"街头巷尾都传开了想不知道都难" (jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nán) 뜻은 무엇인가요?

jiē街tóu头xiàng巷wěi尾dōu都chuán传kāi开le了 xiǎng想bù不zhī知dào道dōu都nán难

온 동네에 소문이 쫙 퍼져서 모르기가 더 어려워

HSK Vocabulary

都H1 了H1 想H1 不H1 知道H1 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家都知道了	dà jiā dōu zhī dào le	다들 들었나 보네요
2▶	街头巷尾都传开了想不知道都难	jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nán	온 동네에 소문이 쫙 퍼져서 모르기가 더 어려워
3	这李家人哪	zhè lǐ jiā rén nǎ	이가 사람들 말이야

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

必有人在背后布局

bì yǒu rén zài bèi hòu bù jú분명 배후에 판을 짠 자가 있어

HSK 2

0:03s

我不能让你进墨坊邵管事

wǒ bù néng ràng nǐ jìn mò fāng shào guǎn shì아가씨를 묵방에 들이지 말라고 분부하셨어요 소 관리인

HSK 5

0:03s

能看出什么门道呀

néng kàn chū shén me mén dào ya여기서 무엇을 찾으려는 건가요?

HSK 6

0:03s

祯娘没有十足的把握

zhēn niáng méi yǒu shí zú de bǎ wò십분 확신할 수는 없으나

这个葛老六他是这条街上有名的无赖

HSK 7

0:03s

这个葛老六他是这条街上有名的无赖

zhè ge gé lǎo liù tā shì zhè tiáo jiē shàng yǒu míng de wú lài이 갈노륙이라는 자는 저잣거리에서 유명한 악질이야

HSK 3

0:03s

不给钱就没酒什么钱

bù gěi qián jiù méi jiǔ shén me qián돈 안 내면 술도 없소 돈이라니

HSK 3

0:03s

不信我踢死你我

bù xìn wǒ tī sǐ nǐ wǒ맞고 싶어?

HSK 4

0:03s

怎怎么个事兄弟

zěn zěn me gè shì xiōng dì왜 그러는 거요, 형씨?

HSK 5

0:03s

刀剑无眼祯娘打他

dāo jiàn wú yǎn zhēn niáng dǎ tā죽기 싫으면 물러서 이정, 쳐

HSK 7

0:03s

怎么能欺负姑娘呢

zěn me néng qī fù gū niáng ne처자를 괴롭히면 쓰나?

你怎么样他是不是打你肚子了没事没事

HSK 4

0:03s

你怎么样他是不是打你肚子了没事没事

nǐ zěn me yàng tā shì bú shì dǎ nǐ dǔ zi le méi shì méi shì괜찮아? 배 맞았어? 괜찮아, 괜찮아

HSK 5

0:03s

接下来这个人就交给我处理吧

jiē xià lái zhè ge rén jiù jiāo gěi wǒ chǔ lǐ ba그러니 이자는 내가 처리하겠소

HSK 4

0:03s

萧兄弟你这把刀可否借我用一下

xiāo xiōng dì nǐ zhè bǎ dāo kě fǒu jiè wǒ yòng yī xià소칠 오라버니 그 칼을 잠시 빌릴 수 있을까요?

这是我们东家的刀祯姑娘您随便用

HSK 4

0:03s

这是我们东家的刀祯姑娘您随便用

zhè shì wǒ men dōng jiā de dāo zhēn gū niáng nín suí biàn yòng객주님의 칼입니다 낭자, 편히 쓰십시오

HSK 2

0:03s

我方才怎么跟你说的

wǒ fāng cái zěn me gēn nǐ shuō de내가 방금 뭐라고 했어

HSK 6

0:03s

睁开你那眼睛好好看看

zhēng kāi nǐ nà yǎn jīng hǎo hǎo kàn kàn눈을 똑바로 뜨고 봐

吓死我了我还以为谁呢难得有这样的机会

HSK 6

0:03s

吓死我了我还以为谁呢难得有这样的机会

xià sǐ wǒ le wǒ hái yǐ wéi shuí ne nán dé yǒu zhè yàng de jī huì깜짝이야, 누군가 했네 이런 기회가 흔치 않으니

当家人那一套的架子你说一个女人

HSK 7

0:03s

当家人那一套的架子你说一个女人

dāng jiā rén nà yī tào de jià zi nǐ shuō yí gè nǚ rén가주 행세하지 마 계집이면 계집답게

HSK 3

0:03s

你还想跟男人争权夺利的你

nǐ hái xiǎng gēn nán rén zhēng quán duó lì de nǐ어디 사내랑 권력을 다투려고 들어!

HSK 7

0:03s

劲还挺大让他练练身手也好

jìn hái tǐng dà ràng tā liàn liàn shēn shǒu yě hǎo힘이 꽤 세네요 실전 경험을 쌓기엔 좋은 기회지