"一点亏都没吃骂得对" (yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì) 뜻은 무엇인가요?

yì一diǎn点kuī亏dōu都méi没chī吃 mà骂dé得duì对

조금도 당하지 않았어요 잘했어

HSK Vocabulary

亏H5 都H1 吃H1 骂H5 得H2 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:59

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘您放心吧今日在李家我一个个骂回去了	niáng nín fàng xīn ba jīn rì zài lǐ jiā wǒ yí gè gè mà huí qù le	어머니, 걱정 마세요 오늘 이씨 집안에서 제가 하나하나 다 쏘아붙이고 왔어요
2▶	一点亏都没吃骂得对	yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì	조금도 당하지 않았어요 잘했어
3	娘之前就跟你说你回家娘热饭热菜做好等着你	niáng zhī qián jiù gēn nǐ shuō nǐ huí jiā niáng rè fàn rè cài zuò hǎo děng zhe nǐ	내가 전에 말했지 집에 오면 어미가 따뜻한 밥이랑 반찬 해 놓고 기다리지만

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

我从始至终都没有过这样的想法

wǒ cóng shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu guò zhè yàng de xiǎng fǎ전 단 한 번도 그런 생각을 품은 적이 없어요

HSK 6

0:03s

往后争了权夺了产

wǎng hòu zhēng le quán duó le chǎn훗날 얘가 권세와 재산을 다 틀어쥐었을 때

HSK 1

0:03s

你少在这里胡说八道了

nǐ shǎo zài zhè lǐ hú shuō bā dào le그만 지어내요

HSK 1

0:03s

你怎么可以打姐姐她不是我姐姐

nǐ zěn me kě yǐ dǎ jiě jiě tā bú shì wǒ jiě jiě누님한테 무슨 짓이냐? 저 사람은 제 누님이 아니에요

HSK 2

0:03s

你怎么这么说话谁教你的

nǐ zěn me zhè me shuō huà shuí jiào nǐ de어디서 이런 막말을 하느냐! 대체 누가 그리 가르치더냐?

HSK 7

0:03s

既然事已至此

jì rán shì yǐ zhì cǐ일이 이 지경에 이르렀으니

HSK 7

0:03s

索性一次性全都说清楚了

suǒ xìng yí cì xìng quán dōu shuō qīng chǔ le이번 기회에 다 할게요

HSK 7

0:03s

到如今墨方泄露真相大白

dào rú jīn mò fāng xiè lòu zhēn xiàng dà bái비법이 유출된 진상이 밝혀진 오늘에 이르기까지

HSK 7

0:03s

我为做墨而来堂堂正正

wǒ wèi zuò mò ér lái táng táng zhèng zhèng저는 오직 먹을 만들기 위해 왔고 매사 당당했으며

从未有过要与你们争权夺利的心思

HSK 7

0:03s

从未有过要与你们争权夺利的心思

cóng wèi yǒu guò yào yǔ nǐ men zhēng quán duó lì de xīn sī단 한 번도 권세와 재물에 눈독 들인 적이 없습니다

HSK 7

0:03s

不屑与你们为伍

bù xiè yǔ nǐ men wéi wǔ너희 같은 자들과 상종하기를 거부하고

HSK 7

0:03s

不屑参与你们这些腌臜之事

bù xiè cān yù nǐ men zhè xiē ā zā zhī shì더럽고 추악한 야욕에 얽히기 싫으며

更不愿与你们这些颠倒是非的人待在一处

HSK 4

0:03s

更不愿与你们这些颠倒是非的人待在一处

gèng bù yuàn yǔ nǐ men zhè xiē diān dǎo shì fēi de rén dài zài yī chù옳고 그름조차 분간치 못하는 자들과 한 하늘 아래 숨쉬기 싫어서다

HSK 4

0:03s

再无任何瓜葛

zài wú rèn hé guā gé아무 상관이 없다!

HSK 2

0:03s

我回来了祯娘回来了

wǒ huí lái le zhēn niáng huí lái le다녀왔습니다 우리 딸 왔구나

HSK 3

0:03s

瞧瞧今天可都是你爱吃的菜

qiáo qiáo jīn tiān kě dōu shì nǐ ài chī de cài이것 좀 봐 전부 네가 좋아하는 것들이야

今天这什么日子怎么做了这么多菜

HSK 4

0:03s

今天这什么日子怎么做了这么多菜

jīn tiān zhè shén me rì zi zěn me zuò le zhè me duō cài오늘 무슨 날이길래 반찬이 이렇게 풍성해요?

HSK 3

0:03s

街头巷尾都传开了想不知道都难

jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nán온 동네에 소문이 쫙 퍼져서 모르기가 더 어려워

但是在外面无论如何都要保护好自己

HSK 7

0:03s

但是在外面无论如何都要保护好自己

dàn shì zài wài miàn wú lùn rú hé dōu yào bǎo hù hǎo zì jǐ밖에서는 무슨 일이 있어도 네 몸은 네가 지켜야 한다고

HSK 7

0:03s

绝不能让别人欺负到咱头上

jué bù néng ràng bié rén qī fù dào zán tóu shàng절대 남들이 우리를 얕보게 해선 안 돼