"毕竟我们是一家人嘛对吧" (bì jìng wǒ men shì yī jiā rén ma duì ba) 뜻은 무엇인가요?

bì毕jìng竟wǒ我men们shì是yī一jiā家rén人ma嘛 duì对ba吧

어쨌든 우리도 가족이지 않소 그렇지 않소?

HSK Vocabulary

毕竟H5 我们H1 是H1 人H1 嘛H6 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

3:40

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也不拦一下我我也没有赶你走啊我就说嘛	nǐ yě bù lán yī xià wǒ wǒ yě méi yǒu gǎn nǐ zǒu a wǒ jiù shuō ma	나 좀 붙잡아 주지 않겠소? 내가 언제 가라고 했어요? 그럴 줄 알았소
2▶	毕竟我们是一家人嘛对吧	bì jìng wǒ men shì yī jiā rén ma duì ba	어쨌든 우리도 가족이지 않소 그렇지 않소?
3	是曾经	shì céng jīng	한때였죠

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

你也不能掉以轻心也要注意安全知道吗

HSK 3

0:03s

你也不能掉以轻心也要注意安全知道吗

nǐ yě bù néng diào yǐ qīng xīn yě yào zhù yì ān quán zhī dào ma방심하면 안 돼요 안전도 조심하고요 알았죠?

HSK 4

0:03s

你就把心放肚子里吧

nǐ jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ ba걱정은 붙들어 두세요

HSK 3

0:03s

你今天怎么有一点奇怪呢

nǐ jīn tiān zěn me yǒu yì diǎn qí guài ne당신… 오늘 왜 이렇게 이상하게 굴어요?

那我这算不算是帮你的忙当然算啊

HSK 6

0:03s

那我这算不算是帮你的忙当然算啊

nà wǒ zhè suàn bù suàn shì bāng nǐ de máng dāng rán suàn a그러면 나도 당신을 돕는 셈인가요? 당연하죠

HSK 2

0:03s

因为你的高然不会有事的

yīn wèi nǐ de gāo rán bú huì yǒu shì de그래야 아가씨의 고연이 무사할 테니까요

HSK 7

0:03s

便送了他一副仅此而已

biàn sòng le tā yī fù jǐn cǐ ér yǐ하나 선물했소 그뿐이오

HSK 7

0:03s

你在凌安也要这么小心翼翼吗

nǐ zài líng ān yě yào zhè me xiǎo xīn yì yì ma성주님께서는 능안에 계시면서 그렇게까지 조심하셔야 해요?

HSK 6

0:03s

挺符合我的气质的

tǐng fú hé wǒ de qì zhì dì나랑 잘 어울리는 것 같아서 말이오

我的意思是郑二公子的心意我们领了

HSK 7

0:03s

我的意思是郑二公子的心意我们领了

wǒ de yì si shì zhèng èr gōng zi de xīn yì wǒ men lǐng le내 말은 정 공자의 마음은 고맙지만

怎么不见一点荤腥啊今年收成不好

HSK 3

0:03s

怎么不见一点荤腥啊今年收成不好

zěn me bú jiàn yì diǎn hūn xīng a jīn nián shōu chéng bù hǎo어째 고기 한 점도 안 보이나? 올해 수확이 좋지 않아서요

HSK 1

0:03s

你是不是好日子过惯了

nǐ shì bú shì hǎo rì zi guò guàn le배가 부른 거야?

HSK 5

0:03s

两位兄长前来也不提前打声招呼

liǎng wèi xiōng zhǎng qián lái yě bù tí qián dǎ shēng zhāo hū두 형님께서 오시면서 미리 기별도 안 주셨군요

HSK 7

0:03s

你想想咱们忙活了大半辈子了

nǐ xiǎng xiǎng zán men máng huó le dà bàn bèi zi le생각해 보게 우리가 평생을 바쁘게 산 게

HSK 3

0:03s

你看咱们这些老家伙

nǐ kàn zán men zhè xiē lǎo jiā huǒ생각해 보게 우리 같은 늙은이들이

HSK 7

0:03s

整日要闲云野鹤的多自在呀

zhěng rì yào xián yún yě hè de duō zì zài ya매일 유유자적하게 지내면 얼마나 좋은가?

HSK 7

0:03s

郑家宗主继承人青黄不接

zhèng jiā zōng zhǔ jì chéng rén qīng huáng bù jiē정가는 종주의 후계가 끊길 지경이에요

HSK 4

0:03s

我要再不回去就剩孙儿一辈儿了

wǒ yào zài bù huí qù jiù shèng sūn ér yī bèi ér le제가 더 늦게 돌아가면 손자 세대만 남게 됩니다

HSK 5

0:03s

这事你知道吗我没听说呀

zhè shì nǐ zhī dào ma wǒ méi tīng shuō ya아는 바 있나? 나도 못 들었는데

HSK 5

0:03s

不是根本就没有关押这一说

bú shì gēn běn jiù méi yǒu guān yā zhè yī shuō억류 같은 일은 없는데?

HSK 7

0:03s

我们凌安人杰地灵水土养人

wǒ men líng ān rén jié dì líng shuǐ tǔ yǎng rén우리 능안은 인재가 나고 땅이 비옥해서 사람을 품어주는 곳이지