"咱们差点成为一家人" (zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

咱们差点成为一家人

zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén

우리 한 식구가 될 뻔한 사이야

HSK Vocabulary

咱们H3 成为H4 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:30

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	腾达	téng dá	텅다
2▶	咱们差点成为一家人	zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén	우리 한 식구가 될 뻔한 사이야
3	这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手	zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒu	너 이 방에서 밥도 먹었잖아 어떻게 좀 봐주면 안 돼?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

你那工作能不能保住也是两说了

nǐ nà gōng zuò néng bù néng bǎo zhù yě shì liǎng shuō le당신 일자리 과연 지킬 수 있을까요?

HSK 1

0:03s

想赖账谁赖账了

xiǎng lài zhàng shuí lài zhàng le배 째라 이거야? 내가 언제요?

HSK 4

0:03s

我们林家的人从来不赖账

wǒ men lín jiā de rén cóng lái bù lài zhàng우리 린씨 집안 사람들은 돈 떼먹고 그런 짓 안 해요

HSK 4

0:03s

但这账我们也得算清楚

dàn zhè zhàng wǒ men yě dé suàn qīng chǔ그래도 계산은 정확히 해야죠

HSK 5

0:03s

我们认大头你认小头

wǒ men rèn dà tóu nǐ rèn xiǎo tóu우리가 대부분 내고 당신도 일부 부담해야 해요

HSK 6

0:03s

行这事儿就算完了

xíng zhè shì ér jiù suàn wán le동의하면 이 일 여기서 끝내고

HSK 1

0:03s

现在工作没了四百块钱白花了

xiàn zài gōng zuò méi le sì bǎi kuài qián bái huā le지금 일자리도 잃었고 400위안 낭비하게 생겼어요

HSK 7

0:03s

抵给你咱们算两清

dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīng그 돈에서 까면 우리 사이의 계산은 끝난 거예요

HSK 7

0:03s

不是哪有这么抵的呀

bú shì nǎ yǒu zhè me dǐ de ya이렇게 까는 법이 어디 있어?

HSK 2

0:03s

你别欺人太甚是谁欺人太甚啊

nǐ bié qī rén tài shèn shì shuí qī rén tài shèn a이건 정말 너무하잖아 너무하긴 뭐가 너무해?

HSK 4

0:03s

是谁欺人太甚三转你收了

shì shuí qī rén tài shèn sān zhuǎn nǐ shōu le진짜 너무한 게 누군데? 3세트는 당신이 받았고

HSK 4

0:03s

你现在还有脸上门来要钱

nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn shàng mén lái yào qián어디서 뻔뻔하게 돈 받으러 와?

HSK 1

0:03s

那五十块钱我会还给你的

nà wǔ shí kuài qián wǒ huì huán gěi nǐ de50위안 내가 꼭 돌려줄게

HSK 4

0:03s

当墩子那事还作数吗

dāng dūn zi nà shì hái zuò shù ma보조 요리사, 아직도 유효해?

HSK 3

0:03s

下班来接你啊好费霓

xià bān lái jiē nǐ a hǎo fèi ní퇴근하면 데리러 올게 그래 페이니

HSK 6

0:03s

高考恢复啦

gāo kǎo huī fù la대학 입시 시험이 회복됐어

HSK 2

0:03s

方穆扬我可以考大学了

fāng mù yáng wǒ kě yǐ kǎo dà xué le팡무양, 나 대학에 갈 수 있어

HSK 5

0:03s

这高考啊才是最公平的

zhè gāo kǎo a cái shì zuì gōng píng de입시 시험이야말로 제일 공평한 거야

HSK 4

0:03s

考不上啊咱们接着努力

kǎo bù shàng a zán men jiē zhe nǔ lì떨어지면 우리 계속 노력하는 거야

HSK 5

0:03s

中文系也要考数学的

zhōng wén xì yě yào kǎo shù xué de중문과도 수학 시험을 봐야 해