"真是暴殄天物" (zhēn shì bào tiǎn tiān wù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真是暴殄天物

zhēn shì bào tiǎn tiān wù

귀한 물건만 아깝게 됐어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:34

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些啊也都在我的计划之中	zhè xiē a yě dōu zài wǒ de jì huà zhī zhōng	이것도 다 제 계획 안에 있던 거예요
2▶	真是暴殄天物	zhēn shì bào tiǎn tiān wù	귀한 물건만 아깝게 됐어
3	我一介连姓名都不配拥有的罪人	wǒ yī jiè lián xìng míng dōu bù pèi yōng yǒu de zuì rén	저같이 이름조차 가질 자격 없는 죄인이

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

想必这个时候也正为此事焦头烂额呢

HSK 4

0:03s

想必这个时候也正为此事焦头烂额呢

xiǎng bì zhè ge shí hòu yě zhèng wèi cǐ shì jiāo tóu làn é ne아마 지금쯤 그 일로 골머리를 앓고 있을걸요

HSK 7

0:03s

多投一份稳妥也未尝不可啊

duō tóu yī fèn wěn tuǒ yě wèi cháng bù kě a안전하게 하나 더 투자하는 거 나쁘지 않잖아

HSK 4

0:03s

说实在的我这心里啊十分地惶恐

shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ a shí fēn dì huáng kǒng솔직히 말해서 제 마음이 몹시 불안해요

而我这是雪中送炭怎么到祯姑娘嘴里

HSK 4

0:03s

而我这是雪中送炭怎么到祯姑娘嘴里

ér wǒ zhè shì xuě zhōng sòng tàn zěn me dào zhēn gū niáng zuǐ lǐ내가 도움을 드리는 건데 낭자는 어찌 나를

HSK 6

0:03s

成了我这饿虎扑食乘人之危了

chéng le wǒ zhè è hǔ pū shí chéng rén zhī wēi le굶주린 호랑이 같다고 하고 약점을 이용한다고 하시오?

HSK 7

0:03s

这银子我万万收不得

zhè yín zi wǒ wàn wàn shōu bù dé이 돈은 절대 받을 수 없어요

HSK 5

0:03s

恭喜阿弟慧眼识人

gōng xǐ ā dì huì yǎn shí rén축하해, 동생 [청풍정] 사람 보는 눈이 있네

HSK 7

0:03s

这好大的野心啊是啊

zhè hǎo dà de yě xīn a shì a야망이 대단하구나 그러게요

HSK 5

0:03s

也绝不让你占半分便宜

yě jué bù ràng nǐ zhàn bàn fēn pián yi네게 한 푼의 이득도 줄 수 없다

HSK 3

0:03s

我做什么事用你来教我吗

wǒ zuò shén me shì yòng nǐ lái jiào wǒ ma네가 날 가르치려 드는 것이냐?

不许拿走这是我的药材还给我你们几个

HSK 7

0:03s

不许拿走这是我的药材还给我你们几个

bù xǔ ná zǒu zhè shì wǒ de yào cái huán gěi wǒ nǐ men jǐ gè가져가지 마요 내 약재예요 돌려줘요 너희들

HSK 7

0:03s

你们也休想带走一分一毫

nǐ men yě xiū xiǎng dài zǒu yī fēn yī háo하나도 가져갈 생각 마요

HSK 7

0:03s

你的东西李家不稀罕

nǐ de dōng xī lǐ jiā bù xī hǎn네 물건은 우리도 관심 없어

HSK 3

0:03s

虽然你一句话都不说

suī rán nǐ yī jù huà dōu bù shuō네가 아무 말 안 해도

HSK 3

0:03s

但是凡事啊都要讲个章法

dàn shì fán shì a dōu yào jiǎng gè zhāng fǎ하지만 무슨 일이든 순서가 있는 법이야

HSK 7

0:03s

你这么憋着身体也吃不消啊

nǐ zhè me biē zhe shēn tǐ yě chī bù xiāo a이렇게 참고만 있으면 몸만 축나

HSK 6

0:03s

你说这古人也真是的

nǐ shuō zhè gǔ rén yě zhēn shì de옛사람들도 참

HSK 7

0:03s

这些神道道的话呀你爹当年

zhè xiē shén dào dào de huà ya nǐ diē dāng nián알쏭달쏭한 말들을 네 아버지가

HSK 7

0:03s

现在想起问你娘来了

xiàn zài xiǎng qǐ wèn nǐ niáng lái le이제야 어미 생각이 난 거야?

HSK 6

0:03s

有头没尾的未必有你想找的

yǒu tóu méi wěi de wèi bì yǒu nǐ xiǎng zhǎo de시작만 있고 끝이 없어서 네가 찾는 게 있을지 모르겠네