"繁体字也太难认了吧" (fán tǐ zì yě tài nán rèn le ba) 뜻은 무엇인가요?

fán繁tǐ体zì字yě也tài太nán难rèn认le了ba吧

번체자는 너무 알아보기 힘들어

HSK Vocabulary

繁体字H7 也H1 太H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

27:02

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这个资深社畜的能力了	wǒ zhè ge zī shēn shè chù de néng lì le	능력을 얕잡아 보지 마
2▶	繁体字也太难认了吧	fán tǐ zì yě tài nán rèn le ba	번체자는 너무 알아보기 힘들어
3	这古代的书法习惯和现代完全不一样	zhè gǔ dài de shū fǎ xí guàn hé xiàn dài wán quán bù yí yàng	옛날의 서예 습관도 현대랑 완전히 다르고

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

要真这么顺利就好了想想而已嘛

yào zhēn zhè me shùn lì jiù hǎo le xiǎng xiǎng ér yǐ ma정말 그렇게 순조로우면 좋겠어 상상만 해본 거야

HSK 3

0:03s

还能不能开心开心了

hái néng bù néng kāi xīn kāi xīn le기분 좀 내면 안 돼?

HSK 7

0:03s

竟是大名鼎鼎的端王啊

jìng shì dà míng dǐng dǐng de duān wáng a유명한 단왕이실 줄은 꿈에도 몰랐을 뿐이에요

HSK 3

0:03s

吓死我了以为记错了呢

xià sǐ wǒ le yǐ wéi jì cuò le ne깜짝 놀랐잖아 잘못 기억하고 있는 줄 알았네

就是些胡乱涂抹的东西上不得台面的

HSK 7

0:03s

就是些胡乱涂抹的东西上不得台面的

jiù shì xiē hú luàn tú mǒ de dōng xī shàng bù dé tái miàn de되는대로 그린 것이라 내세울 만한 것이 아닙니다

HSK 4

0:03s

看来他俩已经勾搭上了

kàn lái tā liǎ yǐ jīng gōu dā shàng le둘이 벌써 그렇고 그런 사이가 됐나 보네

HSK 7

0:03s

陛下宠她又如何

bì xià chǒng tā yòu rú hé폐하께서 총애하시면 뭐 하나?

HSK 7

0:03s

又是这没养分的招数

yòu shì zhè méi yǎng fèn de zhāo shù또 이 영양가 없는 수작이구나

她是不是冲我翻白眼翻了翻了肯定是

HSK 5

0:03s

她是不是冲我翻白眼翻了翻了肯定是

tā shì bú shì chōng wǒ fān bái yǎn fān le fān le kěn dìng shì나한테 눈을 흘긴 거 맞지? 흘겼습니다

看见了看见了我没有庾晚音你好大的胆子

HSK 1

0:03s

看见了看见了我没有庾晚音你好大的胆子

kàn jiàn le kàn jiàn le wǒ méi yǒu yǔ wǎn yīn nǐ hǎo dà de dǎn zi제가 봤습니다 그런 적 없어요 유만음 간이 배 밖으로 나왔구나

你们她确实只是口嗨了两句陛下不用这样

HSK 4

0:03s

你们她确实只是口嗨了两句陛下不用这样

nǐ men tā què shí zhǐ shì kǒu hāi le liǎng jù bì xià bù yòng zhè yàng너희들... - 단지 허풍을 떤 것뿐이야 - 폐하 이럴 필요 없어

自从夏侯澹开始不听话就使了些上不得台面的手段

HSK 6

0:03s

自从夏侯澹开始不听话就使了些上不得台面的手段

zì cóng xià hóu dàn kāi shǐ bù tīng huà jiù shǐ le xiē shàng bù dé tái miàn de shǒu duàn하후담이 말을 안 듣기 시작하자 떳떳하지 못한 수단을 써서

你看你疯疯癫癫的样子整个皇宫都知道了

HSK 7

0:03s

你看你疯疯癫癫的样子整个皇宫都知道了

nǐ kàn nǐ fēng fēng diān diān de yàng zi zhěng gè huáng gōng dōu zhī dào le네가 미쳐 날뛰는 꼴을 좀 보거라 황궁 전체가 다 아는데

HSK 5

0:03s

他们吵得朕头疼得要死

tā men chǎo dé zhèn tóu téng dé yào sǐ그들이 시끄럽게 굴어 제 머리가 깨질 듯한데

HSK 7

0:03s

大胆这宫中还轮不到你做主

dà dǎn zhè gōng zhōng hái lún bú dào nǐ zuò zhǔ방자하구나 이 궁궐은 아직 네가 주인이 아니다