"深明大义爱民如子" (shēn míng dà yì ài mín rú zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

深明大义爱民如子

shēn míng dà yì ài mín rú zi

대의에 밝으시고 백성을 자식처럼 사랑하시는데

HSK Vocabulary

深H4 大H1 爱H1 如H5 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

4:43

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李大人庾贵妃	lǐ dà rén yǔ guì fēi	이 대인 유 귀비마마는
2▶	深明大义爱民如子	shēn míng dà yì ài mín rú zi	대의에 밝으시고 백성을 자식처럼 사랑하시는데
3	怎会行如此龌龊之事啊	zěn huì xíng rú cǐ wò chuò zhī shì a	어찌 이리 추악한 일을 저지르셨겠느냐?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

谢永儿你太猛了

xiè yǒng ér nǐ tài měng le사영아, 너 진짜 대단하다

HSK 2

0:03s

陛下别动陛下您这是做什么

bì xià bié dòng bì xià nín zhè shì zuò shén me폐하 - 움직이지 말거라 - 폐하, 뭐 하시는 겁니까?

陛下发生什么了呀疼陛下这啥也看不见

HSK 5

0:03s

陛下发生什么了呀疼陛下这啥也看不见

bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiàn폐하 무슨 일이지? - 폐하, 아픕니다 - 아무것도 안 보이잖아

陛下真是对我一点感觉都没有吗是

HSK 7

0:03s

陛下真是对我一点感觉都没有吗是

bì xià zhēn shì duì wǒ yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu ma shì폐하께서는 정녕 신첩에게 아무 감흥이 없으십니까? 그러하다

HSK 5

0:03s

谢永儿这傻姑娘今天什么情况

xiè yǒng ér zhè shǎ gū niáng jīn tiān shén me qíng kuàng사영아 이 바보가 오늘은 왜 이러는 거야?

HSK 3

0:03s

她不是心里只有端王吗陛下

tā bú shì xīn lǐ zhǐ yǒu duān wáng ma bì xià- 마음속에 단왕뿐인 거 아니었어? - 폐하

HSK 4

0:03s

难道是端王陛下让她演的这一出

nán dào shì duān wáng bì xià ràng tā yǎn de zhè yī chū- 혹시 단왕이 - 폐하 이런 연극을 시킨 걸까?

HSK 4

0:03s

你就像小说里那种争风吃醋

nǐ jiù xiàng xiǎo shuō lǐ nà zhǒng zhēng fēng chī cù네 모습이 딱 소설에 나오는 질투에 눈이 멀고

HSK 5

0:03s

刚才不就被安公公撞见了

gāng cái bù jiù bèi ān gōng gōng zhuàng jiàn le아까도 안 내관한테 들켰잖아

HSK 7

0:03s

你最近是不是活得太安逸了

nǐ zuì jìn shì bú shì huó dé tài ān yì le♪ 꽃 같은 미소는 마음 끝에 남았네 ♪ 요즘 너무 편하게 살았지?

HSK 7

0:03s

还有心思想这些有的没的

hái yǒu xīn sī xiǎng zhè xiē yǒu de méi de쓸데없는 생각이나 하고 ♪ 누구의 그리움이 밤낮없이 얽혀 있나 ♪

HSK 5

0:03s

恋爱重要还是活命重要

liàn ài zhòng yào hái shì huó mìng zhòng yào♪ 누구의 그리움이 밤낮없이 얽혀 있나 ♪ 연애가 중요해? 아니면 목숨이 중요해?

HSK 3

0:03s

当然是命啊命最重要了

dāng rán shì mìng a mìng zuì zhòng yào le♪ 켜켜이 쌓인 이야기 가득한 번민 ♪ 당연히 목숨이 중요하지 목숨이 제일 중요한 거야

天气冷了我给大家熬了些姜汤趁热喝吧

HSK 7

0:03s

天气冷了我给大家熬了些姜汤趁热喝吧

tiān qì lěng le wǒ gěi dà jiā áo le xiē jiāng tāng chèn rè hē ba날씨가 쌀쌀하다 생강차를 좀 끓였으니 다들 식기 전에 마시거라

HSK 7

0:03s

这澹总太让人难为情了

zhè dàn zǒng tài ràng rén nán wéi qíng le담 대표가 사람을 부끄럽게 만드네

HSK 1

0:03s

岂不是引狼入室

qǐ bù shì yǐn láng rù shì이는 제 발로 화를 자초하는 격이니

HSK 2

0:03s

后患无穷啊

hòu huàn wú qióng a후환이 끝이 없을 것입니다

HSK 4

0:03s

这都打了十几年了要谈早谈了

zhè dōu dǎ le shí jǐ nián le yào tán zǎo tán le십수 년을 싸웠는데 평화 회담을 할 거였으면 진작에 했겠지요

HSK 3

0:03s

陛下说得简单这十年来

bì xià shuō dé jiǎn dān zhè shí nián lái폐하 그리 간단한 문제가 아닙니다 지난 십 년 동안

HSK 7

0:03s

本应一鼓作气将那墕人消灭殆尽

běn yīng yī gǔ zuò qì jiāng nà yàn rén xiāo miè dài jìn마땅히 단숨에 언국 사람들을 섬멸해야 합니다