"我儿犯下滔天大错" (wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我ér儿fàn犯xià下tāo滔tiān天dà大cuò错

제 자식이 천인공노할 큰 죄를 지었으니

HSK Vocabulary

我H1 犯H6 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

22:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	养不教父之过	yǎng bù jiào fù zhī guò	자식을 잘 가르치지 못한 저의 잘못입니다
2▶	我儿犯下滔天大错	wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò	제 자식이 천인공노할 큰 죄를 지었으니
3	我这个做父亲的也难辞其咎	wǒ zhè ge zuò fù qīn de yě nán cí qí jiù	아비 된 자로서 저 역시 책임을 면할 길이 없습니다

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

看别人脸色听他人摆布

kàn bié rén liǎn sè tīng tā rén bǎi bù남의 눈치를 보고 남의 지시에 따르느니

HSK 2

0:03s

自己做自己的主我想好了

zì jǐ zuò zì jǐ de zhǔ wǒ xiǎng hǎo le제 뜻대로 하고 싶습니다 저 결심했어요

HSK 3

0:03s

没你想得那么容易

méi nǐ xiǎng dé nà me róng yì네 생각처럼 그리 쉽지 않아

HSK 4

0:03s

我们祖孙俩好好聊聊吧

wǒ men zǔ sūn liǎ hǎo hǎo liáo liáo ba진솔하게 얘기 좀 나눠요

HSK 3

0:03s

一直心心念念的还是那个主家

yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiā줄곧 본가를 그리워하고 계셨고

HSK 1

0:03s

我看到的是人心涣散各怀鬼胎

wǒ kàn dào de shì rén xīn huàn sàn gè huái guǐ tāi제가 본 건 흩어진 인심과 흉측한 야욕뿐이었습니다

HSK 4

0:03s

我不愿与这样的李墨为伍

wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔ전 이런 이묵과 함께하고 싶지 않습니다

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

HSK 7

0:03s

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

chú le qī zǔ mǔ hái yǒu dà bó niáng shì yī xīn xiàng wǒ de7조모와 큰어머님만 절 진심으로 대해 주셨고

踏踏实实过好我们的小日子就够了

HSK 4

0:03s

踏踏实实过好我们的小日子就够了

tà tà shí shí guò hǎo wǒ men de xiǎo rì zi jiù gòu le마음 편히 소박하게 살아가면 되잖아요

HSK 1

0:03s

看什么呢东家

kàn shén me ne dōng jiā뭘 그리 봐? 객주님

HSK 2

0:03s

难不成这是要自己做生意啊

nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì a설마 직접 장사라도 하려는 걸까요?

HSK 3

0:03s

东家这可不行啊

dōng jiā zhè kě bù xíng a객주님, 그건 안 되죠

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

HSK 4

0:03s

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qì이정 너도 네 할아버지 성격 알잖아

HSK 2

0:03s

他现在的身体不能出远门

tā xiàn zài de shēn tǐ bù néng chū yuǎn mén지금 몸으로는 멀리 못 가셔

HSK 2

0:03s

好路上慢点啊

hǎo lù shàng màn diǎn a네 조심히 가

HSK 7

0:03s

娘您也照顾好自己

niáng nín yě zhào gù hǎo zì jǐ어머님도 몸조심하세요