"口气不小啊" (kǒu qì bù xiǎo a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

口气不小啊

kǒu qì bù xiǎo a

배포가 대단하군

HSK Vocabulary

口气H7 不H1 小H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:57

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让文会认可小李墨坊	ràng wén huì rèn kě xiǎo lǐ mò fāng	소이묵방을 승인받게 해 달라는 건가?
2▶	口气不小啊	kǒu qì bù xiǎo a	배포가 대단하군
3	还不是因为盗墨方一事你才对李家耿耿于怀	hái bú shì yīn wèi dào mò fāng yī shì nǐ cái duì lǐ jiā gěng gěng yú huái	자넨 제조 비법을 도둑 맞힌 일 때문에 이가에 앙심을 품은 것이잖은가

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

你管它什么草那长在高处的

nǐ guǎn tā shén me cǎo nà zhǎng zài gāo chù de그게 무슨 풀이든 높은 곳에서 자라는 거면

HSK 7

0:03s

你爹也真是的也不写清楚点

nǐ diē yě zhēn shì de yě bù xiě qīng chǔ diǎn네 아버지도 참 좀 더 자세히 써놓지

弄得咱们俩跟无头苍蝇一样一点头绪都没有

HSK 7

0:03s

弄得咱们俩跟无头苍蝇一样一点头绪都没有

nòng dé zán men liǎ gēn wú tóu cāng yíng yī yàng yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu그랬다면 우리 둘이 갈피를 못 잡고 헤맬 일도 없을 텐데

HSK 3

0:03s

说让你小心着点吧

shuō ràng nǐ xiǎo xīn zhe diǎn ba조심하라니까 안 듣더니

HSK 7

0:03s

míng zhī gù wèn알면서 뭘 물어?

HSK 6

0:03s

都逃不出他的手掌心

dōu táo bù chū tā de shǒu zhǎng xīn절대 손아귀에서 못 벗어난다고 하셨어요

你爹呀就知道在你们兄妹面前吹牛

HSK 7

0:03s

你爹呀就知道在你们兄妹面前吹牛

nǐ diē ya jiù zhī dào zài nǐ men xiōng mèi miàn qián chuī niú네 아버지는 너희 남매 앞에서 허풍이나 떨 줄 알지

我告诉你我不拆穿他那是我给他留面子

HSK 6

0:03s

我告诉你我不拆穿他那是我给他留面子

wǒ gào sù nǐ wǒ bù chāi chuān tā nà shì wǒ gěi tā liú miàn zi내가 네 아버지를 까발리지 않는 건 체면 봐 주는 거야

HSK 4

0:03s

可他一进了山笨得很

kě tā yī jìn le shān bèn dé hěn일단 산에만 들어오면 아주 바보가 돼

HSK 7

0:03s

然后就眼巴巴地等着我去捞他

rán hòu jiù yǎn bā bā dì děng zhe wǒ qù lāo tā그러고는 내가 구해주기만 애타게 기다리는 거 있지

HSK 3

0:03s

然后你就眼巴巴地上套了

rán hòu nǐ jiù yǎn bā bā dì shàng tào le그래서 어머니는 그 함정에 빠져

那当时是谁保住了我跟我哥的小命啊

HSK 4

0:03s

那当时是谁保住了我跟我哥的小命啊

nà dāng shí shì shuí bǎo zhù le wǒ gēn wǒ gē de xiǎo mìng a그럼 그때 누가 우리 남매를 지켜 주신 거예요?

HSK 7

0:03s

别忘了你七祖母的恩情

bié wàng le nǐ qī zǔ mǔ de ēn qíng네 7조모님 은혜를 잊으면 안 돼

HSK 7

0:03s

最不容易的就是我娘了

zuì bù róng yì de jiù shì wǒ niáng le어머니가 제일 고생 많은 것 같아요

HSK 2

0:03s

你就没有过上一天好日子

nǐ jiù méi yǒu guò shàng yī tiān hǎo rì zi하루도 편한 날이 없었잖아요

HSK 4

0:03s

祯娘过去的事不提了

zhēn niáng guò qù de shì bù tí le이정 지난 얘기는 그만하자

HSK 7

0:03s

娘娘娘你看你这草药是真是厉害

niáng niáng niáng nǐ kàn nǐ zhè cǎo yào shì zhēn shì lì hài어머니, 봐요 그 약초 진짜 대단하네요

HSK 7

0:03s

我好想娘和祯娘啊

wǒ hǎo xiǎng niáng hé zhēn niáng a어머님이랑 이정이 보고 싶어요

HSK 3

0:03s

正良那信上说了什么你快念念

zhèng liáng nà xìn shàng shuō le shén me nǐ kuài niàn niàn여보, 편지에서 뭐래요? 얼른 읽어 줘 봐요

HSK 3

0:03s

不要把她的气话放在心上

bú yào bǎ tā de qì huà fàng zài xīn shàng이정이가 홧김에 한 말이니 마음에 두지 말라고