"是吧小孩子吧调皮嘛" (shì ba xiǎo hái zi ba tiáo pí ma) 뜻은 무엇인가요?

shì是ba吧 xiǎo小hái孩zi子ba吧 tiáo调pí皮ma嘛

그렇죠? 어린애는 장난이 아니잖아요

HSK Vocabulary

是H1 吧H1 调皮H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

18:09

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们就想着她肯定跑出来玩了呗	wǒ men jiù xiǎng zhe tā kěn dìng pǎo chū lái wán le bei	그래서 분명히 놀러 나왔을 거라고 생각했죠
2▶	是吧小孩子吧调皮嘛	shì ba xiǎo hái zi ba tiáo pí ma	그렇죠? 어린애는 장난이 아니잖아요
3	然后一出来发现孩子不见了然后我们就慌了	rán hòu yī chū lái fā xiàn hái zi bú jiàn le rán hòu wǒ men jiù huāng le	나오자마자 애가 없어졌어요 그래서 당황했어요

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

你们俩也轮流休息一下吧

nǐ men liǎ yě lún liú xiū xī yī xià ba두 분도 번갈아 쉬세요

像这种案子吧它就是周期长所以咱们最好

HSK 6

0:03s

像这种案子吧它就是周期长所以咱们最好

xiàng zhè zhǒng àn zi ba tā jiù shì zhōu qī zhǎng suǒ yǐ zán men zuì hǎo이런 사건은 주기장입니다 그래서 우리는

HSK 5

0:03s

做好这个长期应对的准备不管

zuò hǎo zhè ge cháng qī yìng duì de zhǔn bèi bù guǎn장기적으로 대응할 준비를 해야 해 몰라

HSK 3

0:03s

什么应该讲清楚就在葫芦巷

shén me yīng gāi jiǎng qīng chǔ jiù zài hú lú xiàng뭐라고? 똑똑히 말해 바로 후루골목에 있어요

HSK 2

0:03s

十七号楼二楼错不了

shí qī hào lóu èr lóu cuò bù liǎo17번 빌딩 2층 틀림없어

我们这边现在有了一点新的线索你们放心

HSK 6

0:03s

我们这边现在有了一点新的线索你们放心

wǒ men zhè biān xiàn zài yǒu le yì diǎn xīn de xiàn suǒ nǐ men fàng xīn우리 쪽에 새로운 단서가 생겼어요 걱정 마세요

我们会尽快找到孩子的我们的同事还会留在这

HSK 5

0:03s

我们会尽快找到孩子的我们的同事还会留在这

wǒ men huì jǐn kuài zhǎo dào hái zi de wǒ men de tóng shì hái huì liú zài zhè저희가 최대한 빨리 아이를 찾을 겁니다 우리 동료는 여기에 남아 있을 거야

HSK 4

0:03s

那辛苦你们了好嘞

nà xīn kǔ nǐ men le hǎo lei수고하셨습니다 네

HSK 7

0:03s

调取附近所有的监控是

diào qǔ fù jìn suǒ yǒu de jiān kòng shì근처의 모든 감시카메라를 찾아 네

高材生不敢当大家都是前辈以后多多指教

HSK 7

0:03s

高材生不敢当大家都是前辈以后多多指教

gāo cái shēng bù gǎn dāng dà jiā dōu shì qián bèi yǐ hòu duō duō zhǐ jiào우등생은 감당하지 않습니다 다들 선배인데 앞으로 잘 부탁드립니다

HSK 5

0:03s

那我刚好也跟您报备一下

nà wǒ gāng hǎo yě gēn nín bào bèi yī xià저도 마침 보고드리겠습니다

HSK 5

0:03s

对这位置不错离秦队近

duì zhè wèi zhì bù cuò lí qín duì jìn네, 이 자리 괜찮네요 진팀과 가까워

HSK 3

0:03s

有什么事你就跟我说行了刘妈

yǒu shén me shì nǐ jiù gēn wǒ shuō xíng le liú mā무슨 일 있으면 나한테 말해 됐어요 류아주머니

HSK 4

0:03s

安排完了回去吧得嘞

ān pái wán le huí qù ba dé lei준비가 끝났으니 돌아가세요 네

行来了就干活吧准备开会好的秦队

HSK 4

0:03s

行来了就干活吧准备开会好的秦队

xíng lái le jiù gàn huó ba zhǔn bèi kāi huì hǎo de qín duì그래 왔어 일해 회의 준비 네 진팀장님

HSK 7

0:03s

就算是在社会上没有仇人

jiù suàn shì zài shè huì shàng méi yǒu chóu rén사회에서 원수가 없다고 해도

生意上也没没有对手吗他怎么这么坚定

HSK 6

0:03s

生意上也没没有对手吗他怎么这么坚定

shēng yì shàng yě méi méi yǒu duì shǒu ma tā zěn me zhè me jiān dìng비즈니스에는 라이벌이 없어요? 왜 이렇게 굳세지?

HSK 2

0:03s

秦队我想跟你一起

qín duì wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ진팀장님 저도 같이 하고 싶어요

HSK 1

0:03s

你跟着秦队你没时间吃饭呢你

nǐ gēn zhe qín duì nǐ méi shí jiān chī fàn ne nǐ진대장을 따라가 밥 먹을 시간 없어?

所以我们现在怀疑这已经不是一起简单的绑架案件

HSK 7

0:03s

所以我们现在怀疑这已经不是一起简单的绑架案件

suǒ yǐ wǒ men xiàn zài huái yí zhè yǐ jīng bú shì yì qǐ jiǎn dān de bǎng jià àn jiàn그래서 우리는 지금 이건 이미 간단한 납치사건이 아니야