啊

zěn me jiù nǐ shuō huà yǒu nà wèi a왜 너만 그렇게 사극 톤이 익숙한 거야?

按说天选之女出招不至于如此低级

HSK 7

0:03s

按说天选之女出招不至于如此低级

àn shuō tiān xuǎn zhī nǚ chū zhāo bù zhì yú rú cǐ dī jí하늘이 선택한 딸이 수를 쓴다면서 이렇게 저급할 리가 없을 거야

HSK 6

0:03s

今天能把你捧上天

jīn tiān néng bǎ nǐ pěng shàng tiān오늘 널 하늘처럼 떠받들다가도

HSK 3

0:03s

还是得需要谨言慎行才好

hái shì dé xū yào jǐn yán shèn xíng cái hǎo언행에 조심해야 해요

HSK 7

0:03s

原就是任人摆布的棋子罢了

yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà le남들 손에 놀아나는 바둑알일 뿐이야

HSK 5

0:03s

岂不是遂了那些臭男人的愿

qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuàn빌어먹을 사내들 좋은 일만 시키는 거 아니겠어?

HSK 7

0:03s

莫名其妙向我示好

mò míng qí miào xiàng wǒ shì hǎo뜬금없이 나한테 친근하네

HSK 4

0:03s

高处不胜寒妹妹自然是理解姐姐

gāo chù bù shèng hán mèi mèi zì rán shì lǐ jiě jiě jiě높은 위치에 있으면 외로운 법이죠 언니의 마음은 이해해요

HSK 6

0:03s

果然是没有什么智力的纸片人

guǒ rán shì méi yǒu shén me zhì lì de zhǐ piàn rén역시 지능이 없는 캐릭터라니까

HSK 7

0:03s

莫名其妙地向我示好

mò míng qí miào dì xiàng wǒ shì hǎo뜬금없이 나한테 친근한 건

HSK 7

0:03s

jìng yǒu cǐ shì그런 일이 있었다고?

HSK 7

0:03s

怎么是我呀你诬陷我

zěn me shì wǒ ya nǐ wū xiàn wǒ어찌 저란 말입니까? 네가 날 모함했잖아

陛下甚至连证人问都没有问一句直接就拖走了

HSK 7

0:03s

陛下甚至连证人问都没有问一句直接就拖走了

bì xià shèn zhì lián zhèng rén wèn dōu méi yǒu wèn yī jù zhí jiē jiù tuō zǒu le폐하께서는 증인에게 한마디 묻지도 않으시고 바로 끌고 가라고 하셨어요

而且她回答得十分做作是谁嫁祸于你

HSK 6

0:03s

而且她回答得十分做作是谁嫁祸于你

ér qiě tā huí dá dé shí fēn zuò zuò shì shuí jià huò yú nǐ게다가 아주 가식적으로 대답하셨어요 누가 네게 누명을 씌운 것이냐?

HSK 7

0:03s

原就是任人摆布的棋子罢了

yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà le남들 손에 놀아나는 바둑알일 뿐이야

HSK 5

0:03s

岂不是遂了那些臭男人的愿

qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuàn빌어먹을 사내들 좋은 일만 시키는 거 아니겠어?

HSK 3

0:03s

好像真的和端王勾搭上了

hǎo xiàng zhēn de hé duān wáng gōu dā shàng le진짜 단왕이랑 손을 잡은 것 같아

我是怕她告诉端王不然我早就跟她摊牌了

HSK 5

0:03s

我是怕她告诉端王不然我早就跟她摊牌了

wǒ shì pà tā gào sù duān wáng bù rán wǒ zǎo jiù gēn tā tān pái le사영아가 단왕한테 말할까 봐 그러지 아니면 벌써 다 털어놨을 거야