"你身份不便不必亲自来送" (nǐ shēn fèn bù biàn bù bì qīn zì lái sòng) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shēn身fèn份bù不biàn便 bù不bì必qīn亲zì自lái来sòng送

신분이 불편하니 굳이 직접 나올 필요 없소

HSK Vocabulary

你H1 身份H5 不便H4 不必H4 亲自H5 来H1 送H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:18

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总算赶上了	zǒng suàn gǎn shàng le	겨우 맞췄네
2▶	你身份不便不必亲自来送	nǐ shēn fèn bù biàn bù bì qīn zì lái sòng	신분이 불편하니 굳이 직접 나올 필요 없소
3	无妨	wú fáng	괜찮소

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

冲啊上啊冲啊这也太快了吧

chōng a shàng a chōng a zhè yě tài kuài le ba- 힘내 오라버니 - 덤벼 너무 빠른 거 아니야?

HSK 5

0:03s

配合得不错继续

pèi hé dé bù cuò jì xù호흡이 좋네 계속 하자

我知道我也挺喜欢你的走赶紧打球了孟晚

HSK 4

0:03s

我知道我也挺喜欢你的走赶紧打球了孟晚

wǒ zhī dào wǒ yě tǐng xǐ huān nǐ de zǒu gǎn jǐn dǎ qiú le mèng wǎn알아, 나도 네가 좋아 자, 어서 경기하자 맹만

HSK 3

0:03s

小心小心哪快闪开

xiǎo xīn xiǎo xīn nǎ kuài shǎn kāi조심, 조심해 비켜

HSK 4

0:03s

既然你我两家已经结亲

jì rán nǐ wǒ liǎng jiā yǐ jīng jié qīn우리 두 집안이 이미 혼인 관계를 맺었으니

那咱们以后便是一家人我们应该多勤加走动

HSK 3

0:03s

那咱们以后便是一家人我们应该多勤加走动

nà zán men yǐ hòu biàn shì yī jiā rén wǒ men yīng gāi duō qín jiā zǒu dòng이제부터는 한 가족 아니오? 자주 왕래하며

互相增进了解这以后说不准更能亲上加亲呢对吧

HSK 5

0:03s

互相增进了解这以后说不准更能亲上加亲呢对吧

hù xiāng zēng jìn liǎo jiě zhè yǐ hòu shuō bù zhǔn gèng néng qīn shàng jiā qīn ne duì ba서로 알아가며 나중에는 어쩌면 더 가까운 사이가 될 수도 있지 않겠소?

HSK 1

0:03s

王公子你请自重

wáng gōng zi nǐ qǐng zì zhòng왕 공자 자중하세요

怎好麻烦方侍郎呢我自己去拿就是

HSK 5

0:03s

怎好麻烦方侍郎呢我自己去拿就是

zěn hǎo má fán fāng shì láng ne wǒ zì jǐ qù ná jiù shì어찌 방 시랑에게 폐를 끼치겠어요? 내가 직접 가지러 갈게요

HSK 1

0:03s

想不到段府上美人如云哪

xiǎng bú dào duàn fǔ shàng měi rén rú yún nǎ단씨 가문에 미인이 이렇게 많을 줄이야

HSK 7

0:03s

或许你需要找个借口离席

huò xǔ nǐ xū yào zhǎo gè jiè kǒu lí xí아마 자리를 뜰 핑계가 필요할 것 같아서요

HSK 7

0:03s

你哪儿看出来我窘迫了

nǐ nǎ ér kàn chū lái wǒ jiǒng pò le내가 난처해 보였어요?

这可是当下最流行的妆容我才没有要哭呢

HSK 6

0:03s

这可是当下最流行的妆容我才没有要哭呢

zhè kě shì dāng xià zuì liú xíng de zhuāng róng wǒ cái méi yǒu yào kū ne요즘 제일 유행하는 화장법이에요 울려던 게 아니라고요

HSK 4

0:03s

才会有一种楚楚可怜的感觉

cái huì yǒu yī zhǒng chǔ chǔ kě lián de gǎn jué화장을 해야 가련하고 애처로운 느낌이 나요

HSK 3

0:03s

其实你做自己更好

qí shí nǐ zuò zì jǐ gèng hǎo사실은 자기다운 모습이 더 좋아요

HSK 7

0:03s

只有他第一时间冲过来护着你

zhǐ yǒu tā dì yī shí jiān chōng guò lái hù zhe nǐ그 사람만 맨 처음 달려와서 낭자를 감쌌잖아요

HSK 4

0:03s

差点就因此要受重伤

chà diǎn jiù yīn cǐ yào shòu zhòng shāng큰 상처 입을 뻔했으면서

HSK 6

0:03s

就算为了你舍了命他也是愿意的

jiù suàn wèi le nǐ shě le mìng tā yě shì yuàn yì de낭자를 위해서라면 목숨을 버리는 것도 마다하지 않을 거예요

HSK 3

0:03s

做我三嫂也挺好的

zuò wǒ sān sǎo yě tǐng hǎo de(우리 새언니가 되어도 괜찮겠다)

每次听说你要和别人相亲我是又急又气

HSK 4

0:03s

每次听说你要和别人相亲我是又急又气

měi cì tīng shuō nǐ yào hé bié rén xiāng qīn wǒ shì yòu jí yòu qì네가 다른 사람과 선을 본다는 소식을 들을 때마다 애가 타고 화가 났어