"祯娘过去的事不提了" (zhēn niáng guò qù de shì bù tí le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

祯娘过去的事不提了

zhēn niáng guò qù de shì bù tí le

이정 지난 얘기는 그만하자

HSK Vocabulary

的H1 事H1 不H1 提H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:57

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算你还有点良心	suàn nǐ hái yǒu diǎn liáng xīn	그래도 양심은 있구나
2▶	祯娘过去的事不提了	zhēn niáng guò qù de shì bù tí le	이정 지난 얘기는 그만하자
3	你就好好地把小李墨坊做好	nǐ jiù hǎo hǎo dì bǎ xiǎo lǐ mò fāng zuò hǎo	너는 그냥 소이묵방이나 잘 꾸려나가고

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

你受了莫大的委屈

nǐ shòu le mò dà de wěi qū서러움을 겪은 거 안다

HSK 7

0:03s

她倒是很有志气啊

tā dǎo shì hěn yǒu zhì qì a배짱 하나는 두둑하네

HSK 4

0:03s

你最近很爱提祯姑娘的事情啊

nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng a너 요즘 이정 낭자 얘기를 부쩍 많이 한다?

HSK 4

0:03s

谁让你喝我茶了也不给我倒一杯

shuí ràng nǐ hē wǒ chá le yě bù gěi wǒ dào yī bēi누구 맘대로 내 차를 마셔? 나한테 안 따라 줘?

HSK 6

0:03s

您倒是说句话呀

nín dǎo shì shuō jù huà ya뭐라고 말씀 좀 해 보세요

HSK 7

0:03s

你若想另立门户

nǐ ruò xiǎng lìng lì mén hù따로 묵방을 차리는 건

HSK 5

0:03s

我两者互不相干呀

wǒ liǎng zhě hù bù xiāng gān ya서로 아무 관련이 없어요

你今天不把话说清楚你哪儿都别去

HSK 3

0:03s

你今天不把话说清楚你哪儿都别去

nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qù오늘 똑바로 말하지 않으면 아무 데도 못 가요

你们李墨就开始风言风语说什么我一个外人

HSK 2

0:03s

你们李墨就开始风言风语说什么我一个外人

nǐ men lǐ mò jiù kāi shǐ fēng yán fēng yǔ shuō shén me wǒ yí gè wài rén이묵에선 말이 많았지요 내가 외부인 신분으로

HSK 3

0:03s

我开我自己的小李墨坊总行了吧

wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le ba나만의 소이묵방을 열면 되는 거 아니에요?

结果现在你们又说一笔写不出两个李字

HSK 4

0:03s

结果现在你们又说一笔写不出两个李字

jié guǒ xiàn zài nǐ men yòu shuō yī bǐ xiě bù chū liǎng gè lǐ zì그런데 이제 와서? 이가는 한 집안이라며

HSK 3

0:03s

这什么话都被你们说了

zhè shén me huà dōu bèi nǐ men shuō le왜 멋대로 이랬다저랬다 해요?

HSK 7

0:03s

口气不小啊

kǒu qì bù xiǎo a배포가 대단하군

HSK 6

0:03s

我确实想出我胸中这口恶气

wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qì가슴에 쌓인 분을 풀려는 거 맞긴 한데요

HSK 7

0:03s

但是民女也不是心胸狭隘之人

dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rén그렇다고 저는 옹졸한 사람 아닙니다

HSK 7

0:03s

好大的气魄呀

hǎo dà de qì pò ya기개가 대단하군

你说这十多年来她得过得多辛酸啊

HSK 7

0:03s

你说这十多年来她得过得多辛酸啊

nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān a지난 십여 년 동안 얼마나 힘들었겠어?

HSK 3

0:03s

是啊那祯娘我们说干就干吧

shì a nà zhēn niáng wǒ men shuō gàn jiù gàn ba맞아 그럼 바로 시작하자

HSK 4

0:03s

这两日她日子也不好过

zhè liǎng rì tā rì zi yě bù hǎo guò요 며칠 힘든 시간을 보내고 있어요

HSK 4

0:03s

一气之下离开了歙县

yí qì zhī xià lí kāi le shè xiàn홧김에 섭현을 떠나