"这就叫虎父无犬子" (zhè jiù jiào hǔ fù wú quǎn zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这就叫虎父无犬子

zhè jiù jiào hǔ fù wú quǎn zi

역시 부전자전이네요

HSK Vocabulary

这H1 就H2 叫H1 无H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

39:11

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这这这来来来恭喜喝一个啊谢谢谢谢	zhè zhè zhè lái lái lái gōng xǐ hē yí gè a xiè xiè xiè xiè	이런 자 축하합시다 한잔해요 - 고맙습니다 - 감사합니다
2▶	这这这来来来恭喜喝一个啊谢谢谢谢	zhè zhè zhè lái lái lái gōng xǐ hē yí gè a xiè xiè xiè xiè	이런 자 축하합시다 한잔해요 - 고맙습니다 - 감사합니다
3	谢谢谢谢	xiè xiè xiè xiè	감사합니다

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你耍赖是不是没耍赖

nǐ shuǎ lài shì bú shì méi shuǎ lài수작 부릴 거야? 아니

HSK 5

0:03s

这世界上哪有那么多早知道呀

zhè shì jiè shàng nǎ yǒu nà me duō zǎo zhī dào ya세상에 미리 아는 건 없어

HSK 3

0:03s

你跟上大学一样重要

nǐ gēn shàng dà xué yī yàng zhòng yào네가 대학 못지않게 중요하다는 걸

HSK 4

0:03s

一样的那提一个问题你幸福吗

yī yàng de nà tí yí gè wèn tí nǐ xìng fú ma똑같은 거네, 질문 하나 해 너 지금 행복해?

HSK 6

0:03s

你这什么问题啊我想知道嘛

nǐ zhè shén me wèn tí a wǒ xiǎng zhī dào ma그게 무슨 질문이야? 알고 싶어

HSK 4

0:03s

特别理解你现在的心情

tè bié lǐ jiě nǐ xiàn zài de xīn qíng지금 네 심정이 이해가 돼

HSK 7

0:03s

该负的责任你得负

gāi fù de zé rèn nǐ dé fù책임질 건 책임져야지

HSK 4

0:03s

咱们差点成为一家人

zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén우리 한 식구가 될 뻔한 사이야

这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手

HSK 2

0:03s

这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手

zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒu너 이 방에서 밥도 먹었잖아 어떻게 좀 봐주면 안 돼?

HSK 2

0:03s

这点钱都拿不出来吧

zhè diǎn qián dōu ná bù chū lái ba요만한 돈도 없겠어?

HSK 4

0:03s

给你们家指一条明路林松

gěi nǐ men jiā zhǐ yī tiáo míng lù lín sōng해결책을 알려줄게 린쑹

HSK 6

0:03s

跟费霆离婚得了

gēn fèi tíng lí hūn dé le페이팅과 이혼하라고 해

HSK 1

0:03s

我是真喜欢她

wǒ shì zhēn xǐ huān tā나 정말 네 동생 좋아해

HSK 7

0:03s

二婚我也不介意

èr hūn wǒ yě bù jiè yì재혼도 상관없어

只要咱们能成为一家人什么事儿都好商量

HSK 4

0:03s

只要咱们能成为一家人什么事儿都好商量

zhǐ yào zán men néng chéng wéi yī jiā rén shén me shì ér dōu hǎo shāng liáng우리가 가족이 될 수만 있다면 이런 건 문제가 아니야

HSK 6

0:03s

我妹看男人的眼光就是比我好

wǒ mèi kàn nán rén de yǎn guāng jiù shì bǐ wǒ hǎo우리 동생이 남자 보는 눈은 나보다 훌륭하단 말이야

HSK 2

0:03s

那你就去坐牢

nà nǐ jiù qù zuò láo그럼 감옥에 가면 되겠네

HSK 3

0:03s

那就只能坐牢了

nà jiù zhǐ néng zuò láo le감옥에 갈 수밖에 없지

HSK 4

0:03s

你跟我哥要三转算不算公事公办

nǐ gēn wǒ gē yào sān zhuǎn suàn bù suàn gōng shì gōng bàn우리 오빠한테 3세트를 요구한 것도 원칙대로 처리한 건가요?

HSK 6

0:03s

就跟他的名字一样嘴可松了

jiù gēn tā de míng zì yī yàng zuǐ kě sōng le생긴 것처럼 입도 가볍거든요