"您再多帮帮忙啊" (nín zài duō bāng bāng máng a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

您再多帮帮忙啊

nín zài duō bāng bāng máng a

이렇게 하죠, 아주머니 조금만 더 도와주세요

HSK Vocabulary

您H1 再H1 多H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

41:33

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么着王姐	zhè me zhe wáng jiě	이렇게 하죠, 아주머니 조금만 더 도와주세요
2▶	您再多帮帮忙啊	nín zài duō bāng bāng máng a	이렇게 하죠, 아주머니 조금만 더 도와주세요
3	我尽快想办法好不好	wǒ jǐn kuài xiǎng bàn fǎ hǎo bù hǎo	제가 최대한 빨리 방법을 강구할게요, 알겠죠?

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

麻烦你问你俩问题

má fán nǐ wèn nǐ liǎ wèn tí실례지만 몇 가지만 질문하죠

你口口声声说不清楚詹秋嫚跟谁走得比较近

HSK 3

0:03s

你口口声声说不清楚詹秋嫚跟谁走得比较近

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō bù qīng chǔ zhān qiū mān gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìn그런데 지난번엔 잘 모른다고만 했잖아요 잔추만이 누구랑 가까웠냐고 물었을 때요

这种拉皮条的行为是犯法的你知道吗

HSK 5

0:03s

这种拉皮条的行为是犯法的你知道吗

zhè zhǒng lā pí tiáo de xíng wéi shì fàn fǎ de nǐ zhī dào ma이런 알선 행위는 불법인 거 알죠?

HSK 5

0:03s

介绍对象也不犯法

jiè shào duì xiàng yě bù fàn fǎ그게 불법은 아니잖아요

那上次问你的时候为什么不说实话

HSK 6

0:03s

那上次问你的时候为什么不说实话

nà shàng cì wèn nǐ de shí hòu wèi shén me bù shuō shí huà그럼 지난번엔 왜 사실대로 말 안 했죠?

再说了王总是老客户我也得罪不起

HSK 7

0:03s

再说了王总是老客户我也得罪不起

zài shuō le wáng zǒng shì lǎo kè hù wǒ yě dé zuì bù qǐ게다가 왕 사장님은 단골인데 괜히 밉보일 수는 없고요

HSK 2

0:03s

我一接到电话就赶回来了

wǒ yī jiē dào diàn huà jiù gǎn huí lái le전화를 받자마자 달려왔어요

没事你放心啊你们家老爷子没什么事

HSK 3

0:03s

没事你放心啊你们家老爷子没什么事

méi shì nǐ fàng xīn a nǐ men jiā lǎo yé zi méi shén me shì괜찮아요, 걱정 마요 어르신도 괜찮으시고

快递小哥呢也没大事就是碰破了点皮

HSK 6

0:03s

快递小哥呢也没大事就是碰破了点皮

kuài dì xiǎo gē ne yě méi dà shì jiù shì pèng pò le diǎn pí택배 기사도 크게 다치진 않고 살짝 찰과상 정도였어요

不过人家的那个后面活肯定耽误了

HSK 6

0:03s

不过人家的那个后面活肯定耽误了

bù guò rén jiā de nà ge hòu miàn huó kěn dìng dān wù le하지만 앞으로 일하는데 분명 지장이 있겠죠

HSK 4

0:03s

您把人请过来我给人道个歉

nín bǎ rén qǐng guò lái wǒ gěi rén dào gè qiàn모셔 오시면 제가 직접 사과드릴게요

HSK 6

0:03s

我们家老爷子这脑子您多担待

wǒ men jiā lǎo yé zi zhè nǎo zi nín duō dān dài저희 어르신 정신 상태 좀 이해해 주세요

说着说着还动起手来了给人家小伙子吓坏了

HSK 6

0:03s

说着说着还动起手来了给人家小伙子吓坏了

shuō zhe shuō zhe hái dòng qǐ shǒu lái le gěi rén jiā xiǎo huǒ zi xià huài le말이 길어지다가 손찌검까지 하시니 그 청년이 겁을 먹었잖아요

你说这么大岁数了你万一有点什么事

HSK 6

0:03s

你说这么大岁数了你万一有点什么事

nǐ shuō zhè me dà suì shù le nǐ wàn yī yǒu diǎn shén me shì이렇게 나이가 많으신 분이 혹시 무슨 일이라도 생기면

HSK 6

0:03s

这人家怕说不清楚是是是

zhè rén jiā pà shuō bù qīng chǔ shì shì shì오해받을까 봐 걱정돼요 그렇겠죠

但是照顾老人该照顾也得照顾啊对

HSK 3

0:03s

但是照顾老人该照顾也得照顾啊对

dàn shì zhào gù lǎo rén gāi zhào gù yě dé zhào gù a duì하지만 어르신은 잘 챙겨야죠 맞아요

这保姆是一方面但无论如何她也不如自己家人哪

HSK 7

0:03s

这保姆是一方面但无论如何她也不如自己家人哪

zhè bǎo mǔ shì yì fāng miàn dàn wú lùn rú hé tā yě bù rú zì jǐ jiā rén nǎ간병인도 방법이지만 어떻게 해도 가족만 못하죠

好嘞那我走了谢谢谢谢谢谢没事没事

HSK 2

0:03s

好嘞那我走了谢谢谢谢谢谢没事没事

hǎo lei nà wǒ zǒu le xiè xiè xiè xiè xiè xiè méi shì méi shì네, 그럼 이만 갈게요 감사합니다 별말씀을

HSK 5

0:03s

你说这事闹的

nǐ shuō zhè shì nào de이게 무슨 일이야?

HSK 3

0:03s

我也不是小年轻了你说

wǒ yě bú shì xiǎo nián qīng le nǐ shuō나도 젊지 않으니까