"街头巷尾都传开了想不知道都难" (jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nán) 뜻은 무엇인가요?

jiē街tóu头xiàng巷wěi尾dōu都chuán传kāi开le了 xiǎng想bù不zhī知dào道dōu都nán难

온 동네에 소문이 쫙 퍼져서 모르기가 더 어려워

HSK Vocabulary

都H1 了H1 想H1 不H1 知道H1 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家都知道了	dà jiā dōu zhī dào le	다들 들었나 보네요
2▶	街头巷尾都传开了想不知道都难	jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nán	온 동네에 소문이 쫙 퍼져서 모르기가 더 어려워
3	这李家人哪	zhè lǐ jiā rén nǎ	이가 사람들 말이야

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

墨坊的规矩白纸黑字

mò fāng de guī jǔ bái zhǐ hēi zì묵방의 규율에

HSK 3

0:03s

养不教父之过

yǎng bù jiào fù zhī guò자식을 잘 가르치지 못한 저의 잘못입니다

HSK 6

0:03s

我儿犯下滔天大错

wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò제 자식이 천인공노할 큰 죄를 지었으니

HSK 7

0:03s

请老夫人成全

qǐng lǎo fū rén chéng quán부디 통촉하여 주십시오

HSK 5

0:03s

他们这话不是没有道理呀

tā men zhè huà bú shì méi yǒu dào lǐ ya저들의 말도 영 일리가 없는 것은 아니오

看在大河叔为我们李家操劳了大半生

HSK 7

0:03s

看在大河叔为我们李家操劳了大半生

kàn zài dà hé shū wèi wǒ men lǐ jiā cāo láo le dà bàn shēng대하 숙부가 이가를 위해 평생을 헌신하신 점과

HSK 5

0:03s

便没有子债父偿的道理

biàn méi yǒu zi zhài fù cháng de dào lǐ자식의 죄를 아비가 대신할 수는 없습니다

HSK 7

0:03s

祯娘铭记于心永不敢忘

zhēn niáng míng jì yú xīn yǒng bù gǎn wàng저 역시 뼛속 깊이 새기고 있기에

HSK 3

0:03s

其他罪责难逃

qí tā zuì zé nán táo다른 죗값은 피할 수 없습니다

HSK 7

0:03s

我相信七祖母定会给我一个交代

wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dài7조모께서 공정한 처결을 내려 주실 거라 믿습니다

HSK 5

0:03s

可我却觉得真正的祸首另有其人

kě wǒ què jué de zhēn zhèng de huò shǒu lìng yǒu qí rén전 진짜 원흉이 따로 있다고 생각합니다

我一个受害者到你嘴里变成了罪魁祸首

HSK 7

0:03s

我一个受害者到你嘴里变成了罪魁祸首

wǒ yí gè shòu hài zhě dào nǐ zuǐ lǐ biàn chéng le zuì kuí huò shǒu피해자인 제가 4숙모 입을 거치니 만악의 근원이 되었군요

HSK 4

0:03s

我倒想好好问问

wǒ dào xiǎng hǎo hǎo wèn wèn어디 한번 여쭙고 싶네요

HSK 7

0:03s

还在大庭广众之下逼迫你七祖母

hái zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià bī pò nǐ qī zǔ mǔ다들 보는 앞에서 네 7조모를 핍박하여

HSK 7

0:03s

立这家规坊规又有何用

lì zhè jiā guī fāng guī yòu yǒu hé yòng가문의 규율과 법도가 다 무슨 소용입니까?

HSK 7

0:03s

想方设法争权夺产

xiǎng fāng shè fǎ zhēng quán duó chǎn온갖 수단으로 권세와 재산을 빼앗으려 하니

HSK 7

0:03s

你若不想争权夺产

nǐ ruò bù xiǎng zhēng quán duó chǎn재산을 가로챌 생각이 없다면

HSK 4

0:03s

还要死皮赖脸地留在李家墨坊

hái yào sǐ pí lài liǎn dì liú zài lǐ jiā mò fāng낯가죽 두껍게 이가 묵방에 눌러앉아 있어?

难道你不是想要找机会接管李墨入主李家吗

HSK 4

0:03s

难道你不是想要找机会接管李墨入主李家吗

nán dào nǐ bú shì xiǎng yào zhǎo jī huì jiē guǎn lǐ mò rù zhǔ lǐ jiā ma이가의 주인이 될 기회를 노리는 게 아니야?

HSK 1

0:03s

你少在这里挑拨离间

nǐ shǎo zài zhè lǐ tiǎo bō lí jiàn이간질하지 마요