"一点亏都没吃骂得对" (yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

一点亏都没吃骂得对

yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì

조금도 당하지 않았어요 잘했어

HSK Vocabulary

亏H5 都H1 吃H1 骂H5 得H2 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:59

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘您放心吧今日在李家我一个个骂回去了	niáng nín fàng xīn ba jīn rì zài lǐ jiā wǒ yí gè gè mà huí qù le	어머니, 걱정 마세요 오늘 이씨 집안에서 제가 하나하나 다 쏘아붙이고 왔어요
2▶	娘您放心吧今日在李家我一个个骂回去了	niáng nín fàng xīn ba jīn rì zài lǐ jiā wǒ yí gè gè mà huí qù le	어머니, 걱정 마세요 오늘 이씨 집안에서 제가 하나하나 다 쏘아붙이고 왔어요
3	娘之前就跟你说你回家娘热饭热菜做好等着你	niáng zhī qián jiù gēn nǐ shuō nǐ huí jiā niáng rè fàn rè cài zuò hǎo děng zhe nǐ	내가 전에 말했지 집에 오면 어미가 따뜻한 밥이랑 반찬 해 놓고 기다리지만

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

我一点都不生气

wǒ yì diǎn dōu bù shēng qì난 하나도 화 안 나

你说的这些反而让我心里更加清楚了几分

HSK 5

0:03s

你说的这些反而让我心里更加清楚了几分

nǐ shuō de zhè xiē fǎn ér ràng wǒ xīn lǐ gèng jiā qīng chǔ le jǐ fēn네가 한 말들 오히려 내 의심에 확신을 심어 주었어

你那个内应没少在你耳边嚼舌根啊

HSK 2

0:03s

你那个内应没少在你耳边嚼舌根啊

nǐ nà ge nèi yìng méi shǎo zài nǐ ěr biān jiáo shé gēn a네 그 끄나풀이 너한테 어지간히도 나불댔나 보네

HSK 1

0:03s

你无凭无据

nǐ wú píng wú jù증거도 없으면서, 뭘

HSK 7

0:03s

若是你执迷不悟落在他的手里

ruò shì nǐ zhí mí bù wù luò zài tā de shǒu lǐ네가 끝까지 고집을 피우다 그분 손에 넘어간다면

当然了戚东家这把刀也帮了我大忙

HSK 4

0:03s

当然了戚东家这把刀也帮了我大忙

dāng rán le qī dōng jiā zhè bǎ dāo yě bāng le wǒ dà máng물론 척 객주님의 이 칼이 아주 큰 도움이 됐습니다

HSK 5

0:03s

这刀可真厉害呀这把刀啊

zhè dāo kě zhēn lì hài ya zhè bǎ dāo a이 칼 정말 대단해요 이 칼이

HSK 4

0:03s

讲得也是精彩绝伦

jiǎng dé yě shì jīng cǎi jué lún기가 막히게 훌륭했소

HSK 5

0:03s

我只能胡编乱造了什么胡编乱造

wǒ zhǐ néng hú biān luàn zào le shén me hú biān luàn zào적당히 지어낼 수밖에요 지어내다니요?

HSK 4

0:03s

有需要帮忙的话尽管找我们两个

yǒu xū yào bāng máng de huà jǐn guǎn zhǎo wǒ men liǎng gè도움이 필요하면 언제든 우리를 찾으시오

HSK 1

0:03s

几十年的老伙计了

jǐ shí nián de lǎo huǒ jì le우리와 수십 년을 동고동락한 식구예요

HSK 7

0:03s

这其中必有什么蹊跷

zhè qí zhōng bì yǒu shén me qī qiāo분명 무슨 오해가 있을 겁니다

HSK 5

0:03s

说到底这孙佰一是您的族弟呀

shuō dào dǐ zhè sūn bǎi yī shì nín de zú dì ya어찌 됐든 손백일은 형님의 친척 동생이 아닙니까

HSK 7

0:03s

您这个做阿姐的若是不管不顾

nín zhè ge zuò ā jiě de ruò shì bù guǎn bù gù누님이신 형님마저 모른 척한다면

HSK 1

0:03s

真的要气死我了

zhēn de yào qì sǐ wǒ le분통이 터지는군

HSK 7

0:03s

他怎么能干出这么糊涂的事情呢

tā zěn me néng gàn chū zhè me hú tú de shì qíng ne이런 멍청한 짓을 벌이다니

不管怎么说这个孙佰一毕竟是孙大师傅

HSK 5

0:03s

不管怎么说这个孙佰一毕竟是孙大师傅

bù guǎn zěn me shuō zhè ge sūn bǎi yī bì jìng shì sūn dà shī fū이러나저러나 손백일은 손 제묵사님의

HSK 2

0:03s

我不敢了老夫人老夫人我错了

wǒ bù gǎn le lǎo fū rén lǎo fū rén wǒ cuò le다시는 안 그러겠습니다 제가 잘못했습니다

HSK 3

0:03s

老夫人老夫人住口

lǎo fū rén lǎo fū rén zhù kǒu노부인, 노부인 그 입 다물거라

HSK 6

0:03s

你犯下如此大错

nǐ fàn xià rú cǐ dà cuò이리 큰 죄를 짓고도