"是吧小孩子吧调皮嘛" (shì ba xiǎo hái zi ba tiáo pí ma) 뜻은 무엇인가요?

shì是ba吧 xiǎo小hái孩zi子ba吧 tiáo调pí皮ma嘛

그렇죠? 어린애는 장난이 아니잖아요

HSK Vocabulary

是H1 吧H1 调皮H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

18:09

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们就想着她肯定跑出来玩了呗	wǒ men jiù xiǎng zhe tā kěn dìng pǎo chū lái wán le bei	그래서 분명히 놀러 나왔을 거라고 생각했죠
2▶	是吧小孩子吧调皮嘛	shì ba xiǎo hái zi ba tiáo pí ma	그렇죠? 어린애는 장난이 아니잖아요
3	然后一出来发现孩子不见了然后我们就慌了	rán hòu yī chū lái fā xiàn hái zi bú jiàn le rán hòu wǒ men jiù huāng le	나오자마자 애가 없어졌어요 그래서 당황했어요

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

yì qǐ sǐ같이 죽자

来小华东西放这就行了你也回去休息吧

HSK 3

0:03s

来小华东西放这就行了你也回去休息吧

lái xiǎo huá dōng xī fàng zhè jiù xíng le nǐ yě huí qù xiū xī ba자 소화 물건은 여기에 놓으면 돼요 너도 돌아가서 쉬어

找什么呢爸爸又给我带什么礼物来了

HSK 3

0:03s

找什么呢爸爸又给我带什么礼物来了

zhǎo shén me ne bà bà yòu gěi wǒ dài shén me lǐ wù lái le뭘 찾아? 아빠가 또 무슨 선물을 가져왔어?

HSK 3

0:03s

你就知道礼物来看看

nǐ jiù zhī dào lǐ wù lái kàn kàn선물만 알고 보세요

HSK 3

0:03s

我要去试一试好试试去吧

wǒ yào qù shì yī shì hǎo shì shì qù ba한번 해볼래요 네, 해봐요 가봐

HSK 3

0:03s

先洗手吃饭吃完饭再试来

xiān xǐ shǒu chī fàn chī wán fàn zài shì lái손 씻고 밥 먹자 밥 먹고 해보자 자

HSK 4

0:03s

来试试我这还有汤呢

lái shì shì wǒ zhè hái yǒu tāng ne자, 먹어봐 여기 국도 있어

你说说你啊我给你买了这么多首饰你一个都不戴

HSK 7

0:03s

你说说你啊我给你买了这么多首饰你一个都不戴

nǐ shuō shuō nǐ a wǒ gěi nǐ mǎi le zhè me duō shǒu shì nǐ yí gè dōu bù dài너 말이야 내가 이렇게 많은 장신구를 샀어 하나도 안 쓰고

好丰盛啊我先给妈妈盛碗汤好不好

HSK 7

0:03s

好丰盛啊我先给妈妈盛碗汤好不好

hǎo fēng shèng a wǒ xiān gěi mā mā shèng wǎn tāng hǎo bù hǎo풍성하네요 먼저 엄마 국부터 떠올게, 어때?

HSK 4

0:03s

妈妈辛苦了是吧多吃点肉

mā mā xīn kǔ le shì ba duō chī diǎn ròu엄마 수고하셨어요? 고기 많이 먹어

HSK 4

0:03s

这块肉好再来点汤

zhè kuài ròu hǎo zài lái diǎn tāng이 고기 좋아 국을 더 주세요

HSK 4

0:03s

加油一起努力吧好那现在

jiā yóu yì qǐ nǔ lì ba hǎo nà xiàn zài화이팅 같이 노력하자 네 그럼 지금

那么您就胜利了比方说吧举个例子

HSK 5

0:03s

那么您就胜利了比方说吧举个例子

nà me nín jiù shèng lì le bǐ fāng shuō ba jǔ gè lì zi그럼 승리하시죠 예를 들면 예를 들면

HSK 7

0:03s

你别急估计又跑出去遛狗了

nǐ bié jí gū jì yòu pǎo chū qù liú gǒu le급해하지 마 또 강아지 산책하러 나갔나 봐

HSK 7

0:03s

不是这么晚上哪遛去啊

bú shì zhè me wǎn shàng nǎ liú qù a아니 이렇게 늦은 밤에 어디 산책해요?

那行那走咱出去看看好不好走走走

HSK 3

0:03s

那行那走咱出去看看好不好走走走

nà xíng nà zǒu zán chū qù kàn kàn hǎo bù hǎo zǒu zǒu zǒu그래 그럼 나가서 보자 가자 가자

HSK 1

0:03s

停下给我停下

tíng xià gěi wǒ tíng xià멈춰 멈춰

我追过去啊人就不见了我就赶紧报了警

HSK 7

0:03s

我追过去啊人就不见了我就赶紧报了警

wǒ zhuī guò qù a rén jiù bú jiàn le wǒ jiù gǎn jǐn bào le jǐng쫓아갔는데 사람이 없어졌어요 바로 경찰에 신고했어요

HSK 7

0:03s

看清那个人长相了吗

kàn qīng nà ge rén zhǎng xiàng le ma저 사람 얼굴을 똑똑히 봤어?

HSK 5

0:03s

有没有跟什么人有过节呀

yǒu méi yǒu gēn shén me rén yǒu guò jié ya누구랑 원한이 있어?